身zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhí dé xīn wèi de shì， mù qián zhè duì shēng sǐ liàn rén de shēn tǐ zhuàng kuàng dū shí fēn wěn dìng。
    Both were reported to be in stable condition.
  • pí céng nèi bù qì guān huò shēn tǐ jié gòu de wài céng， rú shèn huò shèn shàng xiàn pí céng
    The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.
  • tā jiè tā bìng qíng hǎo zhuǎn zhī jī， cóng chuáng jiǎo zhuǎn yí dào tā shēn bàng。
    He used her improved condition to reposition himself from the foot of her bed to her side.
  • bǐ 'ěr yǐ fù qīng liǎo xǐ yī jī de zuì hòu yī bǐ kuǎn， xiàn zài tā kě shì wú zhài yī shēn qīng， bù bì dān xīn zài shī qù tā。
    Bill has paid the last installment on his washing machine, so now he's out of debt,our of danger and doesn't have to worry about having it repossessed.
  • mǎ lì， wǒ jí xǐ huān nǐ zhè shēn yī fú。
    I adore your dress , Mary.
  • wǒ men xué xiào lǐ suǒ yòu nǚ hái zǐ dū chóng bài nà gè qià qiǎo shì dān shēn hàn de yīng jùn shù xué lǎo shī。
    All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor.
  • yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái。
    a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis.
  • zhuǎn huàn yī zhǒng fáng wèi xìng xīn lǐ jī zhì， qí zhōng bèi yā pò de nèi xīn sī xiǎng、 chōng tū huò chōng dòng yǐ méi yòu shēn tǐ bìng yīn de gè zhǒng qū tǐ zhèng zhuàng（ rú tān huàn huò hū xī kùn nán） biǎo xiàn chū lái
    A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause.
  • lèi sì nián kē yú de jǐ zhǒng bān diǎn shēn tǐ de yú。
    any of several mostly spotted fishes that resemble groupers.
  • dāng jú rèn wéi， rú guǒ tā men yǐ jīng xiàng nèi dì zhèng fǔ xún qiú bì hù， bìng qiě huò dé shōu róng， biàn bù néng zài shēn qǐng shěn dìng nànmín shēn fēn huò zài tā guó dìng jū。
    Having obtained asylum in the Mainland, they are considered to have no further claim to refugee status or resettlement.
  • 　 héng héng fú xíng qī jiān bǎo liú zhí gōng shēn fèn de， xíng mǎn shì fàng hòu yóu yuán dān wèi yú yǐ 'ān zhì。
    For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
  • “ nǐ yào zhī dào， nǐ de shēn tǐ zhèng chǔyú qīng chūn qī de biàn huà zhōng， hěn róng yì shòu dào gǎn rǎn。
    “ You know, ” Tanzman says he told her, “ your body is going through adolescent changes. It's prone to infection.
  • gè dān wèi zài jiāng zì shēn zhòng sù chéng gèng jīng jiǎn de xíng shì zhōng， jiāng jué cè de quán xiàn shòu yú liǎo gōng zuò zǔ hé gōng zuò duì。
    In reshaping themselves into flatter forms, organizations delegated real decision-making authority to the workgroups and teams.
  • zài zhōng guó， nóng cūn jī céng zǔ zhì zài dòng yuán hé zǔ zhì qún zhòng cān jiā gǎi biàn zì shēn mìng yùn de fú pín kāi fā zhōng zuò yòng zhòng dà。
    The rural primary organizations in China have an important role to play in mobilizing and organizing the people to participate in the development-oriented poverty reduction work aimed at reshaping their own destiny.
  • yī rén zuò zhù de zhuān quán zhèng zhì shí dài， dú cái zhě shēn biān zǒng yòu xǔ duō 'ēyú féng yíng de nìng chén， dú cái zhě 'ài tīng gè zhǒng zàn měi tā de hǎo huà， bù yào tīng pī píng tā de jiàn yán。
    In the old days of autocracy, around the monarch there was always a throng of toady courtiers. The dictator enjoyed all sorts of praise and flattery but hated frank criticism and admonition.
  • yáo dòng（ bǎi dòng） kuài sù dì cóng yī biān dào yī biān dì huò shàng xià dì yùn dòng（ shēn tǐ de yī bù fēn）， rú biǎo shì wán pí、 tóng yì、 jǐng gào huò liáo tiān
    To move(a body part) rapidly from side to side or up and down, as in playfulness, agreement, admonition, or chatter.
  • zài bié rén shēn shàng guān chá zì jǐ de cuò wù yòu shí yǔ zì jǐ de qíng xíng bù fú。 zuì hǎo de yào fāng（ zuì yòu xiào bìng qiě zuì yì fú yòng de） jiù shì péng yǒu de quàn jiàn。
    Observing our faults in others, is sometimes improper for our case. But the best receipt(best, I say, to work, and best to take) is the admonition of a friend.
  • tā jiè kǒu shēn tǐ bù hǎo， cí qù shū jì de zhí wù。
    He resigned his secretaryship on the ostensible ground of health.
  • wǒ men zhī suǒ yǐ zài kùn nán de shí hòu， néng gòu qīng xī dì kàn dào xiāng gǎng de guāng míng qián jǐng， shì yīn wéi xiāng gǎng yòu guó jiā zuò wéi hòu dùn， zài jiā shàng běn shēn xióng hòu de cái zhèng chǔ bèi， yùn zuò liáng hǎo de yínháng tǐ xì， yǐ jí xiāng gǎng quán tǐ shì mín yī xiàng shàn yú yìng biàn de zhì huì hé néng lì， zài 「 gǎng rén zhì gǎng 」 de tiáo jiàn xià， huì dé dào gèng jiā lín lí jìn zhì de fā huī。
    One of the reasons that we are able to look beyond the hard times to a bright future for Hong Kong is that we have the powerful backing of our nation. In addition, we have ample fiscal reserves, sound banking systems, as well as the resilience and wisdom of the people of Hong Kong, which will be brought into fuller play under the principle of "Hong Kong people running Hong Kong".
  • bù kě fǒu rèn， qián sū lián de jiào yù tǐ xì yòu zì shēn de quē xiàn： xué xí jī běn shàng dōushì sǐ jì yìng bèi。
    Admittedly the Soviet education system had its defects - learning was largely by rote.
  • kàng dú xìng shēn tǐ shàng duì dú yào de dǐ kàng fǎn yìng
    Physiological resistance to a poison.
  • [ lǐ ]（ yòng zǐ dàn huò cì dāo děng） zài mǒu rén shēn shàng chuān jǐ gè kū lóng； shā sǐ mǒu rén
    Let [admit] daylight into sb.
  • tā men cǎi yòng qǐng yuàn、 táo wáng、 kàng zū kàng chā， zhí zhì wǔ zhuāng dǒu zhēng děng xíng shì zhēng qǔ zì jǐ de rén shēn quán lì。
    They strove for their personal rights by making petitions, fleeing, resisting rent and corvee and even waging armed struggle.
  • měi guó kě yǐ zhì shēn zhàn zhēng zhī wài， zhǐ yào quán guó rén mín yì zhì jiān dìng。
    We can keep out, if we have the resolute national will to do so.
  • hǎo jiǔ hǎo jiǔ liǎo， tā de shì jiè jiù shì yǐ tā wéi zhōng xīn， jiù shì tā zǒng zài shēn biān héng héng gěi hái zǐ men cā shāng de xī gài tú yào， yī qǐ zuò tuǐ jiǎo wān wān qū qū de jiāng bǐng rén， guān kàn yī guàn guàn de kē kē， xīn shǎng bì jiā suǒ fā liǎo fēng shìde huà。
    For so long his world had centered round her just being here--patching the children's grazed knees, helping to make wobbly-legged gingerbread men, admiring jars of tadpoles and Picasso-gone-mad paintings.
  • kòu zhěn fǎ yī zhǒng yī liáo zhěn duàn fāng fǎ， tōng guò qiāo jī shēn tǐ gè bù wèi， yóu qí shì xiōng、 jǐ hé fù bù， gēn jù huí shēng lái pàn duàn nèi zàng qì guǎn de zhuàng kuàng
    A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.
  • zhè shàn dà hóng sè de mén yě kě néng shǐ nà xiē chū shēn zhèng jīng jiā tíng de rén bù gǎn xiàng wǒ zū fáng zǐ。
    Perhaps, the red door will repulse tenants of the respectable variety.
  • chū shēn míng mén de rén； shàng liú rén shì
    People belonging to respected upper-class families
  • shòu rén zūn jìng de shēn wéi mǔ qīn de fù nǚ
    A highly respected woman who is a mother.
  • lìng rén qīn pèi de nián qīng jiào shòu； liè chē yùn xíng dé fēi cháng zhǔn； tā de kǒu wèi wú kě tiǎo tī， shēn tǐ yě hěn jiàn kāng。
    an estimable young professor; trains ran with admirable precision; his taste was impeccable, his health admirable.
  • zé rèn luò zài wǒ men shēn shàng。
    The responsibility rests on us.
  • zhè shì zé rèn zài tā men shēn shàng。
    The blame rests with them.