纯中英惯用例句:
  • 非常干的马提尼酒几乎就像纯杜松子酒。
    a very dry martini is almost straight gin.
  • 上帝纯粹是神灵。
    God is pure spirit.
  • 纯金的还是k金的？
    Pure gold or carats?
  • 在今天的整党中，不论是思想、成份不纯，贪污腐化，作风不好，违反纪律，对战争厌倦，怕过长江吃苦头等等，都要从思想上好好整一整。最近，恐美病似乎有发展。有的人说，给蒋介石几万万美元和枪炮，我们已经知道没有多大用处了，现在就是怕美国出兵，怕美国的原子弹。
    In the course of Party consolidation we should put right all erroneous ideas and other mistakes: impurities in ideology and class composition, graft and corruption, bad work style, lax discipline, war-weariness, fear of hardship and of crossing the Yangtze river, etc. it seems that a growing number of people are harboring a fear of the United States, some say they know it is not much use for the United States to supply Chiang Kai-shek with hundreds of millions of dollars and arms, but now they fear the United States may dispatch troops to China and use its atom bombs.
  • 我妻子喜欢加了奶油的肉汗，而我喜欢纯肉汁。
    My wife likes cream gravy, but I prefer pan gravy.
  • （通常是纯金的）在婚礼上给新娘的戒指（有时也指给新郎的那个）。
    a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding.
  • 至于群众团体，除了原有工作基础的村庄还可保持其原有组织形式外，一般应力求单纯，组织统一的抗日救国会。
    As to mass organizations, with the exception of villages where there is sound groundwork and whose original organizational forms can be preserved, the rest should be made into pure and uniform associations for resisting Japan and saving the nation.
  • 我们保证这种肉是纯牛肉。
    We guarantee the meat is pure beef.
  • 坚持党的性质和宗旨，以改革的精神加强和改进党的建设，不断提高党的领导水平和执政水平，提高拒腐防变和抵御风险的能力，坚持不懈地开展反腐败斗争，保持党同人民群众的血肉联系，保持党的先进性、纯洁性和团结统一。
    We must maintain the Party's nature and purposes, strengthen and improve Party building in the spirit of reform, enhance the Party's art of leadership and governance, increase its capability of fighting corruption and guarding against degeneration and risks and make unremitting efforts to combat corruption. The Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.
  • 单纯无知的人指坦率的，无诡计的，不谙世事的或没有社会经验的人
    A simple, guileless, inexperienced, or unsophisticated person.
  • 她血管里流的是纯吉普赛人的血液。
    She has pure gypsy blood in her veins.
  • 他把无毛的老鼠分成三组——未做任何处理、抹上一般质量的橄榄油和搽上优质纯橄榄油，每周3次每次5分钟，分别置于强紫外线灯下。
    He gave hairless mice three sessions a week under a strong ultra?violet lamp. Five minutes after this treatment the mice were either left alone, smeared with regular olive oil or painted with extra virgin.
  • 我要火腿和一杯纯咖啡。
    I prefer ham and a cup of black coffee.
  • 纯正的夏威夷人
    A genuine Hawaiian.
  • 用这些产品进行临床试验的四家公司严格按照多个步骤的程序从红细胞中提取血红蛋白后，再进行纯化和稳定处理，最后只剩下血红蛋白。
    The four companies in clinical trials with these products use stringent multistep processes to extract hemoglobin from red cells, then purify and stabilize it, so only hemoglobin is left.
  • 四号海洛英的零售价格年内出现波动，到一九九七年底，平均纯度49.49%的每克平均售价是418.9元，而一九九六年底纯度44.97%的每克售价为390.65元。
    The retail price of No. 4 heroin fluctuated throughout 1997. By the end of 1997, the average purity was 49.49 per cent at the average price of$418.90 per gram compared with a purity of 44.97 per cent and a price of $390.65 at the end of 1996.
  • 响度单位等于赫的纯音声压级在闻阈上分贝时的响度。
    a unit of perceived loudness equal to the loudness of a 1000-hertz tone at 40 dB above threshold.
  • 把文件共享带给纯的san配置需要实现一个异种机集群的文件系统，目前尚无这样的系统，因为从造价和性能观点看，高度的技术复杂性使之难以实现。
    Bringing file sharing to a pure SAN configuration requires the implementation of a heterogeneous clustered file system.Such a system is currently unavailable because its high degree of technical complexity makes it prohibitive from cost and performance standpoints.
  • 超显性杂合了具有产生比纯合子延伸更长或适应性更好的表现型的条件
    The condition of a heterozygote having a phenotype that is more pronounced or better adapted than that of either homozygote.
  • （指颜色）有最高的纯色度。
    (of color) having the highest saturation.
  • 他们都不是纯白种人，那么他们是黑白混血，黑人与亚裔混血，还是拉美裔与白人混血？
    Are they a mixture of black and white, black and Asian, Hispanic and white?
  • 说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。
    As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.
  • 因为不圣洁，不纯洁和被污染而不神圣的。
    not holy because unconsecrated or impure or defiled.
  • 化合物一种纯净的宏观上性质相同的物质，它由两种或多种不同元素的原子或离子按一定的比例化合而成，并且不能用物理方法将其分离。化合物一般具有与其合成元素不同的性质
    A pure, macroscopically homogeneous substance consisting of atoms or ions of two or more different elements in definite proportions that cannot be separated by physical means. A compound usually has properties unlike those of its constituent elements.
  • 未混的或完全的；纯粹的或一致的
    Unmixed or unalloyed; pure or homogenous.
  • 这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。
    This jar of pure honey weighs350 grams net.
  • (奥林匹克)运动会应当在一种坦率正直的方式和和道德纯洁的气氛中举行。
    Sports should be conducted honorably in an atmosphere of moral purity.
  • 短角的蝗虫；纯种蝗虫。
    short-horned grasshoppers; true locusts.
  • 完全缺少纯色度因而没有颜色。
    totally lacking in saturation and therefore having no hue.
  • 小泉纯一郎，这位很爱发众拥戴的新任首相决心重建民族自尊；
    Junichiro Koizumi, the new and hugely popular Prime Minister, is determined to restore national pride;
  • 政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。
    The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy.
  • 所有这些，都是党内的危险因素，腐败因素，是党内思想不纯、作风不纯、组织不纯的严重表现。
    All these people are dangerous, corrupt elements, representing serious defects in the Party's ideology, style of work, and organization.