花中英惯用例句:
  • 栒子属的任何一种灌木；直立或攀援灌木，叶子在秋季颜色鲜艳，有许多白色至略带粉红色的花和红色或黑色的小果实。
    any shrub of the genus Cotoneaster: erect or creeping shrubs having richly colored autumn foliage and many small white to pinkish flowers followed by tiny red or black fruits.
  • 她善于种玫瑰花。
    She's adept at growing roses.
  • 结满霜花的窗玻璃；结了霜了玻璃；灌木篱笆结满了霜，冻得硬梆梆的——wm·福克纳。
    frosted windowpanes; a frosty glass; hedgerows were rimed and stiff with frost-Wm.Faulkner.
  • 属于京尼平品种的树，有黄色的花，果实可吃，有很厚的外壳。
    any tree of the genus Genipa bearing yellow flowers and edible fruit with a thick rind.
  • 产于热带美洲的一个常绿灌木或乔木属，花黄色，果实多汁，可食用，果皮厚。
    tropical American evergreen trees or shrubs bearing yellow flowers and succulent edible fruit with a thick rind.
  • 结婚戒指一种简单的未刻花纹的戒指，尤指结婚戒指
    A simple ungrooved ring, especially a wedding ring.
  • 隐头花序一朵花的环形、杯形、管形结构，此结构中有萼片、花瓣、雄蕊，比如玫瑰或樱桃的花里
    The ringlike, cup-shaped, or tubular structure of a flower on which the sepals, petals, and stamens are borne, as in the flowers of the rose or cherry.
  • 一种热带灌木（尤其产自美洲），花黄色，叶大、可以产出一种液汁、用于治疗金钱癣和有毒性的咬伤；有时归入决明属。
    tropical shrub (especially of Americas) having yellow flowers and large leaves whose juice is used as a cure for ringworm and poisonous bites; sometimes placed in genus Cassia.
  • 草地上的野菊花长得很茂盛。
    Daisica are running riot in the meadow.
  • 他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中，他也曾多次过着平静正常的生活。
    Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals.
  • 这种技术叫:"刀切入水"(压水花)。
    This technique is called a "rip entry'.
  • 一种在地底下长的扁豆层（可看到花生）并成熟的植物的属。
    a genus of plants with pods that ripen underground (see peanut).
  • 生于热带或温带的美洲植物，现被广泛种植；开黄花，其茎向土壤内生长，果实在地下长成熟。
    widely cultivated American plant cultivated in tropical and warm regions; showy yellow flowers on stalks that bend over to the soil so that seed pods ripen underground.
  • 花生，落花生巴西南部的一种匍匐状植物（落花生落花生属），广泛种植于热带和中温带地区，茎部有黄色花朵弯下后地下果荚成熟
    A prostrate southern Brazilian plant(Arachis hypogaea) widely cultivated in tropical and warm temperate regions, having yellow flowers on stalks that bend over so that the seed pods ripen underground.
  • 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
    In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
  • 早熟的在一年内出现较早或成熟较早的，例如花朵或水果
    Appearing or ripening early in the year, as flowers or fruit.
  • 第四，这里在十二个月的循环中，有盛开的花儿和成熟的果实:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the fourth place, there are flowers blooming and fruits ripening by rotation in the different months, and there is nothing better than that.
  • 溅起水花，形成波纹。
    stir up (water) so as to form ripples.
  • 而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。
    Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others.
  • 其中嫩江满足ⅲ类水质要求，吉林省境内松花江干流以ⅲ～ⅳ类水质为主，黑龙江省境内松花江干流以ⅳ类水质为主，污染严重的河流是伊通河和安肇新河，主要污染指标为氨氮、石油类、高锰酸盐指数和生化需氧量。
    Nen River attains the standards for Grade III. Grade III ~ IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Jilin Province. Grade IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Heilongjiang Province. The rivers with serious pollution are Yitong River and An Zhao Xin River. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, petroleum, potassium permanganate index and BOD.
  • 松花江流域规划
    Songhua River Basin planning
  • 美国东部生长在潮湿的河岸或平原上的一种浓密的灌木，具有芳香的叶子和由深紫色花组成的密总状花序。
    dense shrub of moist riverbanks and flood plains of the eastern United States having attractive fragrant foliage and dense racemes of dark purple flowers.
  • 我们在河边迎接四季的到来，在春季，给最年轻的姑娘带上花冠；在施洗约翰节前夕，举行夏日之节；
    We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummere Eve:
  • 有美貌忠诚的妻子，两个聪明健康的孩子，还有一份待遇优厚的称心工作；此外还锦上添花——他又刚继承了在法国里维埃拉的一座别墅。
    A beautiful, devoted wife; two intelligent, healthy children; a wellpaid, interesting job: all this and heaven too--he's just inherited a villa on the French Riviera.
  • 市区干线车行道都以树木隔界；交叉路口的环行和三角地也铺种花草；
    Trees separate all the roads in the city, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants.
  • 市区干线车行道都以树木隔界；交叉路口的环行和三角地也铺种花草；
    The roads in the city are all separated by trees, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants.
  • （1）重大关键技术项目：两系法杂交水稻技术、抗虫棉花等转基因植物、恶性肿瘤等疾病的基因治疗技术、大规模并行计算、光纤放大器及泵源、2.16米高分辨率自适应光学望远镜、2.48gb/ssdh高速光纤传输系统、航空遥感实时成像传输处理系统、基于step的cad/capp/cam系统、6000米水下自治机器人、高温气冷堆、双层辉光离子渗金属技术、金钢石膜制备技术；
    Key technologies: two-line hybrid rice, insect pest-resistant transgenic cotton and other transgenic plants, gene therapy for malignant tumors and other diseases, large scale parallel computing, optical fiber amplifier and pump, infra-red adaptive optics observation system for 2.16-meter telescope, 2.48 GB/S SDH high speed optical fiber transmission system, airborne real-time remote sensing imaging transmitting and processing system, STEP-based CAD/CAPP/CAM system, 6,000-meter autonomous underwater vehicle, high-temperature gas-cooled reactor, double-layer glow plasma surface alloying technology, and research of the diamond film;
  • 车前属的多种植物；通常是路边和庭院里的杂草，叶子椭圆，小穗上开非常小的花；某些品种的种子可以药用。
    any of numerous plants of the genus Plantago; mostly small roadside or dooryard weeds with elliptic leaves and small spikes of very small flowers; seeds of some used medicinally.
  • 有喇叭状紫红色大花和有毒种子的欧洲一年生植物；良田和路边的杂草；美洲已经引种。
    European annual having large trumpet-shaped reddish-purple flowers and poisonous seed; a common weed in grainfields and beside roadways; naturalized in America.
  • 试图维修这辆旧车的困难在于，总要花大本钱才能使它开得动。
    The trouble with trying to maintain an old car is that you're always pouring money down the drain to keep it roadworthy.
  • 猫的主人如果把猫关起来不让它在花园里遛一遛，就会吃官司。
    Cat owners could be prosecuted for cooping up pets and not giving them the chance to roam in a garden.
  • 我们边采着花边漫步河岸。
    We roamed the banks of the river gathering flowers.