超中英惯用例句:
  • 我今天想让你们了解的是伊拉克有计划发展生产弹道导弹，其射程将超过1000公里。
    What I want you to know today is that Iraq has programs that are intended to produce ballistic missiles that fly of 1,000 kilometers.
  • 我们也知道伊拉克声称许可生产的弹道导弹，al-samudii和al-fatah，违反了联合国687号决议超过150公里射程范围。
    We know from intelligence and Iraq's own admissions that Iraq's alleged permitted ballistic missiles, the al-Samud II (ph) and the al-Fatah (ph), violate the 150-kilometer limit established by this council in Resolution 687.
  • 由于股票超额认购，所以用抽签办法购买股票。
    The share be-sue is oversubscribed, so there is a ballot the share.
  • 能受到同样礼遇的还有润唇膏和足粉，其受欢迎程度甚至超过了蛋卷和奇多脆。
    The same goes for packages of lip balm and foot powder, which are often more exciting than Tootsie Rolls and Cheetos.
  • 然而,贝尼特斯和他的同行、巴尔的摩太空探测科学研究所的赫苏斯·迈斯－阿佩利亚尼斯认为,200万年前至少有两颗超新星在地球附近爆炸。
    However, Bení tez and his colleague,Dr Jesús Maíz-Apellániz, of the Space Telescope Science Institute in Baltimore, now believe that at least two supernovae occurred near Earth two million years ago.
  • 如果你所负的债超过你的资产，你就会破产。
    If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.
  • 多数学校的着装规定不许穿露脐装和超短裙，主管学校风纪的老师们也表示要严格执行规定。
    Most schools do have dress codes that prohibit midriff baring shirts and short skirts and disciplinarians say they will enforce the rules.Caption Stores are selling leopard skin skirts and tube tops in pre-teen sizes and young girls are raiding the racks.
  • 昨天熟悉情况的人士说，声誉卓著的史密斯·巴尼股票公司里三名职员被解雇，另一名在潘恩·韦伯公司里的职员负债超过三十万，皆因华尔街非法集体豪赌所致。
    Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.
  • 他让洗衣机超负荷运传结果弄得爆炸。
    He blew up the barracks washing machine by overloading it.
  • 突破声障（即以超声速飞行）
    Break the sound barrier, ie move faster than the speed of sound
  • 超子一个不固定的重子，其质量比中子大
    A semistable or unstable baryon with mass greater than the neutron.
  • 在地下有一家超级市常
    There's a supermarket in the basement.
  • 不，他们不卖，不过在地下有一家超级市场。
    No, they don't, but there's a supermarket in the basement.
  • 莱文农说公司已生产出与常规电池相类似的可产生1.5伏电压的超薄电池。
    Levanon says the company has produced thin batteries that can generate about 1.5 volts -- similar to most conventional batteries.
  • 那天晚上我丈夫回到家，辨认出它是条长耳短腿小猎犬，猜想它不超过3个月大。
    When my husband got home that evening, he recognized the breed--a beagle puppy, not more than twelve weeks old, he guessed.
  • 我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草，但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草，他的话于我非常有利。
    I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
  • 政府飞行服务队现时拥有11架飞机，包括西科斯基s-76直升机6架、s-70(黑鹰)直升机3架，以及超级空中霸王飞机两架。
    The GFS operates a fleet of 11 aircraft: six Sikorsky S-76 and three S-70(Black Hawk) helicopters and two Beech Super King Air aeroplanes.
  • 达尔文思想超越了时代而不能为当代人所接受。
    Darwin was before his time with his ideas.
  • 但是超出这种原始情感和可预见的行为反应，即需要思维过程的复杂的动物情感，其存在的可能性是难以证明的。
    But beyond such instinctual emotions and their predictable behavioral responses, the possibility of more complex animal feelings -- those that entail mental processing -- is difficult to demonstrate.
  • 然而，随着政府部门变得越来越庞杂，管理机构也将特别立法加入税收民事法律规范之中以鼓励或抑制某些行为或经济活动，如给予购买电动汽车者以税收奖励以鼓励环境友好行为，对子女超过法定数目的家庭给予税收惩罚以抑制人口的过度增长。
    However, as a political subdivision becomes more complex, governing bodies often insert specialized legislation into the civil tax code to encourage or discourage certain behavioral or economic activity, i.e. tax credits for those who purchase electric cars (to encourage environmentally friendly behavior) or tax penalties for those who have families with more than a designated number of children (to discourage excess population growth).
  • 国会在这一领域曾经作出过许多这样超限的行为－以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。
    Yet there have been many such Congressional excesses in this arena - in the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold copyrights, and to the detriment of the public domain.
  • 越过把…抛在后面；超过
    To leave behind; outrun.
  • 马格里特，莱恩1898－1967比利时画家，其超现实主义作品，如夏天的脚步（1938年），往往从意想不到的或令人难以置信的角度来描述普通事物
    Belgian painter whose surreal works, such as Steps of Summer(1938), depict ordinary objects in unexpected or implausible situations.
  • 吠檀多进一步发展“奥义书”中含义的哲学体系，即所有的实在论是唯一的神婆罗门，并且宣扬信奉者的目标是超出个性的限制并实现与婆罗门合而为一
    The system of philosophy that further develops the implications in the Upanishads that all reality is a single principle, Brahman, and teaches that the believer's goal is to transcend the limitations of self-identity and realize one's unity with Brahman.
  • 贝琳达总是和肖恩一起出去，因而根据事实推断，我想他们也许超过好朋友的关系了。
    Belinda is always going out with Sean, and putting two and two together I think they're probably more than just good friends.
  • 他的所有的东西一览无余----一间工作室、超前的家具、宠物和美食。
    His belongings are clearly in a row - a workout room, postmodern furniture, pets and gourmet.
  • 在英格兰和威尔士高等分院分为三个庭：王座庭、大法官法庭和家事庭。价值超过5，000英镑的多数民事权利要求案由它审理。
    In England and Wales, the high court is divided into three divisions: the queen's bench, the chancery and the family divisions; the court hears most civil claim where the value exceed??5,000.
  • 在转弯处超车十分危险。
    It's dangerous to overtake on a bend.
  • 本杰明引导我学习超觉静坐后，我便一直感觉好极了。
    Benjamin turned me on to transcendental meditation, and ever since I've been feeling great!
  • 索罗斯在柏林墙倒塌后一段时间内向俄罗斯提供的援助曾一度超过美国政府的援助。他坚定地实施自己宣扬的观点。
    Soros, who at one stage after the fall of the Berlin Wall was providing more assistance to Russia than the US government, believes in practising what he preaches.
  • 伯纳德付的钱远远超过这辆车的价值，世上真是蠢家伙多！
    Bernard paid much more for his car than it is really worth—there's one born every minute!
  • 当两方买卖指数期货，买方是根据其研究、信息等，判断特定时候的指数会超过特定水平，卖方则认为同个时候的指数会低过该水平。
    When two counter-parties trade SIF futures, the buyer is betting that the index up to a specified point in time will be above a certain level. The seller, on the contrary, holds the opposite view.