究中英惯用例句:
  • 中国科学院长春应用化学研究所
    Changchun Institute of Applied Chemistry, Academia Sinica
  • 中国科学院南京土壤研究所
    Institute of Soil Science,Academia Sinica,Nanjing
  • 中国科学院系统科学研究所
    Institute of Systems Science of Academia Sinica
  • 中国科学院应用数学研究所
    Institute of Applied Mathematics of Academia Sinica
  • 中国科学院金属研究所
    Institute of Metal Research， Academia Sinica
  • 中国科学院电工研究所
    Institute of Electrical Engineering, Academia Sinica
  • 中国科学院自动化研究所
    Institute of Automation of Academia Sinica
  • 中国科学院化工冶金研究所
    Institute of Chemical Metallurgy，Academia Sinica
  • 中国科学院化学研究所
    Institute of Chemistry, Academia Sinica
  • 中国科学院海洋研究所
    Institute of Oceanology,Academia Sinica
  • 中国科学院地质科学研究机构
    geological institutes of Academia Sinica
  • 17世纪伟大的科学家牛顿爵士第一个研究了引力。
    Sir Isaac Newton, the great scientist of the seventeenth century, first studied gravitation.
  • 这位学者因为研究的严谨而受到奖励
    The scholar was rewarded for the severeness of his research
  • 这位学者因为研究的严谨而受到奖励。
    The scholar is rewarded for the severeness of his research.
  • 浓密乌黑的鬃毛虽然给雄狮带来不少的麻烦，除了夏天格外闷热之外，还会招来捕猎者的注意，不过研究人员发现，雄狮的鬃毛对母狮来说却具有无法抵抗的性吸引力。
    A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported.
  • 2001年，全区共有艺术表演团体89个，艺术研究和创作单位107个和一批艺术学校；
    By 2001, there were altogether 89 theatrical troupes, 107 art research and creation units and an abundance of art schools.
  • 尽管他受惊不浅，但他对恐龙研究事业的执着却丝毫没有动摇。
    Although personally shaken,his commitment to the study of dinosaurs remained firmly intact.
  • 维兰德，亨利希1877－1957德国化学家，因研究胆汁酸获1927年诺贝尔奖
    German writer and translator whose works include ornate poetry, novels, such as the satire Republic of Fools(1774), and translations of many Shakespearian plays.
  • 《美国造纸化学研究院文摘》
    Abstract Bulletin of the Institute of Paper Chemistry
  • 他专心研究使人敬佩。
    His absorption in study is wonderful.
  • 事实上，这三个程序是国际上近几十年来在核反应堆工程设计、核反应堆辐射屏蔽安全分析等核能研究领域中广泛应用的标准程序。
    In fact, the three codes are standard ones extensively used worldwide for decades in nuclear reactor engineering design, nuclear reactor radiation shielding safety analysis and other fields of nuclear energy research.
  • 法尔茅斯美国马萨诸塞东南部的一座市镇，在科德角西南。曾经是捕鲸业和造船业中心。现在是夏季避暑胜地和伍兹霍尔海洋图片研究所的所在地。人口27，960
    A town of southeast Massachusetts on southwest Cape Cod. Once a whaling and shipbuilding center, it is now a popular summer resort and the site of Woods Hole Oceanographic Institution. Population,27, 960.
  • 经过五年的研究，一位教授和他的助手确信那块石头非常像一艘古代失事船只上的锚或其他器具，时间可能追溯到2000年前。
    After five years research, a professor and his assistant became convinced that the stone was most likely an anchor or other device from an ancient shipwreck, possibly dating as far back as 2,000 years.
  • 英国靴鞋及有关行业研究协会
    British Boot,Shoe and Allied Trades Research Association
  • 如实告诉我究竟怎么了,不要兜圈子。
    Tell me what has happened as it is; don't beat about the bush.
  • 香港考古研究始于本世纪二十年代。根据沿海多处地点出土的古代人类活动的遗迹，证明本港历史可远溯至6000多年前。
    Archaeological studies in Hong Kong began in the 1920s and have uncovered evidence of ancient human activities at many sites along the winding shoreline, testifying to events over more than 6000 years.
  • 另一方面，在研究公元前4000年以来的最早期文化时，无疑要考虑到环境不断转变，其间海平面由低于目前水平100米不断上升，淹没沿岸的广阔平原，今日的海岸线和环境生态基本上也在该段期间形成。在这地区生活的人必须适应环境，否则便会遭受淘汰。
    There is little dispute, on the other hand, that these earliest periods, from the close of the fourth millennium BC, must be seen within the framework of a changing environment in which sea levels rose from depths of 100 metres below the present - inexorably submerging vast tracts of coastal plain and establishing a basically modern shoreline and ecology to which human groups had to adapt if they were not to perish.
  • 再者，对age的研究是一个费时的缓慢过程：正如哈里斯所说，目前还没有一个简便有效的方法来测出人体中age的含量，这个缺憾会使研究工作复杂化。
    Moreover, AGE-related research tends to be slow: Harris points out that there is no easy, well-validated way to measure AGE in the body, a shortcoming that complicates trials.
  • 政治工作的研究有第一等的成绩，其经验之丰富，新创设之多而且好，全世界除了苏联就要算我们了，但缺点在于综合性和系统性的不足。
    First-rate results have been achieved in the study of our political work, which, in the wealth of experience and in the number and quality of its innovations, ranks second only to that of the Soviet Union;here too the shortcoming is insufficient synthesis and systematization.
  • 战术的研究虽然不足，但十年来从事军事工作的同志们已有很多的成绩，已有很多根据中国条件而提出的新东西，缺点在于没有总结起来。
    Though our study of tactics is still inadequate, our comrades who are engaged in military work have achieved a great deal in the last ten years and, on the basis of Chinese conditions, have brought forth much that is new;the shortcoming here is that there has been no general summing-up.
  • 我们会研究怎样可以缩短完成这些程序所需的时间。
    We will look for ways to shorten the time taken to complete these tasks.
  • 当局在一九九六年八月委讬顾问公司，研究巴士专用线是否可以缩短行车时间和令巴士服务更加可靠。
    A consultancy study was commissioned in August 1996 to study the extend to which bus-only lanes would help shorten travelling time and improve the bus services' reliability.