聪中英惯用例句:
  • 人人都希望被大家看做是聪敏人。
    Every mother 's son wishes to be considered Solomon.
  • 你能解答那个问题真是聪明。
    It was clever of you to solve the problem.
  • 祝福一位美丽迷人，聪明大方，有教养又倍受赞叹的妙人儿，生日快乐！
    Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all-round splendid person.
  • 他不是特别聪明，但他工作很努力。
    He is not specially clever，but he works hard.
  • 一个受过良好的教育，聪明绝顶，拥有博士的光环，他曾经在不到两年的时间里修完了四年制的大学本科学业，随后又在斯坦福大学、芝加哥大学和西北大学进一步深造，并且在所有这些学校都拿到了全奖；
    One was highly educated and intelligent; he had a Ph.D. and completed four years of undergraduate work in less than two years. He then went on to Stanford University, the University of Chicago, and Northwestern University to do his advanced studies, all on full financial scholarships.
  • 聪明的学生；你是一个聪明的人……你的理由很充分并且有勇敢的才智--亚伯拉罕·斯托克。
    an apt pupil; you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker.
  • 我母亲是个讲故事能手，而且也很聪明。
    My mother was a good storyteller and a clever one at that.
  • 撒谎是我的天才，我不会这末傻，一下子就告诉他实数，我只说是属牛的，牛虽然笨，在十二生肖中，他是和其他的一样活动，可以说是四十六，也可以说是三十四，再嫌多的话，还可减到二十二，让聪明的主考自己去猜罢了。
    Well, telling lies is a natural talent of mine. I was not so stupid as to tell him my exact age straightaway. So I just told him I was born in the year of the ox. An ox may be a stupid animal, but it is one of the 12 animals in the cycle and it is as flexible as any of the rest. I might be 46 or 34. And if he thought that's too old, I could reduce it to 22. I would let this clever examiner make his own guess.
  • 组的聪明学生
    bright students in the A-stream A
  • 海洋摄影室的生物学家指出,不管海豚科动物多么聪明,
    Marine Studio biologists have pointed out that, however
  • 最聪明的学生能够接受所传授的一切知识。
    The cleverest students can suck up as much knowledge as you can give them.
  • 我们不能下这样认为：当人类变得足够聪明的时候，人就逐步地增加不同的叫喊声以表达不同的目的。
    When man became sufficiently intelligent, we must suppose that he gradually increased the number of cries for different purposes.
  • 他聪明是聪明，但是不怎么勤奋。
    He is clever, to be sure, but not very hard-working.
  • 她天资聪慧，声音甜美，脸上永远带着灿烂的笑容。
    She was very intelligent, sweetly soft-spoken and always willing to shine a smile.
  • 少数学生力图在学习成绩和受人欢迎之间找到一条中间道路，但那些聪明而用功的孩子多半会被戏称为“读书狂”或“老师的宝贝儿”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 罗斯很聪明，每次测验都100分。
    Rose is sharp as a tack; he got 100 every test.
  • 他弟弟十分聪明伶俐，每次考试都得100分。
    His brother is sharp as a tack; he got 100 on every test.
  • 他弟弟十分聪明伶俐，每次考试都得100分。
    His brother is sharp as a tack; he got100 on every test.
  • 他的儿子非常聪明，每次考试都得100分。
    Her son is sharp as a tact he gets 100 on every test.
  • 聪明人一点即明。
    Half a tale is enough for a wise man.
  • 写短篇故事需要很大的聪明才智。
    Write short story require great talent.
  • 他的脑子里有许多聪明的主意。
    His head is teemingwithbrightideas.
  • 声音足够大以致于可以引起（或暂时引起）失聪的。
    loud enough to cause (temporary) hearing loss.
  • 甲:这孩子很聪明,而且还有礼貌。乙:一点不错。
    A: The boy is quite clever and polite at that. B: Exactly.
  • 他们人很聪明，办事很有头脑，不是傻瓜。
    They are very intelligent people. They know what they’re doing. They’re not fools.
  • 丹尼尔想，她准十分聪明，犹如她娇小漂亮，把他的心思猜得那么准。
    She must, Danniel thought, be as clever as she was pretty to have, read his thoughts so accurately.
  • 枉自学聪明，却做愚蠢事。
    Tis altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly.
  • 玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
    Mary never tires of talking about her clever son.
  • 她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利。
    She never tires of talking about her clever son.
  • 一个聪明的人要能够容忍别人的意见。
    A wise man develops tolerance for other people's opinions.
  • 那天晚上，他向儿子讲起了聪明的乌龟和高山，以及珍珠和灰烬的神奇故事。
    That night，he told him some fantastic stories about wise tortoises and mountains，about pearls and ashes．
  • 那个聪明的律师使证人失言。
    The clever lawyer tripped over the witness.