穷zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bìlǔ rén zhè cì xuǎn liǎo yī wèi céng jīng shì qióng xiǎo zǐ, ér jīn chéng wéi jù fù de jīng jì xué jiā dāng tā men de zǒng tǒng, zhè cì xuǎn jǔ ràng rén men yòu yī cì gǎn shòu dào liǎo zhè piàn céng bèi xī bān yá rén zhēng fú de gǔ yìn jiā dì guó de tǔ dì shàng de zhǒng zú chā yì。
Peruvians elected a rags-to-riches economist as their next president in a vote that highlighted persisting racial divisions in the land where Spanish conquistadors defeated the ancient Inca Empire.- liù、 dì guó zhù yì liè qiáng cóng zhōng guó de tōng shāng dū shì zhí zhì qióng xiāng pì rǎng, zào chéng liǎo yī gè mǎi bàn de hé shāng yè gāo lì dài de bō xuē wǎng, zào chéng liǎo wéi dì guó zhù yì fú wù de mǎi bàn jiē jí hé shāng yè gāo lì dài jiē jí, yǐ biàn lì qí bō xuē guǎng dà de zhōng guó nóng mín hé qí tā rén mín dà zhòng。
The imperialist powers have established a network of comprador and merchant-usurer exploitation right across China, from the trading ports to the remote hinterland, and have created a comprador and merchant-usurer class in their service, so as to facilitate their exploitation of the masses of the Chinese peasantry and other sections of the people.- zhè gè pín qióng de xiǎo nán hái zài tā shí suì de shí hòu jiù bèi gù wéi yáng guān。
The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten.- zū jīn de tí gāo jiāng jiā zhòng qióng rén de fù dān。
The rent increase will hit the pockets of the poor.- lìn sè guǐ wèile jī jù qián cái 'ér guò zhe fēi cháng qióng kùn shēng huó de rén
One who lives very meagerly in order to hoard money.- liú làng hàn wú jiā kě guī de rén, yóu zhǐ qióng kùn liáo dǎo de liú làng zhě
A homeless person, especially an impoverished vagrant.- pín mín yuàn yòng gōng fèi wéi chí de lái róng nà pín qióng rén huò wú jiā kě guī de rén de dì fāng
An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.- tā suī rán pín qióng dàn chéng shí。
He is poor but honest. - féi lì mén yī gè pín qióng de lǎo rén, hé tā de qī zǐ bā mǎ xī sī lè yīn qín kuǎn dài liǎo wēi fú sī fǎng de zhòu sī, zuò wéi jiǎng shǎng, tā men pín hán de xiǎo wū bèi biàn chéng liǎo huá lì de shén diàn
A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.- yī jiǔ jiǔ bā nián de zǔ guó, zài jiāng zé mín zhù xí lǐng dǎo zhī xià, dài lǐng zhe zhàn shì jiè wǔ fēn zhī yī de rén kǒu, xíng jiāng gào bié 'èr shí shì jì de shí hòu, yǐ wén míng、 kāi fàng、 jìn bù de zī tài hé jǔ shì zhǔ mùdì chéng jiù, tóng shí gào bié liǎo yā pò zhōng guó rén jìn dà bàn gè shì jì de luò hòu、 pín qióng hé shòu rén qī líng。
In 1998, under the leadership of President Jiang, our country progresses in an open, civilized and sophisticated manner with achievements, which have captured attention all over the world. As it bids farewell to the 20th century with its people constituting one-fifth of the world population, it also bids farewell to the backwardness, poverty and humiliation which the Chinese people have suffered for more than half a century.- wǒ gān zhè xíng yǐ 10 nián liǎo。 wǒ zǒng yòu yī zhǒng yù gǎn: wǒ men zhè xiē gōng rén shì yuè lái yuè qióng 。
I had worked on this job for ten years and I have a hunch that we workers were getting pooper.- jǐ bǎi fēng xìn fēn fēn jì lái, yú bào shè qióng yú yìng fù。
Hundreds of letters swamped the newspaper office.- bù guò jìn guǎn tā xiàn zài jǐn jǐn shì yǐ yī gè zū hù de shēnfèn zài zhè 'ér zhù liǎo xià lái, bīn gé lāi xiǎo jiě hái shì fēi cháng yuàn yì tì tā zhǎng guǎn jiā wù, zài shuō nà wèi jià liǎo gè qióng cuò dà de hè sī tuō tài tài, měi féng shàng dì dì zhè 'ér lái zuò kè, yǐ jiù xiàng shì dào liǎo zì jǐ jiā lǐ yī yàng。
but though he was now established only as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table, nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.- lǎn duò hé shē chǐ dǎo zhì qióng kùn hé tān yù。
Idleness and luxury bring forth poverty and want.- zhǐ yòu zhè yàng, cái néng bǎo hù dà zì rán gěi wǒ men de wú qióng cái fù bìng bǎ tā men jiāo gěi wǒ men de zǐ sūn。
Only in this way can the immeasurable riches provided to us by nature be preserved and passed on to our descendants.- wú qióng xiǎo de shù liàng fēi cháng xiǎo, jīhū wú fǎ cèliáng de shù liàng
An immeasurably or incalculably minute amount or quantity.- tā hé yuán zhēn zhèng qióng dé méi fǎ guò rì zǐ, jiàn wǒ qù shí hěn gāo xīng, cāi xiǎng wǒ yī dìng ná dào liǎo qián, lián máng xiàng wǒ guā fēn。
Being hard up, she and Yuan Zhen were immensely pleased to see me, guessing I must have brought some money with me to share with them.- xiān shēng, pà tè lǐ kè yǐ lù xiāng liǎo。 zài yī piān wén zhāng zhōng tā liú lù chū tā de zhēn zhèng mùdì shì yào lì yòng xī shōu wài lái yí mín hé pín qióng zhè xiē wèn tí lái bài huài yǐ sè liè de míng shēng。
Sir, Patrick's slip is showing. In an article he reveals that his real aim is to use the problems of immigrant absorption and poverty to besmirch the name of Israel.- pín qióng shì shí xiàn rén quán de zhù yào zhàng 'ài, fā zhǎn shì cù jìn hé bǎo hù rén quán de jī chù
Poverty is the main impediment to the realization of human rights while development constitutes the basis for the promotion and protection of human rights. - tā shuō tā bèi qióng kùn suǒ bī 'ér fàn zuì。
He said he had been to impelled crime by poverty.- yòng bù jìn de; wú qióng de
Impossible to exhaust; inexhaustible. - qióng rén pín kùn de rén; pín mín
An impoverished person; a pauper. - pín qióng de pín kùn de, jí qióng de
Being in need; impoverished.- pín kùn de jīng shòu zhe quē yī shǎo shí de tòng kǔ de; pín qióng de
Experiencing want or need; impoverished.- nà gè pín qióng de jiā tíng kào cí shàn jì guò rì zǐ。
The impoverished family subsisted oncharity.- duì qióng kùn bái rén wǔ miè de chēng hū。
an offensive term for White people who are impoverished.- nóng mín qióng kùn liáo dǎo, zǒu tóu wú lù。
The farmers were impoverished, and went to the wall.- ér jiāng guì jīn shǔ cóng yī gè guó jiā yùn chū zé huì shǐ qí biàn qióng 。
Whatever sent the precious metals out of a country impoverished it.- ā 'ěr gé lún, nà 'ěr xùn 1909 - 1981 měi guó zuò jiā, yǐ miáo xiě xià céng qióng kǔ rén de zūn yán hé kě wàng de xiǎo shuō 'ér zhù chēng, zhè xiē zuò pǐn bāo kuò jīn bì rén( 1949 nián)
American writer noted for his novels about the pride and longings of impoverished people, including The Man with the Golden Arm(1949).- “ sì rén bāng ” tí chū níng yào qióng de shè huì zhù yì, bù yào fù de zī běn zhù yì, shè huì zhù yì rú guǒ lǎo shì qióng de, tā jiù zhàn bù zhù
The Gang of Four came up with the idea, rather an impoverished socialism than a rich capitalism.But socialism cannot endure if it remains poor.- lín biāo、“ sì rén bāng” tí chàng shénme qióng shè huì zhù yì、 qióng guò dù、 qióng gé mìng, wǒ men fǎn duì nà xiē huāng miù fǎn dòng de guān diǎn。
We are opposed to those absurd, reactionary concepts of "impoverished socialism", "transition in poverty to a higher stage", and "making revolution in poverty" touted by Lin Biao and the Gang of Four.- wáng píng : chū shēng pín qióng jiā tíng de qí lā wéi tè jīng cháng biǎo shì, tā yǒng yuǎn bù huì wàng jì bā lā guī pín qióng ér tóng de bēi cǎn zāo yù, yóu qí shì bā lā guī shǒu dū yà sōng sēn jiē tóu de pín qióng ér tóng。
Wang Ping: Bom into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
|
|
|