软中英慣用例句:
  • 一種高的、具有柔軟且直立的莖或呈拱形莖的燈心草屬植物，在北美屬於一種常見植物，在歐亞大陸、澳大利亞和新西蘭也可以見到。
    tall rush with soft erect or arching stems found in Eurasia, Australia, New Zealand, and common in North America.
  • 一般而言，信息定製軟件具以有下結構特性：
    In general, information customization software has the following sorts of architectural properties：
  • 聯合體的成員可以是任何一樣東西，如文件服務器、臺式pc機，大哥大（移動電話）、磁盤陣列、打印機或者軟件對象。
    Members of a federation can be just about anything, such as file servers, desktop PCs, cell phones, disk arrays, printers, or software objects.
  • 他們有些人遭到了軟禁。
    Some of them were placed under house arrest.
  • 一種稀有的、質地柔軟的橙色礦物，由硫化砷組成，是重要的砷礦石。
    a rare soft orange mineral consisting of arsenic sulphide; an important ore of arsenic.
  • 甲狀物與甲狀腺或甲狀軟骨相聯繫的動脈、靜脈、神經或其它部分
    An artery, a vein, a nerve, or another part associated with the thyroid gland or thyroid cartilage.
  • 醫生要她每天數次用幾分鐘時間彎麯和舒展手指，以盡量使發炎的關節保持柔軟。
    The doctor told her to spend a few minutes crooking and uncrooking her fingers, several times a day, in order to keep the arthritic joints as supple as possible.
  • 骨關節炎一種癥狀為關節處軟骨産生慢性退化的關節炎，多見於老年人
    A form of arthritis, occurring mainly in older persons, that is characterized by chronic degeneration of the cartilage of the joints.
  • （其他動物的）齒非脊椎動物的類似器官，例如節肢動物的外骨骼或軟體動物的外殼上的尖銳小齒或小突起
    A similar structure in invertebrates, such as one of the pointed denticles or ridges on the exoskeleton of an arthropod or the shell of a mollusk.
  • 微動關節允許輕微運動的位於多骨表皮之間的關節，如脊椎骨之間的關節，由肌鍵或彈性軟骨聯接
    A type of articulation between bony surfaces that permits limited motion and is connected by ligaments or elastic cartilage, such as that between the vertebrae.
  • 天門鼕屬一種歐亞大陸植物的柔軟的嫩芽（藥用蘆筍天門鼕屬）可作蔬菜食用
    The tender young shoots of a Eurasian plant(Asparagus officinalis), eaten as a vegetable.
  • 軟木如針樅木、白楊或鬆木等用於造紙的軟木
    Soft wood, such as spruce, aspen, or pine, used in making paper.
  • 這是假設他們能像過去的微軟公司那樣工作。
    That is assuming that they can react like the Microsoft of old.
  • 對緑色、藍色和紫色光綫敏感的照相軟片。
    a photographic film sensitive to green and blue and violet light.
  • 這個橘子很軟。
    This orange is soft.
  • 這些特殊設備將支持的從聲音識別到虛擬現實的係列應用軟件，也將會非常令人震驚。
    And the range of applications these extraordinary devices will support, from voice recognition to virtual reality, will very likely be astounding
  • eai軟件是通過把接口附加到應用程序上而獲得對各種不同應用程序的訪問。
    EAI software gains access to various applications by attaching interfaces to them.
  • 微軟在反壟斷訴訟案中敗訴，蓋茨的競爭對手把他說成是野蠻的匈奴，對此蓋茨感到既痛苦又憤怒。
    Defeated in court and depicted by rivals as a corportate Attila the Hun, he seemed bitter and angry.
  • 澳洲東部一種廣泛分佈的喬木,生産一種耐用纖維,木材輕而軟,紋理美麗；其葉為牲畜的一種重要救急飼料。
    widely distributed tree of eastern Australia yielding a tough durable fiber and soft light attractively grained wood; foliage is an important emergency food for cattle.
  • 我有兩年多會計工作經驗，包括去年在微軟公司北京辦事處做實習計員。
    I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of Microsoft.
  • 由於經濟疲軟，同時在伊拉剋八月入侵科威特引發了戰爭的威脅，因而汽油及取暖燃油漲價以後，消費者乃減少開支。
    Consumers cut spending as the economy weakened and after the Iraqi invasion of Kuwait on Aug.2 raised the specter of war, inflating prices of gasoline and heating oil.
  • 設計ip電話軟件交換機是用來替代和/或增強那些基於電路技術的電信設備。
    An IP telephony software switch is designed to replace and/or augment any telecommunications device that uses circuit-based technology.
  • 在計算機保安技術中，自動化信息係統發現硬、軟件故障或錯誤時，為使係統不致於癱瘓而自動終止程序或處理係統的運行，以便保護它們。
    In computer security, automatic termination and protection of programs and/or processing systems when a hardware or software failure is detected in an automated information system.
  • 為了推動把更多的應用程序放在現行臺式係統上，微軟公司正在編寫放入office和其它應用程序的activex部件，並把activex部件自動生成作visualbasic（vb）的一部分。
    In order to push more applications onto the active desktop, Microsoft is writing ActiveX components into Office and other applications and making automated ActiveX component creation a part of Visual Basic.
  • 如今的機構已經配置了各種各樣的辦公室自動化硬件和軟件，包括電話及計算機係統、電子郵件、字處理、桌面印刷係統數據庫管理係統、雙嚮電纜電視、辦公室對辦公室的衛星廣播。
    Today's organizations have a variety of office automation hardware and software components at their disposal.
  • web網頁面出版軟件的易得性，將對新的internet的增長繼續做出貢獻。
    The wide availability of Web-page publishing software will continue to contribute to the growth of the new Internet.
  • 高可用性係統基本上是軟件解决方案，附帶支持硬件，但容錯解决方案正好相反：以硬件方案為主，附帶支持軟件。
    Although high-availability systems are primarily software solutions with supporting hardware, fault-tolerant solutions are the opposite: hardware solutions with supporting software.
  • 軟水草一種生在水中的東半球植物（黑藻黑藻屬），葉片呈蠃紋形、矛狀，雌雄異株，花為單生、腋生
    A submersed Old World Plant(Hydrilla verticillata) having whorled, lance-shaped leaves and unisexual, solitary, axillary flowers.
  • 非洲西部的大喬木,葉大,掌狀,有裂片,腋生聚傘花序,小白花形成圓錐花序,單翅種子；木材白色至淡黃色,柔軟。
    large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds; yields soft white to pale yellow wood.
  • 軟下疳一種軟而具高度傳染性的生殖器官區的非梅毒性病潰瘍，由細菌杜雷剋嗜血桿菌引起
    A soft, highly infectious, nonsyphilitic venereal ulcer of the genital region, caused by the bacillus Hemophilus ducreyi.
  • 枯草桿菌素一種從菌係（枯草芽孢桿菌屬）中獲得的多肽抗菌素，在對某種細菌傳染病，尤指那些由球菌引起的傳染病的治療中用作局部軟膏
    A polypeptide antibiotic obtained from a strain of a bacterium(Bacillus subtilis) and used as a topical ointment in the treatment of certain bacterial infections, especially those caused by cocci.
  • 無脊椎動物缺少脊骨或脊柱的動物，例如昆蟲或軟體動物
    An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.