黑中英慣用例句:
  • 黑人大學生占全國大學生人數的11％，他們中男女生人數上特別大的差距更促進了全國大學生中男女生人數上的傾斜。
    A particularly large gender gap among African-Americans, who make up about 11 percent of the nation's undergraduate population, also contributes to the skew.
  • 每當粉筆在黑板上打滑時，那磨擦聲就使得我心煩意亂。
    Whenever the chalk skids across the blackboard it sets my teeth on edge.
  • 在太空中有許多探測x射綫的人造衛星在搜尋x射綫源——這種可能的黑洞候選體。
    Many X-ray satellites have scanned the skies for X-ray sources that might be possible black hole candidates.
  • 我的皮膚一曬就黑.
    My skin tans easily.
  • 他的父母老早就告訴他是個領養的孩子，是啊，要不然怎麽解釋一個黑頭髮、棕色皮膚的南部意大利人後裔的家庭會有一個白皮膚、黃頭髮、藍眼睛的孩子呢？
    His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?
  • 非洲黑人尤指來自北非的黑色皮膚的人
    A dark-skinned person, especially a person from northern Africa.
  • 黑傢夥對皮膚淺黑的人的侮辱性稱呼
    Used as a disparaging term for a member of any dark-skinned people.
  • 當歐洲人登陸時居住在澳大利亞的黑色皮膚種族的成員。
    a dark-skinned member of a race of people living in Australia when Europeans arrived.
  • 一個負責曬黑獸皮或皮革的工匠。
    a craftsman who tans skins and hides.
  • 煙把廚房白色的墻壁熏黑了。
    The smoke had blackened the white walls of the kitchen.
  • 有白色骷髏圖和交叉腿骨圖形黑色的旗；表明是一艘海盜船。
    a black flag bearing a white skull and crossbones; indicates a pirate ship.
  • 有平滑的黑色和白色皮毛的小臭鼬；産於美國和墨西哥。
    small skunk with a marbled black and white coat; of United States and Mexico.
  • 大型的鼻口部無毛的臭鼬，黑~尾巴；産於北美洲西南部和墨西哥。
    large naked-muzzled skunk with white back and tail; of southwestern North America and Mexico.
  • 天空變黑了。
    The sky blacked over.
  • 天空黑雲密佈。
    The sky is darkly clouded.
  • 黑社會勢力範圍；黑社會的殺戳
    Gangland turf; a gangland slaying.
  • 在慕尼黑的大滿貫杯比賽中，他在第一輪就敗下陣來了。
    He lost in the first round of the Grand Slam Cup in Munich.
  • 所謂“黑綫專政”，完全是林彪、“四人幫”的誣衊。
    The allegation that our literature and art were then under the "dictatorship by the proponents of a sinister line" was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four.
  • 所謂“黑綫專政”，完全是林彪、“四人幫”的誣衊。在林彪“四人幫”猖獗作亂的十年裏，大批優秀作品遭到禁錮，廣大文藝工作者受到誣陷和迫害。
    The allegation that our literature and art were then under the ``dictatorship by the proponents of a sinister line'' was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four. During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and artists framed and persecuted.
  • 你如果再這樣起早貪黑地幹活，你會病倒的。
    If you go on burning the candle at both ends, you will be ill.
  • 這個可憐的人衹有一隻黑面包吃。
    The poor man has only one rye bread to eat.
  • 慢速飛行的石板黑色鳥，有些象鴨子。
    slaty-black slow-flying birds somewhat resembling ducks.
  • 請擡起頭來，看黑板。
    Please raise your head and look at the blackboard.
  • 維奇，丹麥1767？－1822美國叛亂者，南卡羅來納州的自由黑奴，他被牽連在一次大規模奴隸起義的謀劃中並被處以絞刑，這一事件引起了許多南部州更加苛刻的奴隸法
    American insurrectionist. A freed slave in South Carolina, he was implicated in the planning of a large uprising of slaves and was hanged. The event led to more stringent slave codes in many Southern states.
  • 逃亡黑奴後裔
    A descendant of such a slave.
  • 拉丁美洲黑奴製
    Black Slavery of Latin America
  • 英屬北美殖民地黑奴製
    Negro slavery of British colonies in North America
  • 《解放黑人奴隸宣言》廢除了美國的奴隸製。
    The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.
  • 突然火車轟隆隆地駛入一個隧道，四周的一切都漆黑一團。
    Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
  • 北極犬一種産於阿拉斯加用來拉雪橇的強壯有力的狗，長有厚厚的灰色、黑色或白色的毛
    Any of a breed of powerful dogs developed in Alaska as a sled dog and having a thick gray, black, or white coat.
  • 我伸長脖子，看看我是否能瞥見一隻可愛的小貓從摩托車光滑的合金邊鬥裏探出頭來，或者，有沒有可能從騎手黑色皮夾剋的前胸裏嚮外窺探。
    I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket.
  • 足球比賽爆冷門，有一匹黑馬贏球了，是一個名不見經傳的新球員。
    The football game was won by a sleeper, an unknown new player.