能中英惯用例句:
  • 没人相信他能越过那个栏杆。
    Nobody believes that he can jump over that rail.
  • 这确实与快车道上许多车辆接连首尾相撞惊人场面大致相似。那种惊人场面在早期铁路营运中常常可见，那时人们按间隔时间调度火车，幻想在司机甲的车受阻时，司机乙也能及时停住车。
    Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck.
  • 谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!
    I won't be railroaded into buying a car I don't want!
  • 谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!
    I won't is railroaded into buying a car I don't want!
  • 天很可能要下雨了。
    It will probably rain.
  • 这还可能是其他什么人的雨衣呢？
    Who else's raincoat can this be?
  • 这还可能是其他什么人的雨衣呢?
    Who else's raincoat can this is?
  • 由经过油和色素处理的，能防水的棉布做的衣服。
    a raincoat made from cotton fabric treated with oil and pigment to make it waterproof.
  • 车行不久，小孩眼睛闪烁着光亮，转过头说：“先生，你能开到我家门口吗?”
    After a short ride, the boy turned and with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"
  • 夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风
    A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
  • 由约70部自动报告雨量器组成的密集网络，能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料，以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。
    A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm, flood and landslip warnings.
  • 我们生时许多计划和愿望都有所偏差，死后一切不能如愿更是可想而知。
    As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death.
  • 在报道天气消息方面，新闻传播媒介也肩负重任，使市民能够及早采取预防措施，应付天气的骤变。每当台风迫近或暴雨来临前，新闻传播媒介即会提醒市民提高警觉、报道天气情况和劝谕市民采取防御措施。
    The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms.
  • 收集雨水:增强肯尼亚妇女的能力
    Rainwater Harvesting:Empowering Women in Kenya
  • 沿着屋顶或屋檐的一个沟；它能把水集起来并排走。
    a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater.
  • 广泛使用清洁能源和环保材料，广泛采用雨水收集、中水利用、自然通风、自然采光等节能技术，保护环境，节约资源。
    Cleaner energies, environment-friendly building materials, and energy saving technologies such as rainwater collection, gray water utilization, natural ventilation and natural lighting will be extensively used to protect natural environment and save resources.
  • 军队中不能有任何骚动。
    There shouldn't be any agitation in the army.
  • 提肌能够提举身体某部位的肌肉
    A muscle that raises a bodily part.
  • 调查显示：婚姻使人长寿，促进身心健康，还能增加收入。
    Research: Marriage lengthens life, boosts physical and emotional health, and raises income.
  • 当然，这也有可能此外另一个不十分愉快的结果。
    This, of course, also raises the possibility of another, less happy outcome.
  • 一种起泡的战争用毒气，能伤害眼睛和肺。
    a toxic war gas that raises blisters and attacks the eyes and lungs.
  • 人心能为各种不同的感情所激动。
    The mind of a man is agitated by various emotions.
  • 阳光会使人体脑脊液里的褪黑激素(能使人跟上季节变换节奏的激素)升高，褪黑激素升高度过来会使人更有精神。
    He said sunlight raises the level of melatonin (the hormone that helps us keep rhythm with the seasons) in a person's cerebral spinal f1uid, which in turn raises a person's spirits.
  • 伯恩:(提高噪门)14.90美元，我不能再提了。
    (raises his voice) $14.90, I can't go any further.
  • 一灯心草篓的量这样的篮子能装水果（如葡萄干、无花果）之量
    The quantity of fruit, such as raisins or figs, that such a basket can hold.
  • 增加税收在政治上来讲是不能考虑的
    Raising taxes was politically unthinkable.
  • 想想吧，她一次就能举起300公斤。
    Just imagine raising 300 kilograms at a time.
  • 变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质
    Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
  • 让我们看看你这次又能找到什么借口。
    Let's see what excuse you can rake up this time.
  • 整容外科术整形的外科手术，为了除去脸部有皱纹的皮肤，下垂的赘肉或其它能看到的老化痕迹
    Plastic surgery to remove facial wrinkles, sagging skin, fat deposits, or other visible signs of aging for cosmetic purposes.
  • 这可能是在对打中花费时间最短的一次了。
    And the shortest rally possible.
  • 退化因老化而出现的正常身体功能的持续衰退或退化
    A progressive decline or degeneration of normal physiological functioning occurring as a result of the aging process.