跌中英慣用例句:
  • 全球性的美元價格下跌震動了整個華爾街。
    The fall in the dollar's value worldwide sent tremors through Wall Street.
  • 全球性的美元價格下跌震動了整個華爾街。
    The fall in the dollar's value worldwide sent tremors through Wall Street.
  • 股票價格突然下跌給政府出了一個難題
    The sudden drop in share price had set the government a tricky problem
  • 他走進了廚房，兩次絆在自己腳上而跌倒。
    He went into the kitchen , tripping up twice over his own feet.
  • 那個孩子跑着跑着，腳下被什麽東西絆了一下，跌倒在地上。
    The child ran , tripped and fell down.
  • 他解釋說：“儘管我們或許還沒有跌到𠔌底，但是已為期不遠了。”
    “We are probably not yet at the bottom of the trough, although I believe we are not far off.
  • 拔河結束了，兩隊的人馬統統跌在一堆。
    The tug-of-war ended when both teams tumbled in a heap.
  • 股市價格猛跌。
    Prices tumbled.
  • 猛然撞倒；跌倒
    A heavy fall; a tumble.
  • 幼兒在學走路時常常跌倒。
    Babies tumble when they are learning to walk.
  • 當合併出價成為頭條新聞時，股票價格必定會暴跌。
    Share prices are bound to tumble when the take-over bid hits the headlines.
  • 搖擺；跌倒
    An act of tumbling; a fall.
  • 那個幼兒正在學步，他常常跌倒。
    The baby is learning to walk , and he is always tumbling over.
  • 那幼兒正學走路，常常跌倒。
    The boy is just learning to walk and he's always tumbling over.
  • 股票價格在早上下跌，但在下午又戲劇性的爬升
    Stock prices fell in the morning but rallied in a dramatic afternoon turnaround.
  • 特納嚮聯合國捐助了第一筆10億美元後，就從《福布斯》雜志評出的全球最富有的500人排行榜上下跌67個位置，從此永遠與前10名無緣。
    When Turner gave his first billion to the UN，he dropped 67 laces on the Forbes 500 rich list，out of the top 10 for ever．
  • 即便如此，他們中也不乏2001年的大輸傢，例如美國有綫新聞網的創始人泰德·特納，在過去的一年中淨資産損失一半，降至38億美元，排行榜上的排名隨之下跌62位，跌至第97位，特納先生目前擔任美國在綫-時代華納的副主席。
    One of the bigger losers was CNN founder Ted Turner, now a vice chairman at AOL Time Warner, who lost 50 percent of his net worth to $3.8 billion. He dropped 62 places on the list to No.97
  • 我踉蹌了幾步就跌倒了。
    I wobbled uncertainly for a couple of paces, then over I went.
  • 我踉蹌了幾步就跌倒了。
    I wobble uncertainly for a couple of paces, then over I go.
  • 你不用擔心她會跌下來或是跳下時站不穩。
    You don't have to worry she might fall off or her landing might be unstable.
  • 他的社會地位已跌落，以往他被當作一個大人物，但現在被忽視了。
    He has come down in life. He used to be treated as a VIP but is now ignored.
  • 今年跌出排行榜的富翁包括：全球最大的媒體公司美國在綫-時代華納主席史蒂夫·凱斯，該公司股票自去年以來已經下跌了將近一半；美國電信公司主席加裏·溫尼剋，該公司今年1月份申請了破産保護。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • 26英裏365碼的跑道從溫莎堡一直延伸到"牧羊人灌木叢"體育場的貴賓席。比賽以爭吵而告終。領先者意大利人多蘭多·彼得裏搖搖晃晃地跑進人山人海的體育場後竟轉錯了彎兒，一跤跌倒在地。場上醫生扶起了他，他跌跌撞撞地往前走，又摔了3跤，最後被比賽官員半攙着通過終點。
    Laid out over a 26-mile,365-yard course that stretched from Windsor Castle to the royal box at Shepherds Bush,the race ended in controversy when leader Dorando Pietri of Italy staggered into the packed stadium,took a wrong turn,collapsed,was helped up by doctors,wobbled and fell three more times before being half-carried across the finish line by race officials.
  • 他跌得很重，摔斷了手腕。
    He had a bad fall and broke his wrist.
  • 昨天日圓封美元的匯率下跌。
    The yen fell against the dollar yesterday.
  • 美元對日跌了兩美分。
    The dollar lose two cent against the yen.
  • 昨天英鎊與美元的匯率保持堅挺，但是與日元的匯率略為下跌。
    The pound stayed firm against the dollar yesterday, but fell a little against the yen.
  • 然而，第二天，美元的價值下跌，你的10美元衹能換980日元。
    Then, the next day, the value of the dollar fallsand you get only 980 yen for your 10.
  • 鋅的價格由於受到期貨海琴出售的影響也稍有下跌。
    Zinc was also fractionally lower under the influence of forward hedge selling.
  • 他在石頭臺階上（跌倒了,）擦破了小腿的皮.
    against some stone steps.
  • 他一隻腳被樹根絆住而跌倒了.
    He caught his foot on a tree root and stumbled.
  • 正好在價格下跌前脫手，真是精明之舉
    It was an astute move to sell just before prices went down.