薄中英惯用例句:
  • 纤细的，轻盈的或轻而薄的东西
    Something delicate, light, or flimsy.
  • 微不足道的小费；这家公司为洪水救济捐出了微不足道的100美元；微薄的薪水；几乎耗尽了他那微不足道的积蓄。
    a measly tip; the company donated a miserable $100 for flood relief; a paltry wage; almost depleted his miserable store of dried beans.
  • 薄板很薄的应用的或沉淀的一层金属
    A very thin applied or deposited coat of metal.
  • 留下橡胶将机动车从静止状态猛然提升到很高的速度时，车轮旋转，后胎或轮胎便会在路上留下一薄层烧尽的橡胶
    To accelerate suddenly a motor vehicle from a halt to a high speed, thereby spinning the wheels and depositing on the road a thin film of burned rubber from the rear tire or tires.
  • 医生的这一句话揭露的是一个令人难过的事实：某些新加坡人摆脱不了自己内心中妄自菲薄的心理障碍。
    The doctor revealed an embarrassing fact: some Singaporeans are still obsessed with a lingering sense of self-depreciation.
  • 胶片一种柔软物质的薄片，例如赛璐珞制品或热塑性树脂，涂有感光乳剂并用来制像片底片或幻灯片
    A thin sheet or strip of flexible material, such as a cellulose derivative or a thermoplastic resin, coated with a photosensitive emulsion and used to make photographic negatives or transparencies.
  • 世界上许多主要的密码学家对des进行了研究，但至今未发现它的薄弱之处。
    DES has been studied by many of the world's leading cryptographers, but no weaknesses have been uncovered.
  • 不用觉得不好意思——我们不会瞧不起微薄但可贵的捐赠的，正如人们说的，每一文钱都会起作用。
    Don't feel ashamed-we don't despise the widow's mite, and, as they say, every penny helps.
  • 这对于一班见异思迁的人，对于一班鄙薄技术工作以为不足道、以为无出路的人，也是一个极好的教训。
    His example is an excellent lesson for those people who wish to change their work the moment they see something different and for those who despise technical work as of no consequence or as promising no future.
  • 他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。
    And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.
  • 叩诊板在通过震荡作的诊断中靠在身体上用叩诊槌轻碰的小薄片
    A small, thin plate held against the body and struck with a plexor in diagnosis by percussion.
  • 日薄西山。
    The day is dying in the west.
  • 三色视觉；三色印刷过程；三色染色法就是为薄绢样本染上三种不同的颜色；三色羽毛；摄影学的三色冲洗。
    trichromatic vision; a trichromatic printing process; trichromatic staining is the staining of tissue samples differentially in three colors; tricolor plumage; a tricolor process in photography.
  • 华透过霾或薄云能看到的天体所围绕的有微弱颜色的发光的环，尤指围绕月亮或太阳的这种环，是由于悬浮物在插入媒介中的衍射造成的
    A faintly colored luminous ring appearing to surround a celestial body visible through a haze or thin cloud, especially such a ring around the moon or sun, caused by diffraction of light from suspended matter in the intervening medium.
  • 她冲他说一些刻薄的挖苦话.
    She makes mean little digs at him.
  • 鼠尾草、薄荷、莳萝均为药草.
    Sage, mint and dill are all herbs.
  • 加糖稀释的醋与切碎的薄荷叶混合。
    sweetened diluted vinegar with chopped mint leaves.
  • 第一阶段，拔出病人口腔后部的一颗牙齿，将它挖刻成薄薄的圆盘。
    First, one of the patient's back teeth is extracted and carved into a thin disc.
  • 变色，退色某些有机物质，如布料、纸张或皮革，其表面由菌类作用而形成的薄层或褪色，尤其在潮湿的环境中
    A superficial coating or discoloration of organic materials, such as cloth, paper, or leather, caused by fungi, especially under damp conditions.
  • 他们派出侦探去侦察对方的薄弱点。
    They sent spies to discover the naked ness of the land.
  • 至于各地方抗日力量，则宜一体爱护，不宜厚此薄彼；
    All the local anti-Japanese forces should be looked after equally well, without discriminating against some and favouring others;
  • 不公平的措施、厚此薄彼的政策、歧视性的行为、差别关税
    Discriminatory measures, policies, actions, tariffs
  • 那时候我还年轻，很容易沾染上那个时代道德观念淡薄的社会风尚，但是我还记得，一看到这种丑恶的监视行为，我从心底里感到轻蔑和厌恶。
    I was very young in those days and ready enough to fall in with the easy morality of the times. Yet I recall that the sight of such scandalous chaperoning filled me with contempt and disgust.
  • 较多人投诉的事项包括：出错、错误建议／决定、厚此薄彼、疏忽职守或不作为、延误、没有就投诉作出回应／不乐意提供协助，以及监管不足。
    The areas that attracted substantial numbers of complaints were related to error, wrong advice/decision, disparity in treatment, negligence or omission, delay lack of response to complaints/unhelpfulness and inefficient control.
  • 投诉最多的事项包括疏忽职守或不作为，厚此薄彼，处事不公，延误，出错，决定错误，没有就投诉做出回应，不按程序办事，以及无礼。
    The areas which attracted substantial numbers of complaints were related to negligence or omission, disparity in treatment, unfairness, delay, error, wrong decision, lack of response to complaints, failure to follow procedures and rudeness.
  • 微薄的待遇使他不愿接受这项工作。
    The low salary did not dispose him to accept the position.
  • 乖戾；尖刻性情等的尖酸刻薄
    Sourness, as of disposition.
  • （二）在敌兵力薄弱地区，进行普遍的骚扰和破坏时；
    when we want to harass and disrupt the enemy throughout an area where his forces are weak;
  • 第十八条　国家鼓励科研、生产单位研究、生产易回收利用、易处置或者在环境中易消纳的农用薄膜。
    Article 18 The State encourages research institutions and production units to research and manufacture agricultural film that is easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment.
  • 把紫胶溶解在乙醇里形成的一种稀薄的清漆；通常作为面漆涂在木料上。
    a thin varnish made by dissolving lac in ethanol; used to finish wood.
  • 切割成薄片
    To divide into wafers.
  • 分割成薄片
    To divide into thin layers.