补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yě zhǐ chū， wú lùn duō shǎo liàng mǎ sài dì， duō shǎo jiān háo huá gōng yù， dōubù kě néng tián bǔ rén lèi xīn líng de kōng xū， tā míng xiǎn dì zài zhù zhāng rén lèi chú liǎo jǐn jǐn shì gè shè huì rén hé jīng jì rén zhī wài， yě xū yào wén huà de chéng zài， yǐ chéng wéi yī gè yòu wén huà xiū yǎng de rén。
    Mercedes and condominiums, said Tan, cannot fill the "void" in the heart. Here, he was obviously pointing to the fact that men-in-the-street and those who pursue the five-C's need a cultural ballast (counterweight) to be cultured.
  • qí cì， zhǐ yòng dài kuān lái jiě jué wèn tí， jí shǐ shì qiān zhào wèi dài kuān， yě zhǐ qǐ dào “ dài kuān bǔ dòng de zuò yòng（ jí bù néng chè dǐ jiě jué wèn tí）。
    Second, exclusively throwing bandwidth at problems, even Gigabit bandwidth, will serve only as a "bandwidth band-aid".
  • zéi qù guān mén； wáng yáng bǔ láo。
    Lock the barn after the horse is stolen.
  • zéi qù guān mén； wáng yáng bǔ láo。
    Shut the barn after the horse is stolen.
  • hái dé bǔ chōng yī jù， fán shì yī zuò jiàn zhù wù， qí jiàn zhù yì shù bì xū yǔ qí yòng tú jié hé dé tiān yī wúfèng， yǐ zhì yú rén men yī yǎn jiàn dào zhè jiàn zhù wù， qí yòng tú biàn yī mù liǎo rán， zhè shì sī kōng jiàn guàn de， yīn cǐ rèn hé yī zuò gǔ jì， wú lùn shì wáng gōng， hái shì xià yì yuàn、 shì zhèng tīng、 xué táng、 xùn mǎ chǎng、 kē xué yuàn、 cāng kù、 fǎ tíng、 bó wù guǎn、 bīng yíng、 líng mù、 sì yuàn、 jù chǎng， dū lìng rén jīng tàn dé wú yǐ fù jiā。
    Let us add that if it is according to rule that the architecture of a building should be adapted to its purpose in such a manner that this purpose shall be immediately apparent from the mere aspect of the building, one cannot be too much amazed at a structure which might be indifferently--the palace of a king, a chamber of communes,a town-hall, a college, a riding-school, an academy, a warehouse, a court-house, a museum, a barracks, a sepulchre, a temple, or a theatre.
  • yòng“ chǎn pǐn fǎn gòu ” dé dào de bǔ cháng jiāng yǐ gòu mǎi qí tā chǎn pǐn lái tǐ xiàn， zhè shí jì shàng shì yī zhǒng yì huò mào yì。
    The compensation by product counter- purchase will be made by other product, which is actually a form of barter trade.
  • ér shēng chǎn fēn gōng jīng xì huà， mào yì yǔ jīng jì yǐ cún dù tí shēng de jiēguǒ， cóng shì jì mò de jīn róng fēng bào zhōng kě yǐ kàn dé yī qīng 'èr chǔ， jīng jì huó dòng bù zài shì dān chún de shēng chǎn hé jiāo yì、 huò hù bǔ yòu wú de shì qíng， ér shì rén lèi mǎn zú gè zhǒng yù wàng de shǒu duàn， qí zhōng bāo hán qiáng quán yǔ ruò zhě zhī jiān de bù píng děng guān xì。
    The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.
  • ér shēng chǎn fēn gōng jīng xì huà， mào yì yǔ jīng jì yǐ cún dù tí shēng de jiēguǒ， cóng shì jì mò de jīn róng fēng bào zhōng kě yǐ kàn dé yī qīng 'èr chǔ， jīng jì huó dòng bù zài shì dān chún de shēng chǎn hé jiāo yì、 huò hù bǔ yòu wú de shì qíng， ér shì rén lèi mǎn zú gè zhǒng yù wàng de shǒu duàn， qí zhōng bāo hán qiáng quán yǔ ruò zhě zhī jiān de bù píng děng guān xì。
    The minute division of labor in the production process, and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.
  • tì bǔ jī qiú dài tì zhèng shì duì yuán jī qiú， yóu zhǐ jí xū jī qiú shí
    To bat in place of a player scheduled to bat, especially when a hit is badly needed.
  • zài jié shù zhī qián， wǒ zhè gè zú qiú mí yě xiǎng dài biǎo xiāng gǎng shì mín xiàng nǐ men bǔ zhì hè yì， zhù hè nǐ men luǒ qǔ liǎo shì jiè bēi de bǎo zuò。
    Before I close, as a soccer fan I must also offer my belated congratulations on behalf of Hong Kong for the fantastic French victory in the World Cup.
  • yòng yǐ bǔ cháng dī gōng zī de 'é wài fú lì
    Fringe benefits designed to offset low salaries.
  • chú liǎo gōng zī， bó nà dé hái měi yuè cóng tā fù qīn nà lǐ dé dào bǔ tiē héng héng guài bù dé tā huī jīn rú tǔ， háo bù zài hū。
    In addition to his salary, Bernard receives a large monthly allowance from his father héng than is probably why he is able to spend money like water.
  • cǐ wài duì yǐ zuò chū chén shù de bǔ chōng； cǐ wài
    Beyond what has been stated; besides.
  • dāng jú tóng shí chéng lì liǎo yī gè tè bié wěi yuán huì， yán jiū bǔ cháng yǔ zēng zhí zhè xiē fù zá jí jù zhēng yì xìng de wèn tí。
    A Special Committee was also set up to consider the complex and contentious issues of compensation and betterment.
  • mǎ qí bǔ chōng shuō tā duì cǎi piào hé qí tā dǔ bó“ yī zhí cún yòu jiè xīn”。 kě shì tā yòu shuō dāng chū zhōu cǎi piào yǐ jí hé fǎ chǎng wài dǔ mǎdōu shì“ zài wǒ rèn nèi” jiàn zhì de。
    Marchi added that he has "always been wary" of lotteries and other gambling, but noted that both the original state lottery and legalized off-track betting were instituted "on my watch."
  • bèi dì wèile mí bǔ wēi bó de gōng zī shōu rù， gǎo qǐ xiě zuò lái。
    To eke out her meager pay, Betty turned to writing.
  • nà wèi kē xué jiā de lǐ lùn tián bǔ liǎo shēng wù huà xué zhōng de yī xiàng kòngbái。
    The scientist ’ s theory has filled in a gap in biochemistry.
  • dí rén de bù duì tíng zhì bù qián liǎo； tā men de bǔ gěi gēn bù shàng。
    The enemy troops had been bogged down; supply had not kept up with them.
  • wǒ men yīnggāi bì miǎn wáng yáng bǔ láo。
    We should avoid locking the stable door after the horse has bolted.
  • tā nà shuāng xuē zǐ de dǐ gāi bǔ liǎo .
    The soles of his boots needed repairing.
  • wǒ men shōu dào zhèng fǔ jǐyǔ de yī bǐ bǔ zhù jīn。
    We received a bounty from the government.
  • kào bǔ zhù jīn shēng huó de rén
    One who is dependent on the bounty of another.
  • zhè lèi bǔ zhù kàn lái hǎo xiàng shì duì yīng guó chū kǒu shì yè de gǔ lì， ér dé guó gōng yè què zāo dào liǎo mò dà sǔn hài。
    These subsidies acted like a bounty on exportation in favour of the English, and were detrimental to the German manufactories.
  • 　 yòu xiē guó jiā wèile cù jìn chū kǒu yè wù， yòu shí huì shí xíng yī zhǒng jiǎng lì bǔ zhù bàn fǎ， sà yǐ rèn wéi“ zhè xiē dōushì zèng gěi wǒ men guó jiā de lǐ wù”； yóu cǐ kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào。 liú xíng xué pài yǐ dān chún jià zhí lǐ lùn wéi píng pàn shì wù xiàn xiàng de yǐ jù shí， huì fā shēng zěn yàng de cuò wù， yòng shēng chǎn lì lǐ lùn lái píng pàn zhè lèi xiàn xiàng jiù kě yǐ dé chū zhèng què jié lùn， jiǎ dìng fǎ guó yīn wéi kàn dào tā de gōng yè méi yòu néng huò dé chōng fēn fā zhǎn， rèn wéi yìng shí xíng bǎi fēn zhī 'èr shí wǔ de bǎo hù shuì cái néng shǐ gōng yè huò dé bǎo zhàng， ér yīng guó fāng miàn duì yú tā de chū kǒu shāng què gěi liǎo bǎi fēn zhī sān shí de bǔ zhù， zhè zhǒng chū yú yīng guó fāng miàn de“ lǐ wù” duì fǎ guó jiāng fā shēng shénme yǐng xiǎng ní？
    In to what mistakes the prevailing economical school has fallen by judging conditions according to the mere theory of values which ought properly to be judged according to the theory of powers of production, may be seen very clearly by the judgment which J. B.Say passes upon the bounties which foreign countries sometimes offer in order to facilitate exportation; he maintains that 'these are presents made to our nation.' Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?
  • nǐ lǎo shì dǎ chū bǔ zhōng， què méi yòu yī gè quán dǎo。
    You keep bowling spares, but no strike.
  • tí shén de bǔ pǐn
    A bracing tonic.
  • tā yǐ tǐ lì lái mí bǔ tā nǎo lì de bù zú。
    What he lacks in brains, he makes up for in brawn.
  • tā men yào qiú ２ ５ ％ de yā jīn yǐ bǔ cháng yóu rén kě néng zào chéng de rèn hé sǔn huài。
    They ask for a 25% deposit and hold it against breakage's cause by the visitor.
  • xī de ní huī， jiāo zài zhuān shí jiàn zhù shàng tián bǔ lièfèng。
    a thin mortar that can be poured and used to fill cracks in masonry or brickwork.
  • yòng chǐ qiáo bǔ yá yòng yī gè huò duō gè chǐ qiáo jìn xíng yá chǐ xiū fù
    Dental prosthetics involving a bridge or bridges.
  • èr líng líng yī nián， yuē yòu 500 míng hé zī gé de shēn qǐng rén lǐng qǔ 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn zì zhì jū suǒ。
    In 2001, about 500 eligible BRO applicants received mortgage subsidies to buy their homes.
  • wèile yìng fù kè wài bǔ xí de fù dān， xué shēng de xué xiào shēng huó sù zhì， bì rán huì shòu dào yǐng xiǎng。 tā men wú fǎ zài xià kè hòu huò xué xiào jiàqī， xiǎng shòu tā men gǎn dào yòu xīng qù de shì wù， kāi tuò tā men de shì yě。
    Consequently, the quality of school life is inevitably affected as numerous students struggle to cope with the burden of additional subject learning outside the class room, instead of enjoying their pet interests after school and during vacation in order to broaden their horizons.