萨中英惯用例句:
  • 一辆空马车驶了过来，萨拉·伯恩哈特下了车。
    An empty cab drive up, and sarah berbnhardt get out.
  • 一辆空马车驶了过来，萨拉·伯恩哈特下了车。
    An empty cab drove up, and Sarah Bernhardt got out.
  • 一个生长缓慢的仙人掌属；产于墨西哥东部和北部；得克萨斯州南部。
    slow-growing geophytic cacti; northern and eastern Mexico; southern Texas.
  • 法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯·凯撒曾于此决定性地打败了庞培
    An ancient city of Thessaly in northeast Greece. Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48 b.c.
  • 旧约的第一卷；讲述起源；亚当和夏娃；人类的堕落；该隐和亚伯；诺亚和洪水；上帝和亚伯拉罕的契约；亚伯拉罕和艾萨克；雅各布和以扫。
    the first book of the Old Testament: tells of creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers.
  • 剑桥的英国剑桥的或美国马萨诸塞州剑桥的或与之相关的
    Of or relating to Cambridge, England, or Cambridge, Massachusetts.
  • 马萨诸塞州坎顿市的器官培育研究所和加利福尼亚州拉·约拉的高级组织研究所的研究工作都需用新生儿施割礼后的包皮。
    Organogenesis in Canton, Mass, and Advanced Tissue Sciences in La Jolla, Calif. both depend on foreskin from circumcised newborns.
  • 你们这有没有广式月饼和萨其玛？
    And do you have Cantonese moon cakes and Sa-qi-ma?
  • 麻萨诸塞州海岬，一直延伸到大西洋；一个著名胜地。
    a Massachusetts cape extending into the Atlantic; a popular resort area.
  • 然而，这普遍流行且正感染着下一代人的阿特金斯饮食理念让另外一些食品公司大伤脑筋。这些食品公司以销售富含碳水化合物的食物为主，如意大利面、比萨饼、饼干和谷类食品等，顾客对这些食品的喜好将决定他们能否营利。
    But the popularity of Atkins' eating advice, now appealing to another generation, is fraying the nerves of some food companies who rely on the consumer appetite for carbohydrate-laden foods such as pastas and pizzas, cakes, cookies and cereals, to add heft to their own bottom lines.
  • 佛罗伦萨美国南卡罗莱纳州东北部一城市，位于哥伦比亚东北偏东。自内战以来成为一个交通中心。人口29，813
    A city of northeast South Carolina east-northeast of Columbia. It has been a transportation center since the Civil War. Population,29, 813.
  • 截止2001年底，国家在西藏已投入3680多万元，种植水土保持林5.3万公顷，种草6.7万公顷，治理水土流失面积1166平方公里，并启动了拉萨市曲水县热堆沟小流域综合治理工程，开展了江孜、尼木等县的水土保持综合治理工作。
    By the end of 2001, the State had invested more than 36.8 million yuan in Tibet, built 53,000 ha of forests to conserve water and topsoil, grown grass on 67,000 ha, harnessed soil erosion on 1,166 sq km, and launched a comprehensive control project in the Radoigou small catchment area in Quxu County, Lhasa, and implemented comprehensive control projects for conserving water and topsoil in Gyangze and Nyemo counties.
  • 伊萨卡美国纽约中部偏西南一城市，位于卡育加河沿岸、锡拉丘兹西南偏南，是康奈尔大学的所在地（1865年特许建立）。人口29，541
    A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University(chartered1865). Population,29, 541.
  • 分布在乍得的豪萨语的一个分支。
    a group of Chadic languages spoken in Chad.
  • 含—闪语族的一个声调语系（大多是两个声调）分布在非洲北部中心豪萨湖的西南地区。
    a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa.
  • 而阿丽莎·萨沃宁家的一对小狗就不那么好对付了。
    Another pair were a bit more challenging.
  • 其中一切都具有豪华的气派，主教的私邸，大小客厅，各种房间，相当宽敞的院子，具有佛罗伦萨古代风格的穹窿的回廊，树木苍翠的园子。
    Everything about it had a grand air,--the apartments of the Bishop, the drawing-rooms, the chambers, the principal courtyard, which was very large, with walks encircling it under arcades in the old Florentine fashion, and gardens planted with magnificent trees.
  • 奈梅亨荷兰东部的一座城市，临瓦尔河与德国交界。建于罗马时代，兴盛于查理曼统治时期（8至9世纪），后来成为一个独立的帝国城市且为汉萨同盟的一员。人口147，102
    A city of eastern Netherlands on the Waal River near the German border. Founded in Roman times, it flourished under Charlemagne(eighth-ninth century) and later became a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,147, 102.
  • 一张皇家的特许状，使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉
    A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
  • 林肯英国东部诺丁汉东北一自治城市，位于罗马人、萨克森人和丹麦人拓居地的遗址，1157年首次获得特许。人口75，900
    A borough of eastern England northeast of Nottingham. Located on the site of Roman, Saxon, and Danish settlements, it was first chartered in1157. Population,75, 900.
  • 菩萨要农民自己去丢，烈女祠、节孝坊要农民自己去摧毁，别人代庖是不对的。
    It is for the peasants themselves to cast aside the idols, pull down the temples to the martyred virgins and the arches to the chaste and faithful widows;it is wrong for anybody else to do it for them.
  • ”他边说边为刚刚在网上订的比萨饼签上了支票日期，在计算机鼠标和支票簿之间忙碌。
    '' he asks as he dates a check for a pizza he just ordered online, going between the computer mouse and the checkbook.
  • 奶酪要另行收费的比萨饼
    A pizza with extra cheese.
  • 有大量干酪的比萨饼。
    pizza with lots of cheese.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito---a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village--- to see people painting and to look at their pictures.
  • 接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢?那里有点像伦敦的切尔西区，也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画，你不妨去看看，观赏一下他们的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito --- a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village --- to see people painting and to look at their pictures.
  • 1731年6月2日，玛萨.华盛顿在维吉尼亚州新肯特镇的chestnutgrove出世。
    Martha Washington was born at Chestnut Grove in the county of New Kent, Virginia on June 2, 1731.
  • 萨福克马英国马的一种，粟色、短腿、身体粗壮
    Any of a breed of English draft horses of a chestnut color, having short legs and a thickset heavy body.
  • 萨利因坐在风口上，受了凉。
    Sally caught a chill from sitting in draft.
  • 英国双人冰舞搭档简尼·托唯尔和克里斯多夫·迪恩在艺术表现上得了满分——九位裁判全都给了他们满分，即六分。他们的表演轰动四座，他们在萨拉热窝了成为无可争议的明星。
    British ice dance pair Jayne Torvill and Christopher Dean achieved a perfect score for artistic presentation-all nine judges awarded them the maximum six points-and their performances brought the house down.They were the undisputed stars in Sarejeve.
  • 罗比最终与克里萨利斯公司签约，公司为他投入了大笔资金，相信他能够有所成就。
    Robbie eventually signed at Chrysalis where they invested a lot in him and where they believed in him.
  • 佛罗伦萨美国肯塔基州中北部的一座城市，位于俄亥俄辛辛那提西南部的一个农业区。人口18，624
    A city of north-central Kentucky southwest of Cincinnati, Ohio, in a farming region. Population,18, 624.