中英慣用例句:
  • 她的眼睛是我見到過的最人的。
    Her eyes are the most catching I have ever seen.
  • 圈套住或欺騙一個不警覺的人的計謀
    A stratagem for catching or tricking an unwary person.
  • 讓某人沉於某事物。
    cause to be immersed.
  • 海倫·亨特扮演另一主角保羅·賴澤的喜歡城市生活的妻子,滿頭的金發,皎好的面容、刻薄而有風趣,以及自然的風度,倒了觀衆。
    As the urban wife of costar Paul Reiser,Helen Hunt charmed television viewers with her honey haired good looks,caustic wit,and effortless charm.
  • 那位着了的崇拜者追蹤這位名人。
    The infatuated fan stalked the celebrity.
  • 我被這個盛大的典禮住了。
    I'm fascinated by the grand ceremony.
  • 金屬箔片為惑敵人雷達而從飛機上扔出的金屬薄片;金屬箔片
    Strips of foil dropped from an aircraft to confuse enemy radar; chaff.
  • 挑戰該係統生氣蓬勃的團體;人的活潑的女主人;活潑的民間舞蹈。
    a vibrant group that challenged the system; a charming and vivacious hostess; a vivacious folk dance.
  • 於藝術的他一生都在不懈追求......
    Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.
  • 復雜方案;看手勢猜字遊戲
    An involved scheme; a charade.
  • 明顯做作以達到人。
    obviously contrived to charm.
  • 吸引性引起興趣的性質;人的
    The quality of attracting; charm.
  • 神秘而迷人的風景
    A landscape with mystery and charm.
  • 我被她的嫵媚住了。
    I was struck by her charm.
  • 人的女子極有魅力或誘惑力的女人
    A woman of great charm or fascination.
  • 她姿色人,因而評委都偏嚮她。
    Her charm prejudiced the judges in her favour.
  • 她的活潑與興高采烈的情緒把他住了.
    He was charmed by her vivacity and high spirits.
  • 人們被他的口才住了。
    The people were charmed by his eloquence.
  • 她一進房間就使我們都着了
    She charmed us all when she came into the room.
  • 她被這美麗壯觀的景色住了。
    She was charmed with the beauty and grandeur of the scenery.
  • 老水手自己的冒險故事使男孩子們着了
    The old sailor 's stories of his adventures charmed the boys.
  • 你真是個小人精,對不對?
    You're a regular little charmer, aren't you?
  • 你真是個小人精,對不對?
    You are a regular little charmer , are not you?
  • 這幅畫表現了牛在溪邊飲水的人的田園風光。
    The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
  • 我認識珍妮,她是我的同事,她是一個非常人的女孩。
    I know Jane. She is my co-worker. She is a very charming girl.
  • 我的確認為這很人。
    I do think that's charming.
  • 與其說她美倒不如說她人。
    She is not so beautiful as charming. (=She is charming rather than beautiful.)
  • 多麽迷人的晚裝啊!
    What a charming dress!
  • 賦予人的風度;討人喜歡的小村捨;人的性格。
    endowed with charming manners; a charming little cottage; a charming personality.
  • 優雅迷人之地
    A charming, enchanting place.
  • 她是個迷人的女孩。
    She is a charming girl.
  • 服務員:這是個人的古城。
    It's a charming ancient city.