般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guǎng gào dēng chū hòu , wǒ men shōu dào xuě piàn bān yǒng lái de dà pī xìn jiàn。
    (fig bǐ yù )Wereceivedanavalancheoflettersinreplytoouradvertisement.
  • xiāo shòu 'é gāo dī bù tóng de yuè fèn 'àn quán nián tǒng suàn dá dào yī bān shuǐ píng。
    Months of high and low sales average out over the year.
  • bù， yī bān。
    No. just an average player.
  • tā men de yǔ yán néng lì de fā zhǎn dī yú yī bān shuǐ píng。
    Their language development is below average.
  • wèishénme yī bān nǚ yǎn yuán zhèng de qián bǐ yī bān nán yǎn yuán yào shǎo？
    Why does the average actress get less than the average actor?
  • hā lì de gōng kè zài zhōng děng yǐ xià， jí mǔ de gōng kè gāng dào dá yī bān shuǐ píng。
    Harry is below average in his lessons and Jim is about up to the average.
  • yī bān de yī shēng： 5 ． 5 wàn měi yuán。
    $ 55, 000 for the average doctor
  • yī bān de kē xué jiā： 2． 4 wàn měi yuán。
    $ 24,000 for the average scientist
  • kōng yùn bǎo xiǎn yī bān yào bǐ hǎi yùn bǎo xiǎn piányí。
    Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.
  • měi guó rén de shí pǔ hé 'ān quán kǎo lǜ xiāng jié hé chǎn shēng liǎo yī zhǒng dī dù pí jiǔ， zhè zhǒng pí jiǔ suǒ hán rè liàng dī， jiǔ jīng nóng dù yě dī， ér qiě ( zhēn zhèng kǒng bù de chéng jiù ) shèn zhì bǐ yī bān de měi guó pí jiǔ wèi dào hái yào dàn。
    American dietary and safety concerns have married one another in the form of light beer, which is lower in calories,lower in alcohol, and (a truly awesome achievement)even lower in flavour than the usual American beer.
  • yī bān gài niàn pǔ biàn de huò chōu xiàng de gài niàn huò shù yǔ， rèn wéi shì jué duì de huò zì míng de
    A general or abstract concept or term considered absolute or axiomatic.
  • zhōng xīn xiāo lián jiē mǎ chē huò qí tā chē liàng de chē shēn hé tā de qián zhóu de chuí zhí shuān xiāo， yī bān qǐ shū zhóu zuò yòng
    A vertical bolt that joins the body of a wagon or other vehicle to its front axle and usually acts as a pivot.
  • fǎn yǔ fǎ， cí yǔ fǎn yòng fǎ wéi biǎo dá chū fěng cì huò yōu mò xiào guǒ， shǐ yòng de dān cí huò duǎn yǔ yì yì yǔ yī bān yì yì xiāng fǎn， rú bù guò shì 40 suì de yīng 'ér
    The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect, as in a mere babe of40 years.
  • héng yòu shí shì yī duì duì de chuān bái sè zhì fú de bīng shì， chuān huī sè zhì fú de bīng shì， hé pèi zhe jīn huáng sè de jiān zhāng de jūn guān， tà bù qián jìn， fā shēng zhàn dǒu， zuì hòu yòu tuì què liǎo， nà xiē chuān bái sè zhì fú de bīng shì tū rán huàn shàng liǎo chéng huáng sè de zhì fú， nà xiē chuān huī sè zhì fú de bīng shì sì hū huàn shàng liǎo zǐ sè zhì fú， ér bèi jǐng què mǎn bù zháohuǒ yàn bān de jīn huáng de hóng sè。
    now showing armies of white-clad and gray-uniformed armies and officers with golden epaulets, marching and counter-marching and united in combat and retreating again. As the battle and the chase were going on, the stage-lights changed, and the soldiers in white uniform burst out in orange and the soldiers in gray uniforms seemed to don purple, while the backdrop was a flaming iridescent gold.
  • tā men de yán xíng yì yì fēi tóng yī bān …… rén men xìn rèn tā men de jǐng huī hé jǐng huī dài biǎo de hán yì。 ”
    “ Their word means a lot ... and people believe in that badge and what it represents.
  • huà suī shuō dé bù hǎo， tā yǎn qián què fú xiàn chū sà lāi nà kè lǔ cí nà gè yán rè de xīng yè de fēng fù jǐng xiàng。 xiá cháng de hǎi tān de bái yǐng， gǎng kǒu yùn táng chuán de dēng guāng， yuǎn chù hē zuì liǎo jiǔ de shuǐ shǒu men de hā hē， xī xī rǎng rǎng de mǎ tóu kǔ lì， mò xī gē rén nà mǎn liǎn de nù qì， tā de yǎn jīng zài xīng guāng xià shǎn chū yě shòu yī bān de xiōng guāng， gāng tiě zài zì jǐ bó yú shàng de cì tòng hé rè xuè de liú tǎng。 rén qún， jīng hū， tā hé mò xī gē rén qū tǐ niǔ jié， gǔn lái gǔn qù， tī qǐ liǎo shā chén。 ér zài liáo yuǎn de mǒu gè dì diǎn què yòu róu měi de jí tā shēng zhēn zhēn zhū zōng chuán lái。
    Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at Salina Cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the Mexican's face, the glint of the beast-eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the Mexican's, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar.
  • wǒ hé yǎ kè zhù de fáng jiān suī dà， dàn shì yī zhāng jù dà de、 pū yǔ máo rù diàn de chuáng què shǐ tā xiǎn dé zhǎi xiǎo qǐ lái。 nà chuáng jù dà wú bǐ， jiǎn zhí hé wǎng qiú chǎng yī yàng dà， xiàng yòng yī kǔn kǔn gān cǎo diàn qǐ lái sì dì nà bān hòu shí。
    The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
  • wǒ men huá bīng de shēn zī gòu chéng yī fú yōu měi de huà miàn， yóu rú bā lěi yī bān 。
    We made a very elegant sight. Like a ballet.
  • chuán dān cóng qì qiú shàng xiàng yǔ diǎn bān luò dào rén qún zhōng。
    Leaflets were raining on the crowd from the balloon.
  • tóu piào jié shù hòu， yī bān dōushì jí rì dāng zhòng kāi xiāng、 jiǎn piào、 chàng piào、 jì piào、 gōng bù xuǎn jǔ jiēguǒ， bìng bān bù dāng xuǎn zhèng shū。
    After balloting, the general practice is to open the ballot boxes, inspect the ballot-slips, call out the names of those voted for, count votes and declare the election results in public on the same day, and then confer certificates to those elected.
  • xīn de jiàn zhù wù rú yǔ hòu chūn sǔn bān dà pī chū xiàn。
    New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
  • hēi yào yán huǒ shān bō lí， yī bān wéi hēi sè， dài zhuàng， shuāi suì shí sè zé guāng liàng， biǎo miàn biàn qū， yóu huǒ shān róng yán xùn sù níng 'ér chéng
    A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.
  • duì yú jìn pái、 dǔ、 yā piàn hé qīng fěi， nóng mín xié huì shì bó dé yī bān rén de tóng qíng de。
    In prohibiting gaming, gambling and opium-smoking, and in eliminating banditry, the peasant associations have won general approval.
  • kǎ 'ěr céng jīng zài nà xiē dì yù bān de dà dū shì liú làng jiē tóu。
    Carl has carried the banner in infernal metropolises.
  • yī bān hūn shì lián xù 3 gè xīng qī zài jiào táng gōng bù。
    Usually the banns are put up in church for three weeks.
  • wǒ xiǎng bā bā lā yī dìng shì zhǎng wò liǎo sī dì fēn de mǒu xiē mì mì， tā duì tā bǎi bān xíng qiān jiù。
    I think Barbara must have something on Stephen the way he tolerates her insubordination.
  • jié fū : kě bù shì， gù bài dàn qīn zì qǐ cǎo liǎo yùn dòng yuán xuān shì shì cí， yī bān yóu zhù bàn guó zhù míng yùn dòng yuán xuān dú shì cí。
    Jeff: Of course. Mr. Baron de Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
  • yī bān bù shuō“ sir fú tè”， huò“ madam shǐ mì sī”。 zhǐ yòu zài yīng guó cái bǎ“ sir” yòng yú chēng hū“ qí shì” huò“ jué shì”， bǐ rú“ yuē hàn jué shì” (sir yuē hàn )， ér tā de qī zǐ zé chēng wéi“ shǐ mì sī guì fù” (lady shǐ mì sī )。
    Don't say "Sir Ford", "Madam Smith" except when "sir" is used as the title of a knight or baronet in England, e.g. Sir John. His wife is addressed as Dame of Lady Smith.
  • jì xù wǎng shēn chù wā jué， wǒ xiǎng qǐ liǎo xùn liàn xiǎo gǒu bǎo chí wèi shēng xí guàn de shì 'ér。 jiù zài 'āi dé xià bān huí jiā qián xiǎo gǒu yǐ zài shā fā yǐ lǐ sǎ liǎo niào， yú shì dài tā yī huí jiā， wǒ biàn gěi liǎo tā yī dùn lián zhū pào bān dì zé mà， shuō wǒ shì rú hé rú hé dì tǎo yàn nà tiáo gāi sǐ de gǒu。
    Digging deeper, I recalled when we were housebreaking a puppy, and just before Ed got home from work, the pup relieved herself on the couch. As Ed walked in, he got a barrage from me about how I hated his darn dog.
  • yī bān shuō lái， chú liǎo fǎ guó 5 wàn xīn jiào tú bèi dà tú shā wài， shèng bā xiào luó miù yǐ bù bèi jì qǐ liǎo， yīn wéi nà cì dà tú shā shì zài 1572 nián shèng bā xiào luó miù jié nà tiān kāi shǐ de。
    Generally speaking, St. Bartholomew isn't remembered today except for the massacre of nearly 50, 000 Protestants in France. For the massacre began on his feast day in 1572.
  • yīn wéi zhè xiē qū qū zhé zhé de xíng wéi kě shuō shì shé zǒu lù de fāng fǎ， shé shì bù yòng jiǎo 'ér shì hěn bēi jiàn dì yòng dù zǐ zǒu lù de。 méi yòu yī jiàn 'è dé néng hé bèi rén fā xiàn shì xū wěi qī zhà yī bān shǐ rén méng xiū de。
    which goeth basely upon the belly, and not upon the feet There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false, and perfidious.
  • yī bān lái shuō， zhǐ yào yòu kè lǔ sī chū yǎn de diàn yǐng dōunéng chéng wéi piào fáng rè mén。
    Basically, any movie that featured Cruise was a box-office hit.