穷中英慣用例句:
  • 秘魯人這次選了一位曾經是窮小子，而今成為巨富的經濟學家當他們的總統，這次選舉讓人們又一次感受到了這片曾被西班牙人徵服的古印加帝國的土地上的種族差異。
    Peruvians elected a rags-to-riches economist as their next president in a vote that highlighted persisting racial divisions in the land where Spanish conquistadors defeated the ancient Inca Empire.
  • 六、帝國主義列強從中國的通商都市直至窮鄉僻壤，造成了一個買辦的和商業高利貸的剝削網，造成了為帝國主義服務的買辦階級和商業高利貸階級，以便利其剝削廣大的中國農民和其他人民大衆。
    The imperialist powers have established a network of comprador and merchant-usurer exploitation right across China, from the trading ports to the remote hinterland, and have created a comprador and merchant-usurer class in their service, so as to facilitate their exploitation of the masses of the Chinese peasantry and other sections of the people.
  • 這個貧窮的小男孩在他十歲的時候就被雇為羊倌。
    The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten.
  • 租金的提高將加重窮人的負擔。
    The rent increase will hit the pockets of the poor.
  • 吝嗇鬼為了積聚錢財而過着非常窮睏生活的人
    One who lives very meagerly in order to hoard money.
  • 流浪漢無傢可歸的人，尤指窮睏潦倒的流浪者
    A homeless person, especially an impoverished vagrant.
  • 貧民院用公費維持的來容納貧窮人或無傢可歸的人的地方
    An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.
  • 他雖然貧窮但誠實。
    He is poor but honest.
  • 腓利門一個貧窮的老人，和他的妻子巴馬希斯勒殷勤款待了微服私訪的宙斯，作為奬賞，他們貧寒的小屋被變成了華麗的神殿
    A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
  • 一九九八年的祖國，在江澤民主席領導之下，帶領着占世界五分之一的人口，行將告別二十世紀的時候，以文明、開放、進步的姿態和舉世矚目的成就，同時告別了壓迫中國人近大半個世紀的落後、貧窮和受人欺凌。
    In 1998, under the leadership of President Jiang, our country progresses in an open, civilized and sophisticated manner with achievements, which have captured attention all over the world. As it bids farewell to the 20th century with its people constituting one-fifth of the world population, it also bids farewell to the backwardness, poverty and humiliation which the Chinese people have suffered for more than half a century.
  • 我幹這行已10年了。我總有一種預感：我們這些工人是越來越窮。
    I had worked on this job for ten years and I have a hunch that we workers were getting pooper.
  • 幾百封信紛紛寄來，於報社窮於應付。
    Hundreds of letters swamped the newspaper office.
  • 不過儘管他現在僅僅是以一個租戶的身分在這兒住了下來，彬格萊小姐還是非常願意替他掌管傢務，再說那位嫁了個窮措大的赫斯脫太太，每逢上弟弟這兒來作客，依舊象是到了自己傢裏一樣。
    but though he was now established only as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table, nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
  • 懶惰和奢侈導致窮睏和貪欲。
    Idleness and luxury bring forth poverty and want.
  • 衹有這樣，才能保護大自然給我們的無窮財富並把它們交給我們的子孫。
    Only in this way can the immeasurable riches provided to us by nature be preserved and passed on to our descendants.
  • 無窮小的數量非常小，幾乎無法測量的數量
    An immeasurably or incalculably minute amount or quantity.
  • 她和元真正窮得沒法過日子，見我去時很高興，猜想我一定拿到了錢，連忙嚮我瓜分。
    Being hard up, she and Yuan Zhen were immensely pleased to see me, guessing I must have brought some money with me to share with them.
  • 先生，帕特裏剋已露相了。在一篇文章中他流露出他的真正目的是要利用吸收外來移民和貧窮這些問題來敗壞以色列的名聲。
    Sir, Patrick's slip is showing. In an article he reveals that his real aim is to use the problems of immigrant absorption and poverty to besmirch the name of Israel.
  • 貧窮是實現人權的主要障礙，發展是促進和保護人權的基矗
    Poverty is the main impediment to the realization of human rights while development constitutes the basis for the promotion and protection of human rights.
  • 他說他被窮睏所逼而犯罪。
    He said he had been to impelled crime by poverty.
  • 用不盡的；無窮的
    Impossible to exhaust; inexhaustible.
  • 窮人貧睏的人；貧民
    An impoverished person; a pauper.
  • 貧窮的貧睏的，極窮的
    Being in need; impoverished.
  • 貧睏的經受着缺衣少食的痛苦的；貧窮的
    Experiencing want or need; impoverished.
  • 那個貧窮的家庭靠慈善濟過日子。
    The impoverished family subsisted oncharity.
  • 對窮睏白人侮衊的稱呼。
    an offensive term for White people who are impoverished.
  • 農民窮睏潦倒，走投無路。
    The farmers were impoverished, and went to the wall.
  • 而將貴金屬從一個國傢運出則會使其變窮。
    Whatever sent the precious metals out of a country impoverished it.
  • 阿爾格倫，納爾遜1909－1981美國作傢，以描寫下層窮苦人的尊嚴和渴望的小說而著稱，這些作品包括金臂人（1949年）
    American writer noted for his novels about the pride and longings of impoverished people, including The Man with the Golden Arm(1949).
  • “四人幫”提出寧要窮的社會主義，不要富的資本主義，社會主義如果老是窮的，它就站不祝
    The Gang of Four came up with the idea, rather an impoverished socialism than a rich capitalism.But socialism cannot endure if it remains poor.
  • 林彪、“四人幫”提倡什麽窮社會主義、窮過渡、窮革命，我們反對那些荒謬反動的觀點。
    We are opposed to those absurd, reactionary concepts of "impoverished socialism", "transition in poverty to a higher stage", and "making revolution in poverty" touted by Lin Biao and the Gang of Four.
  • 王平:出生貧窮家庭的奇拉維特經常表示，他永遠不會忘記巴拉圭貧窮兒童的悲慘遭遇，尤其是巴拉圭首都亞鬆森街頭的貧窮兒童。
    Wang Ping: Bom into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.