间中英惯用例句:
  • 远离大房间的小的壁龛。
    a small recess opening off a larger room.
  • 　(四)在休会期间可召开特别会议；
    To call special sessions during the recess;
  • 我们学校中午有两个小时的休息时间。
    Our school has two hour's recess at noon.
  • 墙壁等的凹进处形成的小空间，可作储存之用。
    a small room (or recess) or cabinet used for storage.
  • 角落小角，凹处或隐窝，尤指在一间大屋子里
    A small corner, alcove, or recess, especially one in a large room.
  • 壁龛墙壁上凹进去的空间，用来悬挂雕像或装饰品
    A recess in a wall, as for holding a statue or an urn.
  • 凹室，壁龛凹进处或部分被包围的延伸处，与一个房间相连或形成房间的一部分
    A recess or partly enclosed extension connected to or forming part of a room.
  • 特殊小房间教堂内相隔开的用来做特殊或小型仪式的小房间
    A recess or room in a church set apart for special or small services.
  • 鸽笼式分类架，信件架，文件格小隔间或凹室，如桌子里，用来放文件；格架
    A small compartment or recess, as in a desk, for holding papers; a cubbyhole.
  • 每场比赛进行3个回合，每个回合肥市3分钟，之间有1分钟的休息。
    Each bout is contested over three three-minute rounds with a minute's recess in between.
  • 在他老师推开门宣布到休息时间时，他已找到3本搞错卡片的书。
    He had found three books with wrong cards by the time his teacher opened the door and announced, "Time for recess!
  • 3.在参议院休会期间，如遇有职位出缺，总统有权任命官员补充缺额，任期於参议院下届会议结束时终结。
    Clause 3:The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next Session.
  • “那种‘只是踢踢球和管管课间休息’的想法仍然在困扰为提高甚或仅在一定水平上保持体育标准所作的努力，”来自田纳西橡树岭的小学体育教师雪利.霍尔特-黑尔说。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.
  • 由三角墙的长板包围成的装饰的休息空间或通道
    The ornamental recessed space or panel enclosed by the cornices of a triangular pediment.
  • 地下墓窟含有用作墓地的房间或通道的地下墓窟
    An underground cemetery consisting of chambers or tunnels with recesses for graves.
  • 在经济衰退期间，生意大大减少了。
    Business dropped off sharply during the recession.
  • 塔利班化了20天的时间摧毁阿富汗境内的两座最著名的巨佛像。
    It took them 20 days to destroy the two Afghanistan's most famous giant Buddhas.
  • 人人都需要时间放松、休整。
    Everyone needs time just to relax and recharge.
  • 当你放松时，你不仅给大脑以它非常需要的机会松弛一下，也给你自己时间重新充电。
    When you take a break,you give your brain a much needed chance to relax,and you allow yourself time to recharge your batteries.
  • 多长时间充一次电？
    How long will it take to have it recharged?
  • 就拿手机来说，它包括在重新充电之前仅仅可以对付两个小时通话的电池组，而充电就需要一天的时间。
    Cell phones, for instance, contain battery packs that can handle only about two hours' worth of calls before they need to be recharged, which can take all day.
  • 阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军（美国认为是一项小小的让步），但拒绝订定开始撤离的日期，令总统与他的幕僚感到失望。
    Afghanistan proved the tougher nut to crack. Mr.Gorbachev proposed to withdraw this troops over a12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
  • 辨识出或认识到事物之间的不同。
    recognize or perceive the difference.
  • 有能力区分……，辨认出事物之间的不同。
    be able to distinguish. recognize as being different.
  • 我看见他的那一瞬间就认出他；我一看见他就认出他来。
    I recognized him the minute I saw him.
  • 投影心搏计通过对每一次心跳从心室射出的血液产生的对身体的反弹，来测定在一指定时间内通过心脏的血流量和心脏收缩力的仪器
    A device used to determine the volume of blood passing through the heart in a specific period of time and the force of cardiac contraction by measuring the body's recoil as blood is ejected from the ventricles with each heartbeat.
  • 他在家具什物之间东躲西闪，原本只存在他心中的恐惧又成倍地增加了。
    He recoiled from side to side between the various objects and multiplied the hazards that in reality lodged only in his mind.
  • 他所经历的那个可怕的事件随时间的推移都忘却了。
    Time had expunged from his all recollections of the terrible events he had witnessed.
  • 质粒在细胞中能独立于染色体dna而复制的圆形的，双链的dna单元质粒大多常发现于细菌中，在dna重组体研究中用来在细胞间传递基因
    A circular, double-stranded unit of DNA that replicates within a cell independently of the chromosomal DNA. Plasmids are most often found in bacteria and are used in recombinant DNA research to transfer genes between cells.
  • 推荐一间好旅馆。
    Recommend a good hotel.
  • 神人和解上帝与人类之间的和解或和解事件
    Reconciliation or an instance of reconciliation between God and human beings.
  • 这两个家族之间没有和解的希望。
    There was no hope of a reconciliation between the two families.