聪中英慣用例句:
  • 人人都希望被大傢看做是聰敏人。
    Every mother 's son wishes to be considered Solomon.
  • 你能解答那個問題真是聰明。
    It was clever of you to solve the problem.
  • 祝福一位美麗迷人，聰明大方，有教養又倍受贊嘆的妙人兒，生日快樂！
    Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all-round splendid person.
  • 他不是特別聰明，但他工作很努力。
    He is not specially clever，but he works hard.
  • 一個受過良好的教育，聰明絶頂，擁有博士的光環，他曾經在不到兩年的時間裏修完了四年製的大學本科學業，隨後又在斯坦福大學、芝加哥大學和西北大學進一步深造，並且在所有這些學校都拿到了全奬；
    One was highly educated and intelligent; he had a Ph.D. and completed four years of undergraduate work in less than two years. He then went on to Stanford University, the University of Chicago, and Northwestern University to do his advanced studies, all on full financial scholarships.
  • 聰明的學生；你是一個聰明的人……你的理由很充分並且有勇敢的才智--亞伯拉罕·斯托剋。
    an apt pupil; you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker.
  • 我母親是個講故事能手，而且也很聰明。
    My mother was a good storyteller and a clever one at that.
  • 撒謊是我的天才，我不會這末傻，一下子就告訴他實數，我衹說是屬牛的，牛雖然笨，在十二生肖中，他是和其他的一樣活動，可以說是四十六，也可以說是三十四，再嫌多的話，還可減到二十二，讓聰明的主考自己去猜罷了。
    Well, telling lies is a natural talent of mine. I was not so stupid as to tell him my exact age straightaway. So I just told him I was born in the year of the ox. An ox may be a stupid animal, but it is one of the 12 animals in the cycle and it is as flexible as any of the rest. I might be 46 or 34. And if he thought that's too old, I could reduce it to 22. I would let this clever examiner make his own guess.
  • 組的聰明學生
    bright students in the A-stream A
  • 海洋攝影室的生物學家指出,不管海豚科動物多麽聰明,
    Marine Studio biologists have pointed out that, however
  • 最聰明的學生能夠接受所傳授的一切知識。
    The cleverest students can suck up as much knowledge as you can give them.
  • 我們不能下這樣認為：當人類變得足夠聰明的時候，人就逐步地增加不同的叫喊聲以表達不同的目的。
    When man became sufficiently intelligent, we must suppose that he gradually increased the number of cries for different purposes.
  • 他聰明是聰明，但是不怎麽勤奮。
    He is clever, to be sure, but not very hard-working.
  • 她天資聰慧，聲音甜美，臉上永遠帶着燦爛的笑容。
    She was very intelligent, sweetly soft-spoken and always willing to shine a smile.
  • 少數學生力圖在學習成績和受人歡迎之間找到一條中間道路，但那些聰明而用功的孩子多半會被戲稱為“讀書狂”或“老師的寶貝兒”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 羅斯很聰明，每次測驗都100分。
    Rose is sharp as a tack; he got 100 every test.
  • 他弟弟十分聰明伶俐，每次考試都得100分。
    His brother is sharp as a tack; he got 100 on every test.
  • 他弟弟十分聰明伶俐，每次考試都得100分。
    His brother is sharp as a tack; he got100 on every test.
  • 他的兒子非常聰明，每次考試都得100分。
    Her son is sharp as a tact he gets 100 on every test.
  • 聰明人一點即明。
    Half a tale is enough for a wise man.
  • 寫短篇故事需要很大的聰明才智。
    Write short story require great talent.
  • 他的腦子裏有許多聰明的主意。
    His head is teemingwithbrightideas.
  • 聲音足夠大以致於可以引起（或暫時引起）失聰的。
    loud enough to cause (temporary) hearing loss.
  • 甲:這孩子很聰明,而且還有禮貌。乙:一點不錯。
    A: The boy is quite clever and polite at that. B: Exactly.
  • 他們人很聰明，辦事很有頭腦，不是傻瓜。
    They are very intelligent people. They know what they’re doing. They’re not fools.
  • 丹尼爾想，她準十分聰明，猶如她嬌小漂亮，把他的心思猜得那麽準。
    She must, Danniel thought, be as clever as she was pretty to have, read his thoughts so accurately.
  • 枉自學聰明，卻做愚蠢事。
    Tis altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly.
  • 瑪麗談起她聰明伶俐的兒子從不感到厭倦。
    Mary never tires of talking about her clever son.
  • 她不厭其煩地講她的兒子是如何如何地聰明伶利。
    She never tires of talking about her clever son.
  • 一個聰明的人要能夠容忍別人的意見。
    A wise man develops tolerance for other people's opinions.
  • 那天晚上，他嚮兒子講起了聰明的烏龜和高山，以及珍珠和灰燼的神奇故事。
    That night，he told him some fantastic stories about wise tortoises and mountains，about pearls and ashes．
  • 那個聰明的律師使證人失言。
    The clever lawyer tripped over the witness.