经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 xīn jīng jì huì zào chéng hěn duō shū jiā， dàn yíng jiā kě yǐ huò dé de lì rùn què huì yù lái yù duō。
    While many may end up as losers in the New Economy, the winners will reap increasingly huge profits.
  • zhǐ yòu shǐ guó jì shè huì de guǎng dà chéng yuán dū shòu yì， jīng jì quán qiú huà cái néng shùn lì dì tuī jìn， shì jiè jīng jì cái néng chí xù wěn dìng dì fā zhǎn。
    Globalization will grow smoothly and the world economy develop in a sustained and steady manner only when most members of the international community can reap the benefit.
  • zài jīn nián zhè gè xuǎn jǔ nián， zhè chǎng biàn lùn kě néng huì yù jiā jī liè。 zài jīng jì fā shēng shēn kè biàn huà de měi yī gè jiē duàn， “ xiān xíng zhě ” -- jí qiǎng zài bié rén zhī qián zhǎng wò liǎo xīn fāng fǎ de rén -- zǒng shì shōu huò zuì fēng。
    In every period of profound economic change, the "first movers"-the people who master the new ways before others-reap the lion's share of the rewards.
  • qū nèi de jīng jì zēngzhǎng， shì qū nèi rén mín kè qín kè jiǎn、 nǔ lì zhǎng wò gè zhǒng jì néng、 fā huī chuàng yì， bìng qiě jiān dìng bù yí dì xiàng qián mài jìn de chéng guǒ。
    It has been built on the hard work, the thrift, the skills and ingenuity, and the determination of the people in the region to develop and to reap the benefits of economic growth.
  • gū qiě bù lùn tā men shì fǒu shì yīn wéi“ kàn zhǔn” zhōng guó de jué qǐ néng gěi tā men dài lái shāng jī yǔ jīng jì lì yì 'ér xué xí huá wén， dān shì tā men cháng shì xīn shì wù de yǒng qì hé xué yòu suǒ chéng de jué xīn， jiù zú yǐ lìng rén qīn pèi。
    Even if the driving force is the desire to reap business and economic benefits from a rapidly-developing China, the motivation to learn new things and the sheer determination to succeed are, in themselves, traits that are commendable.
  • jīng guò wǒ men“ bù shā fǎn shuǐ nóng mín”、“ huān yíng fǎn shuǐ nóng mín huí lái gē hé” de xuān chuán zhī hòu， cái yòu yī xiē nóng mín màn màn dì páo huí lái。
    It was only after we hat conducted propaganda to the effect that "peasants who have defected will not be killed" and "peasants who have defected are welcome to come back to reap their crops" that some of them slowly came back.
  • bǐ rú shuǐ lì shè shī、 tiě lù、 gāo sù gōng lù、 tōng xìn shè shī děngdōu xū yào jiā kuài jiàn shè， yòu de suī rán běn shēn de zhí jiē xiào yì bù gāo， dàn qí shè huì xiào yì hěn gāo， yòu lì yú jīng jì cháng yuǎn fā zhǎn。
    Infrastructure facilities such as water conservancy projects, railways, expressways and telecommunications facilities all need to quicken their construction pace. Although some of these facilities only reap limited direct economic returns, they produce great social benefits and are conducive to China's long-term economic development.
  • tā men zhī zhōng bǐ jiào chū sè de， yǐ jīng míng chéng lì jiù。
    The successful among them are reaping handsome financial rewards.
  • wǒ huí dào tā jiā lǐ de shí hòu， ā 'ěr máng yǐ jīng chuānzhuó zhěng qí， zhǔn bèi chū mén liǎo。
    When I reappeared, Armand was fully dressed and ready to go out.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó jiān chí guó fáng jiàn shè fú cóng hé fú wù yú guó jiā jīng jì jiàn shè de dà jú， duì guó fáng zhī chū zuò liǎo jiào dà fú dù de tiáozhěng hé yā suō， yán gé kòng zhì guó fáng zhī chū。
    Since the initiation of the reform and opening policy, China has placed workRelatively major reapportionments and reductions have been made so as to strictly control defense spending.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó jiān chí guó fáng jiàn shè fú cóng hé fú wù yú guó jiā jīng jì jiàn shè de dà jú， duì guó fáng zhī chū zuò liǎo jiào dà fú dù de tiáozhěng hé yā suō， yán gé kòng zhì guó fáng zhī chū。
    Since the initiation of the reform and opening policy, China has placed work in defence in a position subordinate to and in service of overall national economic construction. Relatively major reapportionments and reductions have been made so as to strictly control defence spending.
  • měi xīng qī liù xià wǔ fàng yìng de wú shēng diàn yǐng jīng diǎn zuò pǐn shí líng
    A short season of silent film classics on Saturday afternoons
  • wǒ yòu wǔ nián cóng shì bàn gōng shì gōng zuò de jīng yàn。
    I've had five rears' experience of office work.
  • yǐ jīng shì bàng wǎn liǎo。
    It was late afternoon.
  • xīn jīng lǐ yòng tā de chóngxīn 'ān pái de rì chéng biǎo líjiàn liǎo suǒ yòu de zhí yuán， dàn shēng chǎn zhù rèn hěn kuài xiàn zhì liǎo tā de quán lì， bǎ wǒ mendōu 'àn yuán lái de rì chéng 'ān pái。
    The new manager alienated all the staff with his rearranged schedules, but the production director soon clipped his wings and put us back on the old ones.
  • jī ròu、 gǔ gé huò shén jīng de zēng cháng dū yǔ yuán zǐ hé fènzǐ de chóngxīn zǔ hé yòu guān。
    the growth of muscles, bones, or nerves -- these all involve the rearrangement of atoms in molecules.
  • shén mì jiě shì duì kě chá chū de guān yú tiān táng huò sǐ hòu diǎn gù de jī dū jiào jīng wén de cí、 duàn luò huò wén zhāng de shén mì jiě shì
    A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.
  • shè huì jīng jì xué néng gòu cóng rén lèi wén huà shǐ tí chū de zhèng jù， shuō míng quán rén lèi zài zhèng yì de fǎ lǜ zhī xià lián hé qǐ lái shì hé qíng hé lǐ de， kàn lái zài rén lèi jiàn quán de lǐ zhì zhī qián， zhè yī zhèng míng shì zuì wéi míng xiǎn de。
    The proofs which social economy can produce from the history of the civilisation of mankind of the reasonableness of bringing about the union of all mankind under the law of right, are perhaps those which are the clearest to sound human understanding.
  • fǎ lǜ yuán zhù de yī bān tiáo jiàn shì： yòu chōng fēn lǐ yóu zhèng míng qí wèile wéi hù zì shēn de hé fǎ quán yì xū yào fǎ lǜ bāng zhù； fú hé dāng dì zhèng fǔ guī dìng de jīng jì kùn nán biāo zhǔn。
    The general qualifications for the legal aid are as follows: to prove with full reasonableness that they need legal assistance to safeguard their own legal rights and interests and to be in conformity with the standards on financial difficulties prescribed by the local government.
  • jù sàng qī xī dú hòu jīng lì de yī gè yì zhì xiāo chén shí qī
    To undergo a period especially of depression as an aftereffect of drug-taking.
  • rú guǒ bù hē dé gè bàn zuì bù zuì de huà， yòu duō shǎo wèi jīng lǐ néng zài gōng zuò shàng qǔ dé hé qíng hé lǐ de chéng jì ní？
    How many executives can work reasonably effectively unless they are half cut?
  • gēn jù yǐ qián xiě chéng xù de jīng yàn， yùn suàn fú de cháng guī gài niàn yīnggāi bù nán lǐ jiě。
    You should be reasonably comfortable with the general concept of operators from your previous programming experience.
  • jù wǒ suǒ zhī， bù lùn shì guó jì huò bì jī jīn huò shì jiè yínháng， dōuméi yòu xiàng rèn hé fā zhǎn zhōng de jīng jì tǐ xì tí chū zhōng gào， qǐng tā men zuò hǎo zhǔn bèi， cǎi qǔ bì yào cuò shī yìng fù zhè zhǒng yā lì。
    As far as I know, the IMF or World Bank has not advised any developing economy to expect to reasonably take this kind of stress.
  • zhōng guó yī guàn zhù zhāng， duì yú shuāng biān hé duō biān jīng jì mào yì guān xì zhōng chū xiàn de mó cā hé zhēng duān， yòu guān fāng miàn yīngdāng běn zhe xiāng hù zūn zhòng de yuán zé， tōng guò yǒu hǎo xié shāng móu qiú hé lǐ jiě jué。
    China has always advocated that parties involved should adhere to the principle of mutual respect and settle bilateral or multilateral trade disputes, reasonably, through friendly discussions.
  • guān yú tā de xíng wéi wǒ men yǐ jīng guī quàn guò tā。
    We have reasoned with him as to his conduct.
  • jiě gù， tōng cháng shì yóu yú jīng jì shàng de yuán yīn。
    dismiss, usually for economic reasons.
  • bǎ yī fú céng jīng biǎo hǎo de huà zài dǎ luàn， ràng bié rén gēn jù tā de nèi bù lián xì lái chóngxīn pái hǎo。
    a puzzle that requires you to reassemble a picture that has been mounted on a stiff base and cut into interlocking pieces.
  • wéi dú dì sān cì zhàn yì， yīn wéi bù liào dí rén jīng guò dì 'èr cì zhàn yì nà me cǎn bài zhī hòu， xīn de jìn gōng lái dé nà me kuài（ yī jiǔ sān yī nián wǔ yuè sān shí yī rì wǒ men jié shù dì 'èr cì fǎn“ wéi jiǎo” de zuò zhàn， qī yuè yī rì jiǎng jiè shí jiù kāi shǐ liǎo tā men de dì sān cì“ wéi jiǎo”）， hóng jūn cāng zú dì rào dào jí zhōng， jiù nòng dé shí fēn pí láo。
    It was only during the third campaign that the Red Army was very fatigued by the detour it had hastily had to make in order to reassemble, because we had not expected the enemy to launch a new offensive so quickly after suffering such a crushing defeat in the second campaign (we ended our second counter-campaign on May 31, 1931, and Chiang Kai-shek began his third "encirclement and suppression" campaign on July 1).
  • jiāng dà shǐ chóngxīn fēn pèi dào yī gè xīn de zhí wèi shàng； jiāng zhè xiàng gōng zuò chóngxīn zhǐ pài gěi gèng yòu jīng yàn de gōng rén men
    Reassigned the ambassador to a new post; reassigned the job to more experienced workers.
  • xiàn zài dà jūn qū、 jūn bīng zhǒng de lǐng dǎo gànbù， yǐ jīng jìn xíng liǎo bì yào de tiáozhěng hé jiāo liú， chú gè bié rén wài， yě yào wěn dìng yī gè shí qī。
    Now that we have carried out the necessary reassignment and interchange of leading personnel among the greater military regions and the various services and arms, there should be no further changes in leadership for a certain period, except in individual cases.
  • jīng guò zhè xiē nián lái de bù duàn jiě shì yǔ zài sān bǎo zhèng， zhōng yú kè fú dà bù fēn de zǔ lì yǔ bǎo liú yì jiàn。
    Over the years, persistent explanation and reassurance have helped to overcome most of such reservation and resistance.
  • jīng lǐ shì tú shǐ tā jiě chú yí lǜ， tā shì bù huì shī qù gōng zuò。
    The manager tried to reassure her that she will not lose her job.