荣Chinese English Sentence:
  • 我感到十分荣幸。
    I feel highly honoured.
  • 主席先生、亲爱的同事:　　　　今天我谨代表我的祖国和对这次会议充满热切希望的13亿中国人民，荣幸地向各位介绍北京第二次申办奥运会的情况。
    Mr. President, Dear Colleagues,On behalf of my country and of the Chinese people nurturing fervent hopes about this session today, we have the honor, for a second time, of presenting Beijing's bid for the Olympic Games.
  • 根据十五大提出的到二０一０年、建党一百年和新中国成立一百年的发展目标，我们要在本世纪头二十年，集中力量，全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。
    In accordance with the development objectives up to 2010, the centenary of the Party and that of New China, as proposed at the Fifteenth National Congress, we need to concentrate on building a well-off society of a higher standard in an all-round way to the benefit of well over one billion people in this period. We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people.
  • 蒙您邀请在此会上演说，我深感荣幸。
    I feel greatly flattered by your invitation to address the meeting.
  • 受你的邀请, 她觉得非常荣幸。
    She feels flattered by your invitation.
  • 她对受到邀请访问白宫感到很荣幸。
    She is greatly flatter by an invitation to visit the white house.
  • 很多的繁荣或广泛的繁荣。
    thrive profusely or flourish extensively.
  • 本固枝荣。
    When the root is firm, the branches flourish.
  • (二)全面繁荣农村经济，加快城镇化进程。
    2. Make the rural economy flourish and speed up urbanization.
  • 任何国家的社会经济繁荣，体育事业就会增大投入；
    When a nation's society and economy flourish, more efforts are put into the sports.
  • 全党同志要深刻认识文化建设的战略意义，推动社会主义文化的发展繁荣。
    All Party members must fully understand the strategic significance of cultural development and make socialist culture develop and flourish.
  • 他们坚信，电脑网络业只要保持先进科技的势头，在新世纪内还是会长期繁荣下去的。(庄开仁译)
    They are confident that it will flourish well into this century provided it maintains its cutting-edge in science and technology.
  • 西藏的优秀传统文化，是中华民族文化的组成部分，国家重视保护和发展西藏的优秀传统文化，发展和繁荣西藏的文化事业。
    The essence of traditional Tibetan culture is a component part of Chinese national culture and the government has always attached great importance to protecting and developing it and helping it flourish.
  • 我们坚持发扬全国各民族的优秀文化，积极吸收各国文明的先进成果，推动社会主义文化日益繁荣。
    We have persistently carried forward the excellent cultures of all ethnic groups of the country and actively absorbed what is advanced in other civilizations in order to make our socialist culture increasingly flourish.
  • 我们的村子已发展成繁荣的市镇。
    Our village has blossomed into a flourishing town.
  • 繁盛期一个人、一所学校或一种运动最具活力或最繁荣的时期
    The period during which a person, school, or movement was most active or flourishing.
  • 渔村发展成了繁荣的港口。
    The fishing village has blossomed into a flourishing port.
  • 旅游:入境旅游略增，国内旅游繁荣。
    Tourism: International tourism grew slightly, with the domestic tourism flourishing.
  • 3、农村妇女进入市场，参与产业化经营，促进了农村经济的繁荣
    3. Rural women have entered markets to participate in industrialized management, hence flourishing the rural economy.
  • 邯郸中国中部偏东，北京西南偏南的一座城市。它是一个繁荣的工业中心城市。人口727，500
    A city of east-central China south-southwest of Beijing. It is a flourishing industrial center. Population,727, 500.
  • 为了满足我国日益繁荣的对外贸易的需求，各省经常举办专门的外贸交易会。
    To meet the needs of our flourishing foreign trade, specialized trade fair is held by the province time and again.
  • 为了满足我国日益繁荣的对外贸易的需求，各省经常举办专门的外贸交易会。
    To meet the needs of our flourishing foreign trade, specialized trade fair is hold by the province time and again.
  • 我们需要深思熟虑，仔细筹划，并采取有效的步骤去应付新的情况，才能使本港经济继续繁荣兴旺，社会继续蓬勃发展。
    To keep our economy and society flourishing, we need to take well considered and effective steps to respond to new conditions.
  • 我国文学艺术蓬勃繁荣、争奇斗艳的新阶段，必将通过广大文艺工作者的辛勤劳动，展现在我们面前。
    Thanks to the hard work of the masses of writers and artists, a new period of flourishing literature and art will unfold before us.
  • 我们知道，我们国家在近代一百多年来，经过了很多艰难曲折，才出现了今天走向繁荣兴盛的局面。
    As we know, our country had a very hard time during the past hundred years. Today, it has finally got over and is flourishing.
  • 明朝中国一王朝（1368－1644年），以其繁荣的外贸、卓著的学术成就、艺术的发展，尤其在瓷器、纺织和绘画上的发展而著称
    A Chinese dynasty(1368-1644) noted for its flourishing foreign trade, achievements in scholarship, and development of the arts, especially in porcelain, textiles, and painting.
  • 瓜达拉哈拉西班牙中部一城市，位于马德里东北。建于一繁荣的罗马殖民地旧址上。公元714年到1081年被摩尔人占领。人口58，436
    A city of central Spain northeast of Madrid. Built on the site of a flourishing Roman colony, it was held by the Moors from714 to1081. Population,58, 436.
  • 实行这种办法的结果，大大加强了对敌斗争的力量，增加了税收，繁荣了市场，保障了人民的需要。
    These methods have served to considerably increase our capacity to fight the enemy, boost tax revenues, bring about a flourishing market and meet the people's needs.
  • 不足为奇，又一连串的荣誉为这年划上句号，包括"纳什维尔音乐奖"之"最佳乡村歌曲专辑"和"乡村音乐学院奖"之"女歌手最高荣誉奖"。
    Not surprisingly,the year ended with another flurry of honors,including a Best Country Album award from the Nashville Music Awards,and Top Female Vocalist honors from the Academy of Country Music.
  • 这次的论坛，把焦点放在亚太区所面对的挑战和可掌握的良机；能够出席这样重要的论坛，我感到十分荣幸。
    It is an honour to be here for such an important forum, focusing as it does on the challenges and opportunities facing the Asia Pacific Region.
  • 这次的高峰会议把焦点放在亚太区所遇到的挑战和可掌握的机会，能够出席这样重要的会议，我感到十分荣幸。
    It is an honour to be here for such an important summit, focusing as it does on the challenges and opportunities facing the Asia-Pacific Region.
  • 让每个国家都知道——不论它希望我们繁荣还是希望我们衰落——为确保自由的存在和自由的胜利，我们将付出任何代价，承受任何负担，应付任何艰难，支持任何朋友，反抗任何敌人。
    Let every nation know whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and success of liberty