贴中英慣用例句:
  • 例如，一個多媒體程序可以播放一段電影：一隻小貓正在玩綫團，發出“喵喵”的聲音……，這個畫面可以立即剪貼到一段文字旁邊。
    For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with"mewing??". The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.
  • 除中央財政補貼和基本建設投資外，國務院各部委還根據西藏各項事業發展的需要，給予多種專項補助。
    Apart from state financial subsidies and capital construction investment, the region has received a multitude of special subsidies granted by ministries and commissions under the State Council in accordance with Tibet's need to develop various undertakings.
  • 那個球緊貼着他的叁柱門的外柱掠過.
    The ball narrowly shaved his off stump.
  • 經濟有睏難的學生通過入息審查後，可獲發津貼，資助學年中往返居所和學校的交通費。
    Needy students who pass the means test will receive a subsidy for home-school travel during term time.
  • 她應該在附近貼幾張尋找狗狗的懸賞公告。
    She should post rewards around the neighborhood for finding it.
  • 嬰兒把頭貼靠在母親的胸前。
    The baby nestled its head on its mother's breast.
  • 乳頭貼布主要由脫衣舞女或脫衣舞表演者戴的用來遮掩婦女乳頭的一對可粘貼的布
    A pair of adhesive patches used to conceal a woman's nipples and worn principally by exotic dancers or striptease performers.
  • 把通知貼到墻上。
    Stick the notice on the wall.
  • 帕耶說：“將文字緊貼膚肌戴在身上是一種浪漫。
    Says Payer:“Wearing words next to the skin is a romantic notion.
  • 浮船箱一種用於提起沉落於水中的物體的設備，由一個沉入水下的中空的結構構成，與落水物緊貼在一起並被抽空水
    A device used to raise sunken objects, consisting of a hollow structure that is submerged, attached tightly to the object, and pumped free of water.
  • 北美常緑植物，花淺紫色鐘形，葉子長方形，以前用作脛痛貼膏。
    North American evergreen with small pinkish bell-shaped flowers and oblong leaves used formerly for shinplasters.
  • 外國政府抵消補貼金徵收的關稅。
    a duty imposed to offset subsidies by foreign governments.
  • 你們得到誰的許可在這兒貼廣告?
    On whose authority are you putting these posters here?
  • 這座房子外面有一招貼寫着“吉屋待售”。
    Outside the house there was a notice saying ‘For Sale’.
  • 鑲飾；飾（面）把由精細的或裝飾性材料構成的薄表層貼在（某個表面）上
    To overlay(a surface) with a thin layer of a fine or decorative material.
  • 在下次會議上我想置司庫於睏境，要他當衆說出經費補貼費超支的用途。
    At the next meeting I intend to drive the treasurer into a corner and then ask him to account publicly for the overspend on his expenses allowance.
  • 有鑒於此，執政黨在歷屆大選都引進新血，取代引退的議員，雖然渴求人才，但揀選條件絶不馬虎，而且非常嚴格，但從歷屆新議員的表現來看，所有人選是貼切適當的。
    Likewise, the PAP has taken in new blood in past elections to replace MPs who have retired. Despite the thirst for talent, it has never compromised its criteria for recruitment, and the new MPs elected have proved worthy of their seats.
  • 一種由水和面粉或澱粉製成的粘合劑，用於粘貼紙和紙板。
    an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard.
  • 不過她們一離開了飯廳，就重新做出百般溫柔體貼的樣子，來到吉英房間裏，一直陪着她坐到喝咖啡的時候。
    With a renewal of tenderness, however, they repaired to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee.
  • 他把一張佈告貼在墻上。
    He pasted up a notice on the wall.
  • 她把海報貼在墻上了.
    She pasted posters onto the wall.
  • 他用漿糊把那些圖片貼在裏面。
    He pasted the pictures in.
  • 他已用漿糊把標簽貼上。
    He has pasted the stickers on.
  • 他們把一張佈告貼在墻上。
    They have pasted up a notice on the wall.
  • 我們把佈告貼在了墻上。
    We have pasted up a notice on the wall.
  • 他站在一個地方一動不動；粘貼紙的碎片。
    he stayed glued to one spot; pieces of pasted paper.
  • 父親昨天用紙貼補了玻璃上的裂縫。
    My father pasted up the cracks in the glass with paper yesterday.
  • 那些貼了紙的窗戶在爆炸時沒有破碎。
    The windows that were pasted up did not break during the explosion.
  • 該區域的信息可以剪切和粘貼到其他應用程序或文件。
    Information in this area can be cut and pasted into other applications or files.
  • 拼貼畫通常以統一的綫條和色彩，在畫面上拼貼各種原料和物體的藝術拼合作品
    An artistic composition of materials and objects pasted over a surface, often with unifying lines and color.
  • 藏書者標簽一種常貼於書的封裏的標簽，上面寫有藏書者的姓名或其他的說明
    A label bearing the owner's name or other identification that is pasted usually on the inside cover of a book.
  • ，這個畫面可以立即剪貼到一段文字旁邊。
    " The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.