连中英惯用例句:
  • 一条坚固的把一件饰带重物和一条滑动的饰带连结起来绳子。
    a strong cord connecting a sash weight to a sliding sash.
  • 当来自多个高速链路的应用请求汇聚到主干网上争夺服务器带宽时，服务器连接很快就饱和了。
    When application requests from multiple high-speed links converge at the backbone to vie for server bandwidth, server connections can quickly become saturated.
  • 他为什么连责骂她都不能呢？
    Why couldn’t he even accuse her?
  • 维森特·谢安的《我的经历》中的短短两章，我就读了三四个小时之久——对每个段落，我仔细品味，一唱三叹；对每个句子，每个短语，甚至每个词，我都流连徘徊，依依不舍；书中胜境在我脑海里，历历如画，一览无余。
    I spent three or four hours on two short chapters of Personal History by Vincent Sheean, savoring each paragraph, lingering over a sentence, a phrase, or even a single word, building a detailed mental picture of the scene.
  • 英国马尔伯勒公爵和奥地利王子尤金在1704年西班牙连续战争期间打败了法国。
    the British Duke of Marlborough and the Austrian Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession.
  • [谚]被烫过的猫，连冷水也怕（一朝被蛇咬，三年怕井绳）
    The scalded cat fears cold water.
  • 这些连成一片的塔楼，好像希腊神话中的多头巨蛇，成了巴黎城的巨大守护神，始终昂着二十四个头，端部屋面大得吓人，或是铅皮的，或是石板为鳞的，全都闪烁着金属的亮光，这巨蛇出人意外地一下子刹住新城西部的外形。
    This hydra of towers, giant guardian of Paris, with its four and twenty heads, always erect, with its monstrous haunches, loaded or scaled with slates, and all streaming with metallic reflections, terminated with wonderful effect the configuration of the Town towards the west.
  • 滑奏，滑奏演奏法在音阶升降相似的一节乐曲中从一系列连贯的音中的快速滑动
    A rapid slide through a series of consecutive tones in a scalelike passage.
  • 木麻黄一种澳大利亚常青树木或灌木木麻黄属，茎连生，叶为轮生鳞片状，果实小而聚集于木质、锥状结构中
    Any of various Australian evergreen trees or shrubs of the genus Casuarina, having jointed stems, scalelike whorled leaves, and small fruits grouped in woody, conelike structures.
  • 改进internet和intranet体系结构和把它们连到后端数据库的企业面临着把文本为主和多媒体为主的web页面和简单数据rdbms相结合的困难。
    Enterprises scaling their Internet and Intranet architectures and connecting them to back-end databases face difficulties merging text- and multimedia-heavy Web pages with simple-data RDBMSs.
  • 蜀道之难难于上青天！使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧貀，砯崖转石万壑雷。
    Such travelling is harder than scaling the blue sky. Even to hear of it turns the cheek pale, With the highest crag barely a foot below heaven. Dry pines hang, head down, from the face of the cliffs, And a thousand plunging cataracts outroar one another And send through ten thousand valleys a thunder of spinning stones.
  • 肩峰肩胛骨的尾端，与锁骨相连
    The outer end of the scapula to which the collarbone is attached.
  • 喙突大多数低等脊椎动物（如鸟类和爬行动物）的一块喙状骨头，有关节与肩板及胸骨相连
    A beak-shaped bone articulating with the scapula and sternum in most lower vertebrates, such as birds and reptiles.
  • 粘连连接通常分离的解剖结构的疤痕组织纤维带
    A fibrous band of scar tissue that binds together normally separate anatomical structures.
  • 他几乎连名字都写不出来了。
    He can scarcely write his own name.
  • 我几乎连一句话都插不进去。
    I could scarcely edged in a word.
  • 通过嵌接的方式而连接。
    unite by a scarf joint.
  • 长披巾连接帽兜并悬挂下来的长披巾或绳子
    A long scarf or cord attached to and hanging from a hood.
  • 美国媒体一向对别的事情喜欢鸡蛋里挑骨头，但对自诩“聪明的武器”却三枚居然都那么准地“误击”，连最起码的怀疑精神都告失去，宁不使人啧啧称奇。
    The American media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • 美国媒体一向对别的事情喜欢鸡蛋里挑骨头，但对自诩“聪明的武器”却三枚居然都那么准地“误击”，连最起码的怀疑精神都告失去，宁不使人啧啧称奇。
    The merican media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • 对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
    For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
  • 自增生阶段结束以来，在40亿年前，地表和地球内部的挥发性物质(包括水)存在一个连续的交换过程，也就是地壳和地慢的交换。
    Since the end of the period of accretion, more than four billion years ago, there has been a continual exchange of volatile material including water between the surface of the earth and the planet抯 interior ( that is, between the crust and the mantle ).
  • 就这样,她连喊带叫一个钟头,含著眼泪走出去了。
    So after shout and screaming for an hour she walk out in tear.
  • 如果把敦煌492个洞窟45000平方米的壁画按２米高度首尾连接，将会绵延22.5公里之长。
    If the 45,000 sq. m of murals in the 492 grottoes at Dunhuang were connected from beginning to end at a height of 2 meters, the scroll would extend 22.5 km.
  • 在492个洞窟里总面积45000平方米的巨大画卷中，无数历史的碎片连缀出了全息的历史图景。这里透露着早期希腊文化、印度文化、伊斯兰文化和中国文化融合的端倪和脉络，这里留下了那些没有印刷术和摄影机的年代里，社会生活各个层面的清晰投影和真实细节。
    In the colossal picture scroll of an area of 45,000 square meters contained in its 492 extant grottoes, numerous fragments of history were jigsawed into a hologram of history, which shows the inklings and traces of the early mergence of the Greek, Indian, Islamic, and the Chinese cultures. What were left here are distinct projections and true details of the everyday life of all social strata in an era that knew neither printing nor photography.
  • 她只要认为说谎有利,就连犹豫都不犹豫.
    She wouldn't scruple to tell a lie if she thought it would is useful.
  • 启蒙运动18世纪的一个哲学运动，强调运用理智来审视先前被接受了的信条和传统，该运动带来了许多人道主义改革，与the连用
    A philosophical movement of the18th century that emphasized the use of reason to scrutinize previously accepted doctrines and traditions and that brought about many humanitarian reforms. Used with the.
  • 这种无绳耳机还能够作为mp3的一种播放机--只需把一块载有您喜欢的音乐的64mb的sd存储卡插入耳机，你就能够连续随着摇滚乐跳上几小时也不会让耳机线缠住脖子。
    The cordless headphones double as an MP3 player -- just slip a 64MB SD memory card loaded with your favorite music into the earpiece, and you can rock on for hours without suffocating yourself.
  • 香港之所以出现一连串涉及公众卫生的事件，主要的原因在政府，主要的责任也是在政府。
    Our government is accountable for the main causes for these incidents. The major responsibilities of keeping our public health also lie with our government.
  • 鲜艳的；用绳子连接到海底的飘浮物，港口的河床或者水下危险。
    bright-colored; a float attached by rope to the seabed to mark channels in a harbor or underwater hazards.
  • 舷外浮材，舷外浮体一种又长又细的浮标，通过突出的圆材平行地连在航行的小船上，用作防止船翻的工具
    A long, thin float attached parallel to a seagoing canoe by projecting spars as a means of preventing it from capsizing.
  • 有缝合线或被缝合线连接的。
    having or joined by a seam or seams.