篇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài kāi shǐ zhè piān zhǔn bèi hǎo de yǎn jiǎng zhī qián， wǒ bì xū shēng míng zhè fān duì wǒ de jiè shào hé jiē dài shǐ wǒ shēn gǎn qiān bēi shèn yú jiāo 'ào。
    Before beginning the prepared address, I must make the remark that this introduction, this reception here caused humility rather than pride.
  • duǎn piān xiǎo shuō jí yōu mò shī jù jí jǐn
    A potpourri of short stories and humorous verse.
  • hēng lì yǐ tóng yàng de fēng gé xiě liǎo xǔ duō duǎn piān xiǎo shuō， yōu mò 'ér yòu qīng sōng yú kuài。
    Henry wrote many short stories in the same vein， humorous and light-hearted.
  • jī dū jiào shèng cān yí shì shàng zàn měi shàng dì de shèng gē huò shī piān 。
    a hymn or verse in Christian liturgy glorifying God.
  • mò bó sāng，（ hēng lì · ā 'ěr bèi tè） gài yī · dé 1850 － 1893 fǎ guó zuò jiā， qí zuò pǐn yǐ xiàn shí zhù yì duǎn piān xiǎo shuō wéi zhù， rú “ xiàng liàn ”， kǎo chá liǎo bā lí shè huì de xū wěi hé fēng kuáng， miáo huì liǎo nuò màn dǐ de nóng mín shēng huó
    French writer whose works, mainly realistic short stories such as"the Necklace, " examine hypocrisy, madness, Parisian society, and peasant life in Normandy.
  • běn piān suǒ yǐn de sūn zǐ dì yī jù huà， biàn qīng chǔ xiǎn shì liǎo zhè diǎn。
    This is clearly illustrated in the first quotation cited at the beginning of this paper.
  • xiān shēng， pà tè lǐ kè yǐ lù xiāng liǎo。 zài yī piān wén zhāng zhōng tā liú lù chū tā de zhēn zhèng mùdì shì yào lì yòng xī shōu wài lái yí mín hé pín qióng zhè xiē wèn tí lái bài huài yǐ sè liè de míng shēng。
    Sir, Patrick's slip is showing. In an article he reveals that his real aim is to use the problems of immigrant absorption and poverty to besmirch the name of Israel.
  • zài yī piān chōng mǎn jī qíng de yǎn shuō lǐ tù lù liǎo xīn shēng。
    He gave vent to his feelings in an impassioned speech.
  • jīn wǎn， dù lǔ mén zǒng tǒng lái dào zhè lǐ， zhè shì wǒ de róng xìng， yě shì mín zhù dǎng de róng xìng， ér dù lǔ mén zǒng tǒng yī shēng duì měi guó de fú wù hé yǒng qì， yě shǐ tā chéng wéi gòng hé guó hé mín zhù dǎng lì shǐ shàng bù xiǔ de piān zhāng。
    Even as he who came here tonight and honored me, as he has honored you, the Democratic party by a lifetime of service and bravery that will find him an imperishable page in the history of the Republic and of the Democratic Party President Harry S.Truman.
  • fǎn fù zhuó mó , cái néng lǐng huì zhè piān wén zhāng de yì yùn。
    the significance of his remark became clear only later; the expectation was spread both by word and by implication.
  • nǐ yīngdāng liǎo jiě nà piān wén zhāng shì wéi liǎo chǎn shù zhè zhǒng guān diǎn 'ér yán xiě de， tā yòng de shì jiáo wǎng guò zhèng de bàn fǎ， zhè piān wén zhāng shì zài hái méi yòu rén shì tú duì měi guó jūn shì gé mìng zhēn zhèng yì wèi zhe shénme yàng de biàn huà jìn xíng zhuān mén yán jiū de shí hòu xiě chéng de。
    It was an exaggerated view.It was written at a time when nobody had tried to be specific about what were the real changes that the American RMA implied.
  • zhè piān bào gào mào sì guān miǎn táng huáng , shí jì shàng kōng dòng wú wù。
    The report looks impressive but it's really nothing but waffle.
  • yī piān gěi rén yìn xiàng hěn shēn de wén zhāng
    A most impressive piece of writing.
  • gǎi jìn zhè piān yì wén
    Improve on the translation.
  • nà piān wén zhāng bù shèn lè guān , àn shì jiāng wú gǎi jìn .
    The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
  • zhè piān wén zhāng hái yòu kě yǐ rùn shì de dì fāng。
    This article admits of improvement.
  • zài tiǎo xuǎn shí wǒ men wán quán chū zì shū hū 'ér lòu guò liǎo zhè piān duǎn wén。
    In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.
  • zhè piān wén zhāng de zhù yào quē diǎn shì zhuān mén shù yǔ yòng dé bù dāng。
    The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargon.
  • tā zhè piān xiǎo shuō yī fǎn guò qù shēn kè mǐn ruì de zuò fēng， jiǎn zhí shì piān qī pīn bā còu de dà zá huì。
    His story wasn't his usual incisive approach but rather a superficial paste job.
  • zhè piān duǎn wén de mù de shì gào sù dú zhě nà bù kě sī yì de mǎ líng shǔ zài jiě jué shì jiè jī 'è wèn tí fāng miàn yòu jù dà qián lì。
    This passage aims at telling the readers that the incredible potato will be a potential solution to world hurger.
  • luó suo de（ kuā kuā qí tán de） yǎn jiǎng rén； luó suo、 xiàolǜ dī xià de zhǐ dǎo fāng fǎ； zhè tiān de bào zhǐ shàng yòu xiē fèi huà lián piān de shè lùn； xíng dòng wéi láo dāo de zhēng lùn suǒ dān gē。
    long-winded (or windy) speakers; verbose and ineffective instructional methods; newspapers of the day printed long wordy editorials; proceedings were delayed by wordy disputes.
  • zuì jìn zài《 zǎo bào》 de fù kān， yòu kàn dào lìng yī piān yě shì hán yǒng hóng bào dào de《 biān yuán huà－ huá yǔ jù chǎng bù kě táo bì de mìng yùn》。
    More recently, I also read another report by Han in zbNOW, headlined "Marginalisation - An inescapable fate for Chinese theatre?"
  • qǐng bǎ zhè piān wén zhāng yì chéng yīng yǔ。
    Please turn the article info English.
  • yīng gé lán hú qū de měi jǐng gěi liǎo huá cí huá sī líng gǎn 'ér chuàng zuò chū tā zuì wěi dà de shī piān .
    The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
  • zhè piān wén zhāng xiǎn rán shì zài bié rén shòu yì xià xiě chū lái de。
    That was obviously an inspired article.
  • zhè yī dòng rén jǐng xiàng chù dòng tā xiě xià tā de shī piān 。
    This touching sight inspired her verses.
  • yī zhǒng zǔ qū yóu yī xì liè biàn zòu qū zǔ chéng de yuèqǔ piān zhāng， zuò wéi yī gè zhěng tǐ
    An instrumental piece composed of a series of variations, as a suite.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 yòng liǎng zhāng de piān fú tán lùn 1995 nián 1 yuè 26 rì cháng zhēng 'èr hào kǔn bǎng shì huǒ jiàn fā shè yà tài 'èr hào wèi xīng hé 1996 nián 2 yuè 15 rì cháng zhēng sān hào yǐ huǒ jiàn fā shè guó jì 708 wèi xīng de liǎng cì gù zhàng diào chá guò chéng， bìng jiè cǐ dà zuò wén zhāng。
    The Cox Report spends two chapters on detailing the investigation process and making a fuss about the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E on January 26, 1995, and the Intelsat-708 satellite launch failure by a LM-3B on February 15, 1996.
  • wǒ men dǎ suàn bǎ zhè piān xīn wén bào dào zuò wéi xīn shēng jiào cái。
    We intend this news report as teaching material for freshmen.
  • zhè qī de zhōu kān shàng yòu yī piān yòu qù de wén zhāng。
    There is an interesting article in this weekly.
  • nà piān gù shì shì hěn yòu qù de。
    The story is very interesting.
  • dāng dì de bào zhǐ yòng dà liàng de piān fú bào dào liǎo shǒu shù de xì jié， cǐ wài hái yòu pí 'āi 'ěr péng jiāng gān zàng juān xiàn gěi dé kè lǔ cí de gǎn rén gù shì。
    Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz.