端中英慣用例句:
  • 中堂永遠一成不變地分成兩個殿，交叉成十字形，上頂端圓弧形後殿是訓練唱詩班的地方；
    There are, invariably, two naves, which intersect in a cross, and whose upper portion, rounded into an apse, forms the choir;
  • 長方形廊柱大廳古羅馬的一種公共建築，中央有一個正廳，在一邊或兩邊的末端和兩邊的通道是由幾排柱子分隔的半圓形室，它曾用作法庭或公衆集會的場所
    A public building of ancient Rome having a central nave with an apse at one or both ends and two side aisles formed by rows of columns, which was used as a courtroom or assembly hall.
  • 也門西南亞一國傢，位於阿拉伯半島南端。1990年，它是由也門（或北也門）與南也門合併而成。首都薩那，亞丁是最大城市。人口8，959，000
    A country of southwest Asia at the southern tip of the Arabian peninsula. It was formed when Yemen(or North Yemen) merged with Southern Yemen in May1990. Sana is the capital and Aden the largest city. Population,8, 959, 000.
  • 仲裁者對解决這次爭端有權威性的發言權
    The arbiter will have the last say in resolving this dispute.
  • 中國在徵收船稅方面並無劃一標準，時常引起爭端。
    Shipping dues were arbitrarily varied and much bickering resulted between the British and Chinese traders.
  • 他被邀請在資方與工會之間（對一嚴重爭端）作出仲裁.
    He was asked to arbitrate (a serious dispute) between management and the unions.
  • 聯合國將就這一國際爭端進行仲裁。
    The United Nations will try to arbitrate in the international dispute.
  • 一位首席法官將對工會和雇主之間的爭端進行仲裁。
    A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers.
  • 如果出現了爭端，你們怎樣仲裁呢？
    How do you conduct arbitration if a dispute occurs?
  • 用交由公斷人而不是去法院解决通常是建築或運輸或聘用方面的爭端
    To settle a dispute between parties by referring it to an arbitrator instead of go to court( usually used in building or shipping or employment dispute)
  • （改組印度考古學部）要說明得失二者之間的關係並不難。你不能不打破雞蛋而有炒雞蛋。我敢肯定最後端出來的炒雞蛋足以證明把許多雞蛋打破是有道理的。
    (reorganizing the Indian Archaeological Department) It is not difficult to count both the losses and the gains. You can't have omelettes without breaking eggs, and I have no doubt that the omelette which eventually emerged justified the breaking of a good many eggs.
  • 尖頂飾固定在拱或拱狀建築物頂端的裝飾品
    An ornament fixed to the peak of an arch or arched structure.
  • 弓弦連係弓兩端的弦
    The cord attached to both ends of an archer's bow.
  • 高大的多葉植物，其直立的枝條頂端帶有邊花相下呈拱狀的黃色花頭；分佈於亞利桑納州以南或大西洋以東的多山地區。
    tall leafy plant with erect branches ending in large yellow flower heads with downward-arching rays; Rocky Mtns south to Arizona and east to Atlantic coast.
  • 還有潛水勝地衝繩島，它位於日本群島的最南端，整個縣處於亞熱帶氣候區域。
    Meanwhile，Okinawa is the place to go for diving．At the southernmost end of the Japanese archipelago，the en tire prefecture lies in the subtropics．
  • 阿裏烏斯希臘基督教神學家和阿裏烏斯派創始人。他的教義致使他被定罪為異端
    Greek Christian theologian and founder of Arianism, a doctrine that led to his condemnation as a heretic.
  • 極端乾燥的沙漠氣候是壁畫的最好保存者。
    The extremely arid desert climate is the best preserver of murals.
  • 容剋普魯士貴族地主中的成員，先前與政治上的極端保守主義和軍國主義聯繫在一起的階級。
    A member of the Prussian landed aristocracy, a class formerly associated with political reaction and militarism.
  • 和平解决爭端的談判失敗以後, 兩國便訴諸武力。
    Having failed to settle their deisputes at the conference table, the two countries appealed to arms.
  • 像許多其它傲慢地自以為是更新世界的不凡人物一樣，他極端褊狹、頑固。
    Like many others who have the arrogance to see themselves as chosen vessels for the generation of the world, he was narrow-minded and bigoted in the extreme.
  • （指箭頭）兩端都尖。
    (of an arrow) tapered toward both ends.
  • 在小石頭的頂端作上箭頭。
    tip the arrow with the small stone.
  • 他們將箭的尖端裝上燧石。
    They tipped their arrows with flint.
  • 張力充進的有極端的肌肉或動腺緊張
    Having extreme muscular or arterial tension.
  • 小動脈動脈的一個小的末端分支，尤指連接毛細管的
    One of the small terminal branches of an artery, especially one that connects with a capillary.
  • 血管重建術一種血管手術過程，將一端配有小汽球的導管插入由於脂肪組織堆積而變窄的動脈。汽球會膨脹來清除堵塞物並使動脈通暢
    A procedure in which a catheter equipped with a tiny balloon at the tip is inserted into an artery that has been narrowed by the accumulation of fatty deposits. The balloon is then inflated to clear the blockage and widen the artery.
  • 他詭計多端!
    He's an artful devil!
  • 她的腳巧妙地伸嚮了前端尖細的鞋子裏。
    her foot pointed artfully toward tapering toes.
  • 鉗，螯甲殼類動物或其他節肢動物肢端的螯或相似的鉗狀構造
    A chela or similar pincerlike structure on the end of a limb of a crustacean or other arthropod.
  • 骨節骨頭末端圓形的凸起，主要是作為與另一骨的連接處
    A rounded prominence at the end of a bone, most often for articulation with another bone.
  • 苦行生活苦行者的原則和實踐；極端的自製與簡樸
    The principles and practices of an ascetic; extreme self-denial and austerity.
  • 早先居住在高柱子頂端的基督教苦行修道者。
    an early Christian ascetic who lived on top of high pillars.