真中英惯用例句:
| - 液环真空泵
liquid ring vacuum pump - 他的话听起来似是真的。
His words ring true. - 模拟额外的只读存储器的硬盘;计算机系统的可用存储地址空间,空间内的虚拟地址可以转化为真实地址。
(computer science) a use of the hard disk to simulate additional random-access memory; the addressable storage space available to the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses. - 癣各种由真菌引起的皮肤感染,如金钱癣
Any of several infections of the skin, such as ringworm, caused by fungi. - 灰黄霉素一种抗生素,c17h17clo6,口服用于癣菌病或皮肤、毛发和指甲的真菌感染的治疗
An antibiotic, C17H17ClO6, administered orally for the treatment of ringworm and other fungal infections of the skin, hair, and nails. - 她这个人真逗!
She's an absolute riot! - 70英镑一双鞋!那可真是敲诈!
70 pounds for a pair of shoes! That's a real rip-off. - 他这人让人感觉很不错,其实除去他这精致的外衣,并无什么真正内涵。
If you rip away that elaborate manner he puts on for everybody, you wouldn't find much underneath. - 第四,这里在十二个月的循环中,有盛开的花儿和成熟的果实:宇宙间真没有一样东西比此更好。
In the fourth place, there are flowers blooming and fruits ripening by rotation in the different months, and there is nothing better than that. - 青霉菌任何一种长于腐烂的水果和成熟的奶酪上的青霉菌属蓝绿色真菌,用于制造青霉素和奶酪
Any of various characteristically bluish-green fungi of the genus Penicillium that grow as molds on decaying fruits and ripening cheese and are used in the production of penicillin and in making cheese. - 从电脑以至特殊功能集装箱船,由于[科技]推陈出新,销售机会已经增加而不须增添劳工。可是直到现在,各公司遭受压力才认真利用科技。
From computers to specialized shipping containers, innovation has created opportunities to increase sales without adding labor. But it is only now, when companies are under the gun, that they are really exploiting technology. - 有些人如此嗜夸张成瘾,致使他们不撒谎就说不出真话来。
There are people so addicted to exaggeration that they can not tell the truth without lying. - 有些人如此嗜夸张成瘾,至使他们不撒谎就说不出真话来。
There are people so addicted to exaggeration that they can't tell the truth without lying. - 巧克力:"在生命所有纯真的快乐中,我最沉迷于你。
Chocolate:"Of all life's simple pleasures,I'm most addicted to you." - 对于印第安人来说,圣灵是真的存在的,只不过他存在于仪式之中。
For them, the Holy Spirit very much exists, but it exists in ritual. - 他们一直对儿子们寄于厚望,可结果一个成了吸毒者,一个进了监狱,现在最小的儿子又诊断出患了严重的精神病,他们真是不幸到了极点。
After all their high hopes for their sons, they've had a bitter cup to drink: one a drug addict, one in jail, and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath. - 一旦你变得经验老到,能找出真正的古董,你就是一个古董迷了。
Once you get your eye in and can spot a genuine antique, you're an addict. - 正像每个美国男孩儿都想成为美式足球场上的四分卫一样,每个女孩儿也都渴望在怀有恶意的真实竞争中,成为啦啦队队长。
Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry. - 看着他的鼠标指针在我的屏幕上滴答、滴答、滴答地点击,这真是一种不可思议而又古怪的感觉。
It was weird but oddly riveting to see his cursor click, click, click its way across my screen. - 马路上真是拥挤。
The roads are so crowded. - 真荒唐——象你这么大的男孩还这样东荡西逛。
You do not add up -- a boy of your age roaming round like this. - 真荒唐象你这么大的男孩竟这样东荡西逛。
You don't add up-- a boy of your age roaming round like this. - 除了国际漫游外,gsm还可提供新型用户业务,如高速数据通信、传真和短信息业务。
In addition to international roaming,GSM provides new user services,such as high speed data communication,facsimile and short message service. - 那块烤牛肉真是诱因人!
That roast beef looks good. - 抢劫者从恐惧的孩子嘴里得到真情。
The robber drew the truth from the timid boy. - 1993年她在一部低成本的小片“爱情之地”(lovefield)中出演角色,且第二次获得了最佳女演员提名奖:菲佛1992年在timburton的“蝙蝠侠归来”(batmanreturns)一片中扮演紧身皮衣的性感“猫女”及出演1993年martinscorsese根据edithwharton的“纯真年代”(theageofinnocence)改编作品而赢得了观众的喝彩。
1993's underrated LoveField, for which she received her secondBest Actress nomination, Tim Burton's 1992 adventure Batman Returns, in which she starred a lethally sexy cat suit, and the acclaimed 1993 Martin Scorsese adaptation of Edith Wharton's The Age of Innocence. - 这人身带一支枪,口袋里有300美元钱,被人指控抢劫加油站,他真是有口难辩。
The man with a gun and $ 300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on. - 德国的社会主义者给自己的那几条干瘪的“永恒真理”披上一件用思辨的蛛丝织成的、绣满华丽辞藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣,这件光彩夺目的外衣只是使他们的货物在这些顾客中间增加销路罢了。
The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the German Socialists wrapped their sorry "eternal truths," all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public. - 罗伯特实在是一个玩世不恭的人;他不会对任何事或任何人信以为真。
Roberts is a real cynic; he won't accept anything or anyone on face value. - 在某些分类中,仅局限于鲂鱼,并分为鲂鮄亚科(真鲂鮄)和x(有甲鲂鮄)。
in some classifications restricted to the gurnards and subdivided into the subfamilies Triglinae (true sea robins) and Peristediinae (armored sea robins). - 看起来,他是真的爱上她呢──我的确相信他是真的──我听到了一些话──可是我弄不清究竟──我听到了一些有关鲁宾逊先生的话。”
To be sure that did seem as if he admired her -- indeed I rather believe he did -- I heard something about it -- but I hardly know what -- something about Mr. Robinson." - 我真希望我在老妇人面前的所为能更像人,而不是机器。意识到人类如此易于失去自己的善良本性,我感到深深的悲衰。
Wishing with all my heart that I had acted like a human being rather than a robot, I was saddened to realize how fragile a hold we have on our better instincts.
|
|
|