乐中英惯用例句:
| - 安居乐业是无数香港市民的愿望。
Owning one's own home is an aspiration for many in Hong Kong. - 对于中国古典音乐爱好者来说,叶的演奏表现不仅是中国古典文化和中国味道的完美结合和浓缩,更是使观众获得了对古老中国历史的重温……
For Chinese traditional music lovers, Ms.Ye's performance presents more than a highly acclaimed combination of traditional Chinese culture and refined Chinese taste, but also a retreat into the historical Chinese pas … - 新乐团吸引了大批观众。
The new music group is packing the crowds in. - 这个歌唱家总是使音乐会大厅塞满了人。
This singer always packs the concert halls; They murder trial packed the court house. - 去爱歌顿游乐园爬进巨大的透明充气球里,然后再滚下来……风驰电掣!
Climb inside a giant, transparent, padded ball at The Agrodome Leisure Park and roll downhill…fast! - 颂歌赞颂的歌或欢乐的歌;感恩歌
A song of praise or joy; a paean. - 这个快乐的问题是一切无宗教的哲学家所注意的重大问题,可是基督教的思想家却完全置之不问,这是很奇怪的事情。
It is strange that this problem of happiness, which is the great question occupying the minds of all pagan philosophers, has been entirely neglected by Christian thinkers. - 为酬劳而干的工作就是工作;付出代价而获准干的那就成了乐趣。
Work is work if you are paid to do it. and it's pleasure if you pay to be allowed to do it. - 乐中有苦。
Every pleasure has a pain. - 乐中有苦。
Every pleasure have a pain. - 要做得有针对性、细致深入和为群众所乐于接受。
It should be done painstakingly and thoroughly, with a clear objective in mind and in a way acceptable to the masses. - 在联谊会上她和网球俱乐部来的那个讨厌男人成了一对搭档。
She's been paired off for the evening with that unpleasant man from the tennis club. - 以棒辣妹为代表的此类乐团演绎的古典乐曲听起来就像是一首朗朗上口的流行歌曲,不会吓跑父母,同时还可以带进小孩。
In the hands of a group like bond,a classical piece sounds like a palatable pop song that won't frighten away the folks while pulling in the kids. - 乐观地着手一大堆的案头工作
Made an optimistic attack on the pile of paperwork. - 这些树林是猎人的乐园。
These forests are a hunter's paradise. - 这个俱乐部是运动爱好者的乐园。
This club is a sportsman's paradise. (喻) - 这是世上的极乐。
This is paradise on earth. - 然而,这个乐园并不是人间的东西。
But his paradise is unearthly, too. - 香港是旅游者的乐园。
Hong Kong is the travel person's paradise. - 旅游者的天堂,美食家的乐园天津利顺德大饭店。
Paradise for tourists and gourmets-- Tianjin Astor Hotel. - 对于孩子来说,那简直是个乐园,尤其是1至8岁的孩子。
That's a paradise for children, especially those between one to eight years old. - 对于这个“失掉了的乐园”的故事是否确实,居然没有一个人提出疑问来,可谓怪事。
It is amazing that no one ever questions the truth of the story of a lost Paradise. - 你能买到的音乐相关产品,他全都有。
He has all the music paraphernalia you can buy. - 哈恰图良,艾拉姆·伊利切1903-1978出身亚美尼亚的俄国作曲家,作品包括钢琴和小提琴协奏曲、交响乐和芭蕾舞曲,如加扬(1942年)
Russian composer of Armenian parentage whose works include concertos for piano and violin, symphonies, and ballets, such as Gayane(1942). - 他不是出生在奥地利,但他曾在维也纳读书;还作为一名大提琴手在维也纳交响乐团度过了17年的早期职业音乐家生涯。他很了解维也纳这座城市的音乐传统。
Austrian by parentage if not by birth,he studied in Vienna,spent 17 years of his early professional life as a cellist in the Vienna Symphony Orchestra,and knows the city's musical traditions as well as any. - 他坐在安乐椅中。
He parked himself in an easy chair. - 重点建设龙潭湖"体育主题公园",朝阳体育公园,什刹海"水上体育休闲旅游区",密云潮白河水上运动公园,昌平银山、蟒山登山基地,使体育设施向集健身、娱乐、休闲为一体的综合性园林化方向发展。
Give priority to the construction of the sports park at Longtan Lake, Chaoyang Sports Park, Shishahai "Water Sports Amusement and Tourist Area", the Water Sports Park on the Chaobai River in Miyun, and the Yinshan Hill and Mangshan Hill Mountaineering Bases in Changping so that the sports facilities will become multi-purpose gardens and parks for health-building, amusement and leisure activities. - 剧场正厅座位剧院正厅中乐池与楼方锯厢下的部位之间的部分
The part of the main floor of a theater between the orchestra pit and the parquet circle. - 今年这所学校只有10人通过了音乐考试。人数看来太少了,但这却是意料之中的事。
At this school, only ten people passed the music examination this year. That may seem a small number but it's(about) par for the course. - 从属的音乐部分;为主要部分提供背景音乐。
a subordinate musical part; provides background for more important parts. - 最急板乐段或乐章
A prestissimo passage or movement. - 用于娱乐巡航的客船。
a passenger ship used for pleasure cruises.
|
|
|