荒Chinese English Sentence:
  • 威拉米特河美国俄勒冈西北部河流，长约473公里（合294英里），大体向北流入波特兰附近的哥伦比亚河。威廉米提河谷是富饶的农业区，19世纪30年代，沿俄勒冈道西行的拓荒者首先在这一地区定居
    A river, about473 km(294 mi) long, of northwest Oregon flowing generally northward to the Columbia River near Portland. The Willamette Valley, a fertile agricultural region, was first settled in the1830's by pioneers traveling west along the Oregon Trail.
  • 给原本荒唐的说法带来真实性的证词
    Testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
  • 没有纸张的办公室观念是荒谬的。
    the notion of an office running without paper is absurd.
  • 荒野中一座凄凉的小镇
    A god-forsaken little town in the middle of nowhere
  • 夫妻的爱，使人类繁衍。朋友的爱，给人以帮助。但那种荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭啊！
    Nuptial love maketh mankind; friendly love perfecteth it; but wanton love corrupteth, and embaseth it.
  • 该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
    The town is an oasis of prosperity in a desert of poverty.
  • 我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。
    I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
  • 他荒唐够了才结婚的。
    He sowed all his wild oats before he married.
  • 离开大学成为医生前，学生们干一些荒唐事。
    The students sowed their wild oats before leaving university to become doctors.
  • 所谓的“核机密”能从互联网上轻易地调出来，而考克斯委员会却耗费巨资调查这些子虚乌有的指控，真是“太荒唐”了；
    LaRouche said that the so-called "nuclear secrets" were easily obtainable from the Internet, but the Cox Committee spent a great sum of money in investigating these false charges, which was simply "too ridiculous".
  • 偶然寄来的食品包裹使他能够度过饥荒。
    Occasional food packages enabled him to last out through the famine.
  • 我很想偶然教教书以免荒疏了教学业务。
    I shall really love to do some occasional teach to keep my hand in.
  • 我很想偶然教教书以免荒疏了教学业务。
    I should very much like to do some occasional teaching to keep my hand in.
  • 他时而写些文章，以便笔头不至于荒疏。
    He still writes articles occasionally, just to keep his hand in at that skill.
  • 可是，她再忙也要写一封封长长的、亲切的信，感谢为这个地处北澳大利亚边区荒凉、贫困的村落寄来食品和衣服的每一位捐助者。
    But Nurse Austen was not too busy to acknowledge with a long, friendly letter every gift of food or clothing received for distribution to the natives in that bleak and barren outpost of the north.
  • 60平方米要900万！真荒唐！
    Nine million dollars for sixty square meters! It 's outrageous!
  • 爬行的常绿灌木，有窄的重叠的叶子和初期的白色星状的花；在新泽西和卡罗莱纳州的松树的荒地中可见。
    creeping evergreen shrub having narrow overlapping leaves and early white star-shaped flowers; of pine barrens of NJ and the Carolinas.
  • 那部小说有太多荒诞的幽默。
    The black humor is overwhelming in that novel.
  • 一位白发苍苍的拓荒者，由于过度劳累和担忧而面容憔悴
    A white-haired pioneer, her face gaunt from overwork and worry.
  • 沼泽一片大面积的开阔地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田
    A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
  • 一边是我不欲与之为伍的穷人，一边是不欲与我为伍的有钱人，我像一只伫立在荒野中的塘鹅。
    What between the poor men I will not have and the rich men who will not have me, I stand as a pelican in the wilderness.
  • 一边是我不欲与之为伍的穷人，一边是不欲与我为伍的有钱人，我像一只伫立在荒野中的塘鹅。
    What between the poor men I won't have and the rich men who won't have me, I stand as a pelican in the wilderness.
  • 卡明斯是一个建在农场上的大型监狱，它坐落在小石城东南70英里处的荒凉农村，那里到处散落着棚屋和烧毁的教堂。
    Cummins is a vast farm-based penitentiary that sits in bleak countryside, strewn with shanties and burned-out churches, 70 miles south-east of Little Rock.
  • 而且可以十拿九稳地养活，欧洲早期历史上常见的、目前在东方诸国仍周期性地发生的那种饥荒，已经看不到了。
    and supports them with certainty, exempt from those periodically recurring famines so abundant in the early history of Europe, and in Oriental countries even now not unfrequent.
  • 长期干旱使土地荒芜了。
    Long dry periods wasted the land.
  • 西藏的自然条件极为严酷，低氧严寒，大部分为高山、荒漠、永久性冰雪地带。
    In Tibet, the natural conditions are harsh, the air is oxygen-poor and the climate is bitterly cold. Most of the land consists of mountains, wilderness, and permafrost and snow zones.
  • 眼光敏锐，知道什么问题该注意；混乱只有眼光敏锐的领导者才能制止；眼光聪敏，不会轻信如此荒谬的论点。
    too clear-eyed not to see what problems would follow; chaos could be prevented only by clear-sighted leadership; much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument.
  • 援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。
    Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.
  • 德国过去每一个世纪总要受到疾病、饥荒或内讧、外战的摧残，但是它总能保持住大部分的生产力，因此每次受到打击以后，总是能很快地恢复到一定程度的繁荣。
    Germany has been devastated in every century by pestilence, by famine, or by civil or foreign wars; she has,nevertheless, always retained a great portion of her powers of production, and has thus quickly re-attained some degree of prosperity;
  • 他是当饥荒之际，只会建议供应牙签的那一类聪明的慈善家之一。
    He is one of those wise philanthropists who, in a time of famine, will vote for nothing but a supply of toothpick.
  • 他是当饥荒之际，只会建议供应牙签的那一类聪明的慈善家之一。
    He is one of those wise philanthropists who, in a time of famine, would vote for nothing but a supply of toothpicks.
  • 美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。
    The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.