诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi tiào wǔ bàn zòu de yuèduì： bó 'ēn sī tǎn yú 1918 nián chū shēng zài mǎ sà zhū sài zhōu láo lún sī shì， shì dì yī dài zài měi guó chū shēng de yóu tài zú měi guó rén。
    Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass. in 1918.
  • lǐ nà dé · bó 'ēn sī tǎn zài 1918 nián shēng yú měi guó mǎ sà zhū sài zhōu de láo lún sī， 1957 nián zhì 1969 de nián rèn niǔ yuē 'ài lè jiāo xiǎng yuètuán shǒu xí zhǐ huī。
    Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.
  • zhèng fǔ hé guó huì dōuyǐ yǐ fēi tóng xún cháng de sù dù bǎ zhè xiē dòng yì de dà duō shù fù zhū lì fǎ hé shí shī， ér zài gǎi biàn kè lín dùn zhèng fǔ de sān dà zhèng cè héng héng shì zhè xiē zhèng cè dǎo zhì suǒ chēng de “ ān quán huán jìng sōng chí ” de wēi jī zhuàng tài。
    With uncharacteristic speed, both the Administration and Congress have already enacted or implemented most of those recommendations. But it seems nothing is being done to reverse the three Clinton Administration policies that brought the alleged "lax security environment" to the present state of crisis.
  • tā de jiǎng kè shè jí dào yǔ yán zhū fāng miàn de wèn tí。
    His lecture covered various aspects of language.
  • yòu guān wǒ sī zī xìn qíng kuàng， qǐng xiàng wǒ xìn tóu chù suǒ liè zhū yínháng liǎo jiě。
    With regard to reference of my firm, I refer you to the bank mention in my letterhead.
  • xiè xiè zhū wèi ràng wǒ dào cǐ lái yǎn jiǎng。
    Thank you for letting me come.
  • （ wǔ） rèn mìng tānɡ ēn bó、 lǐ pǐn xiān、 wáng zhòng lián、 hán dé qín děng wéi huá zhōng gè lù“ jiǎo gòng” jūn sī lìng guān， yǐ lǐ zōng rén wéi zuì gāo zǒng sī lìng， xiàng xīn sì jūn péng xuě fēng、 zhāng yún yì、 lǐ xiān niàn zhū bù shí xíng jìn gōng， dé shǒu hòu， zài xiàng shān dōng hé sū běi de bā lù jūn xīn sì jūn jìn gōng， ér rì jūn zé jiā yǐ mìqiè de pèi hé。
    To appoint Tang En-po, Li Pin-hsien, Wang Chung-lien and Han Teh-chin as "Communist suppression" commanders of the various route armies in central China, with Li Tsung-jen as supreme commander, in order to attack the New Fourth Army units under Peng Hsueh-feng, Chang Yun-yi and Li Hsien-nien and, if this comes off, to make further attacks on the Eighth Route Army and the New Fourth Army units in Shantung and northern Kiangsu, with the Japanese troops acting in close co-ordination.
  • gāi xiàng mù bìng qiáng diào liǎo yǐng xiǎng dào zhū rú mǎ sà yī zú děng yóu mù shè qū shēng huó fāng shì de nà xiē tǔ dì bǎo yòu zhì dù de zhòng yào biàn huà。
    The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
  • xǔ duō rén hěn yòu xīng qù， zhū rú qióng sī xiān shēng hé xīn pǔ sēn xiān shēng。
    There are several people interested, like Mr Jones and Mr Simpson.
  • tóng yàng， zhū rú tú xíng pǐ pèi yī lèi de fù zá jì suàn biàn dé gèng hǎo。
    Likewise, complex computations such as pattern matching scale better.
  • bùwèi wài rén suǒ zhī de shì， zhū róng jī yě fēi cháng jìng zhòng hé xīn shǎng lǐ zī zhèng， zhǐ kě xī tā de yòu guān yán lùn bìng wèi jiàn zhū bào duān。
    Likewise, Mr Zhu has a high regard for SM Lee. However, his comments have not been made public.
  • lín dá méi yòu bǎ tā de jìhuà fù zhū shí shī。
    Linda fails to put his plan into practice.
  • “ zhū wèi xiān shēng，” fú luò liè xí 'ěr jì xù shuō ……，“ zhè gè jiā huǒ， tā yī zhí táo bì wǒ， dàn shì duō kuī nuò 'āi 'ěr yī shēng de bāng zhù， wǒ zhōng yú láo láo dì zhuā zhù liǎo tā……”
    "Gentlemen," continued Florizel … , "this is a fellow who has ling eluded me, but, whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels."
  • wén yún nán yuán yǎ jí yòu gǎn jì liè zuò zhū jūn zǐ
    Feelings Upon Hearing the News of the Yunnan Garden Gathering of the Literati, Addressed to the Assembly of Scholars
  • dǎ guān sī sù zhū yú fǎ lǜ； qǐ sù
    To go to law; litigate.
  • chǔ wù xiāng nèi tōng cháng bāo hán yòu zhǐ， mò shuǐ， yǐ jí zhū rú cǐ lèi de bì xū pǐn。
    a locker that usually contained paper, ink, and suchlike equipment.
  • tā de zuì chū shè jì shì wéi jī qì jì suàn zhū rú duì shù biǎo zhī lèi de shì qíng。
    His first design is for a machine to calculate such things as logarithm tables.
  • tā de zuì chū shè jì shì wéi jī qì jì suàn zhū rú duì shù biǎo zhī lèi de shì qíng。
    His first design was for a machine to calculate such thing as logarithm table.
  • tā de zuì chū shè jì shì wéi jī qì jì suàn zhū rú duì shù biǎo zhī lèi de shì qíng。
    His first designs were for a machine to calculate such things as logarithm tables.
  • zǒng hòu qín bù zhù guǎn quán jūn de lián qín gōng zuò， jūn qū lián qín bù zhù guǎn zhàn qū nèi de lián qín gōng zuò， lián qín fēn bù zhù yào fù zé zǔ zhì shí shī bǎo zhàng qū yù nèi zhū jūn bīng zhǒng bù duì de tōng yòng bǎo zhàng。
    The General Logistics Department is in charge of the PLA's joint logistics work. The military area command's joint logistics department is in charge of the joint logistics work within a theater of war. And the joint logistics sub-department is mainly responsible for organizing and implementing the general-purpose support of the services and arms within its support area.
  • gēng、 yòu guān zuò zhàn de zhàn shù、 jì shù、 tōng xìn lián luò、 hòu qín gōng zuò zhū shì yí， yóu liǎng yě zhàn jūn zì xíng mìng lìng guī dìng zhī。
    7. Matters relating to tactics, techniques, communications and logistics of the campaign are to be decided by the two field armies themselves.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhōng guó jūn duì de hòu qín gōng zuò bù duàn fā zhǎn， yǐ jīng yóu dān yī de lù jūn hòu qín fā zhǎn wéi zhū jūn bīng zhǒng hé chéng de jūn duì hòu qín， yóu jiǎn lòu luò hòu de hòu qín zhuāng bèi fā zhǎn wéi yōng yòu xiàn dài jì shù hé bù fēn gāo jì shù zhī chēng de duō yàng huà de hòu qín zhuāng bèi， yóu bǎo zhàng yī bān tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng fā zhǎn wéi bǎo zhàng xiàn dài jì shù tè bié shì gāo jì shù tiáo jiàn xià de jūn shì xíng dòng。
    Since the founding of New China, the logistical work of the Chinese armed forces has been making progress constantly. Logistics for the Army alone has evolved into combined logistics for all the services and arms. Simple and backward logistical equipment has evolved into diversified equipment backed by modern technology and some high technology. Logistical support capability for military operations in ordinary conditions has evolved into that under modern, especially high-tech, conditions.
  • 18 shì jì zài 'ōu zhōu fā zhǎn de shè huì zhì dù； zhū hóu shòu tǒng zhì zhě de bǎo hù bìng wéi qí fú bīng yì。
    the social system that developed in Europe in the 8th C; vassals were protected by lords who they had to serve in war.
  • “ xī gé” tōng guò 'ān zhuāng zài tóu bù liǎng cè de mài kè fēng lái fēn biàn rén shēng， dāng yòu rén duì tā shuō huà shí， tā huì tōng guò jì suàn zhū rú shēng yīn de xiǎng dù děng shù jù lái què dìng duì fāng de fāng xiàng， rán hòu jiāng tóu zhuǎn xiàng duì fāng。
    Sig recognizes human voices through microphones attached to both sides of its head. It can turn its face toward someone who talks to it by calculating the speaker's location based on data such as the loudness of the voice captured on its microphones.
  • tā yǒng gǎn dì chàng liǎo yī shǒu《 méi guī zhī gē》 zuò wéi jié shù， hái yào qiú wǒ men měi gè rén xué xí gē cí bìng zài rì cháng shēng huó zhōngjiàng cí yì fù zhū xíng dòng。
    She concluded her speech by courageously singing “ The Rose. ” She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives.
  • rǔ jì yè tǐ zhōng de xuán fú wù zhì， zhū rú měi rǔ
    A suspension of particles in a liquid, such as milk of magnesia.
  • rú jīn yuè lái yuè duō de nián qīng huá rén shǐ yòng huá yǔ， yīn cǐ zài zhū duō chǎng hé zhōng chún cuì zhǐ yòng huá yǔ shì hé lǐ de。
    Nowadays, as more and more young Chinese are speaking Mandarin, it makes more sense to communicate totally in Mandarin in many situations.
  • tā men fā xiàn， yòu zhe yī tóu yòu cháng yòu hēi zōng máo de xióng shī jù bèi zhū duō liáng hǎo de sù zhì yǐ xié pò qí tā shī zǐ， zhè yàng de xióng shī néng gòu fēn mì gèng duō xióng xìng hé 'ěr méng， cóng 'ér dé yǐ zài zhēng dǒu zhōng bǎo chí cháng shèng。
    A male with a long, dark mane intimidates other lions and for good reasons, they found. He has higher levels of testosterone and wins fights more often.
  • lìng rén bù jiě de shì， yī xiē jí xiǎo de wěi qū cháng cháng huì chéng wéi zuì néng fáng 'ài fū qī jiān xìng fú de yīn sù héng héng zhū rú yī xiē wēi bù zú dào de zhēng zhí hé shī yì、 jǐ gè wèi huí de diàn huà、 hú luàn bǎi fàng wù pǐn， yǐ jí yì jiàn shàng de mǒu xiē fēn qí hé jiā tíng de zé rèn děng。
    Surprisingly, the smallest girevances are often the ones that interfere most with marital happiness the minor hassles and frustrations, unredturned phone calls, messes, disagreements,responsibilities.
  • jiā ná dà yán hǎi zhū shěng de shuō fǎ yǔ nà bù fēn dì qū。
    the French-speaking part of the Canadian Maritime Provinces.
  • shì de， yīng lún zhū dǎo shì hǎi yáng xìng qì hòu。
    Yes, we have maritime climate in the British Isles.
  • yīn cǐ， wǒ men hóng jūn de zhǐ dǎo zhě， zài jì dìng de kè guān wù zhì jī chǔ jí jūn shì、 zhèng zhì、 jīng jì、 zì rán zhū tiáo jiàn zhī shàng， jiù bì xū fā huī wǒ men de wēi lì， tí qiè quán jūn， qù dǎ dǎo nà xiē mín zú de hé jiē jí de dí rén， gǎi biàn zhè gè bù hǎo de shì jiè。
    Therefore, given the objective material foundations, i.e., the military, political, economic and natural conditions, our Red Army commanders must display their prowess and marshal all their forces to crush the national and class enemies and to transform this evil world.