派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yì yuán men duì gè zì suǒ shǔ de dǎng pài bǎo chí biǎo miàn shàng de zhōng chéng。
    Private members keep up their outward allegiance to the parties they belong to.
  • ā tè bō sī shī rén jí shén mì jiā， qí dài biǎo zuò bǎi niǎo huì yì shì yī piān sū fěi pài de yù yán shì diào chá
    Persian poet and mystic whose masterpiece, Conference of the Birds, is an allegorical survey of Sufism.
  • 　 ( zuò zhě shì běn bào tè pài yuán )
    (The author is correspondent with Lianhe Zaobao. Translated by Allen Zhuang)
  • lián hé tǐ wéi yī gòng tóng mù de rén huò dǎng pài de lián méng； lián hé
    An alliance of persons or parties for a common purpose; an association.
  • huá shè yǔ mǎ huá fǎn duì pài liǎng gǔ shì lì de jié méng， shǐ fǎn shōu gòu yùn dòng xiōng yǒng péng pài。
    In alliance with the Chinese community, both raised violent objection to the takeover.
  • gē 'ěr bā qiáo fū hé tā kè lǐ mǔ lín gōng gǎi gé pài méng yǒu men， zhǔn bèi róng rěn， shèn zhì gǔ lì wēn hé de mín zú zhù yì fènzǐ xiàng zhōng yāng kòng zhì tiǎo zhàn bìng yào qiú dú lì。 kě shì mò sī kē zì yòu lǐ yóu jué dé： zài yī gè cāo duō zhǒng yǔ yán， yóu 102 gè mín zú zǔ chéng de guó jiā lǐ， zú yì zhī jiān de bào lì zé shǔ guòfèn。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • fēn pài gěi wěi yuán huì yī xiē rèn wù
    to allot various tasks to the committee
  • yòng yǐ fēn pèi、 fēn pài huò zhě fēn sàn。
    serving to distribute or allot or disperse.
  • fēn pèi zuò wéi yī bù fēn huò fèn 'é pài dìng huò fēn pèi
    To allot as a portion or share.
  • fēn pèi， fēn tān gēn jù jìhuà fēn pèi； fēn pài
    To divide and assign according to a plan; allot.
  • bèi fēn pài de， yóu zhǐ fēn pèi
    Something assigned, especially an allotment.
  • tōng guòfèn pài huò fēn fā de fēn pèi xíng wéi。
    the act of distributing by allotting or apportioning.
  • yòu liǎo xīn zhèng fǔ， zhè liǎng gè dǎng pài huì chéng wéi hǎo huǒ bàn má？
    Will the two parties ally with each other in the new government?
  • shàng wèi shuō tā nìngyuàn pài 20 míng tā rèn wéi zhōng shí kě kào díshì bīng qù jiě jiù wéi kùn de yào sài， yě bù yuàn pài 100 míng méng guó gù yōng jūn qù。
    The captain said he would rather attempt the relief of the fort with twenty men he knew to be as true as steel than with a hundred of their ally's mercenaries.
  • zài kàng rì shí qī nèi， tā men bù dàn hé dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí de tóu jiàng pài yòu qū bié， ér qiě hé dà zī chǎn jiē jí de wán gù pài yě yòu qū bié， zhì jīn réng rán shì wǒ men de jiào hǎo de tóng méng zhě。
    In the present war, it differs not only from the capitulationists of the big landlord class and big bourgeoisie but also from the big bourgeois die-hards, and so far has been a fairly good ally of ours.
  • ２ ００２ nián ４ yuè， zhōng guó pài chū dài biǎo tuán cān jiā liǎo zài 'ā lā mù tú jǔ xíng de shàng hǎi hé zuò zǔ zhì chéng yuán guó biān fáng bù mén lǐng dǎo rén huì wù。
    In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
  • zhè gè jù xíng dàn gāo yóu 40000 gè nǎi yóu pài zǔ chéng， shàng miàn fǔ yǐ xìng rén jiàng， dàn nǎi shā sī hé qiǎo kè lì。 mài kè - shū mǎ hè céng jīng jià shǐ fǎ lā lì sài chē yíng dé yī jí fāng chéng shì bǐ sài de shèng lì， ér jīn zhè liàng " dàn gāo bǎn " de fǎ lā lì què jí zhōng liǎo 50 míng gāo diǎn shī de xīn xuè。
    Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confectionery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.
  • běi dà fāng zhèng、 huá wéi、 lián xiǎng、 yuǎn dà、 sì tōng、 dōng dà 'ā 'ěr pài 、 shàng hǎi fù xīng děng kē jì chǎn yè jí tuán jūn shì jìn shí jǐ nián lái， yǐ jì shù chuàng xīn qǐ bù， cóng xiǎo qǐ yè zhú jiàn fā zhǎn zhuàng dà qǐ lái de。
    Founder,Huawei, Legend, Broad, Stone, Alpine and Shanghai Fortune Group were all initiated from technology innovation and grew from small enterprises into large ones in the past ten years and more.
  • rì běn dì guó zhù yì hé zhōng guó tǎo fá pài de shī wàng， yǐ xiǎn 'ér yì jiàn。
    Their disappointment is already apparent.
  • tí xiāng yì dà lì huà jiā， tā bǎ xiān míng de sè cǎi hé bèi jǐng de hùn hé shǐ yòng dài rù liǎo wēi ní sī huà pài 。 tā de zuò pǐn bāo kuò shèng tán bèi bì zhuāng shì huà shèng mǔ shēng tiān（ 1518 nián）
    Italian painter who introduced vigorous colors and the compositional use of backgrounds to the Venetian school. His works include the altarpiece The Assumption of the Virgin(1518).
  • shī wàng de xuǎn mín xū yào yī gè dǎng pài yǐ qǔ dài zhè liǎng gè dà dǎng .
    Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.
  • shī wàng de xuǎn mín xū yào yī gè dǎng pài yǐ qǔ dài zhè liǎng gè dà dǎng。
    Disillusion voter want an alternative to the two main parties.
  • nà wèi dà shǐ yù qī tā xià cì pài zhù bā lí .
    The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris.
  • tā fèng pài wéi zhù rì dà shǐ。
    He was appointed ambassador to Japan.
  • wěi pài ， pài chū wěi rèn yī zhù wài guó zhèng fǔ de dà shǐ
    To appoint as an ambassador to a foreign government.
  • dà shǐ de pài zhù lìng yǐ xià dá； yào tā qù bā lí rèn zhí。
    The ambassador's posting has come through; it's Paris.
  • …… kě bēi de shì， xiàn dài pài de mó lēng liǎng kě (…… ) yǔ míng jiā zuò pǐn zhōng gù yòu de mó lēng liǎng kě xiāng qù shèn yuǎn。
    Thus modern ambiguity (....) is a pathetic distant cousin to the ambiguity inherent in the great masters.
  • yòu xū duì yú zhù zhāng kàng rì dàn yòu dòng yáo zhù zhāng tuán jié dàn yòu fǎn gòng de liǎng miàn pài dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí hé liǎng miàn xìng jiào shǎo de mín zú zī chǎn jiē jí hé zhōng xiǎo dì zhù、 kāi míng shēn shì， jiā yǐ qū bié。
    similarly, the ambivalent big landlords and big bourgeoisie who are for resistance but vacillate, and who are for unity but are anti-Communist, must be distinguished from the national bourgeoisie, the middle and small landlords and the enlightened gentry, the duality of whose character is less pronounced.
  • zhè shì jǐn jí qíng kuàng。 qǐng pài jiù hù chē lái。
    This is an emergency. Please send an ambulance.
  • cǐ wài， shēng gé jiù hù chē diào pài ruǎn jiàn de gōng zuò yě zài jìn xíng zhōng。
    Upgrading of the Ambulance Mobilising software is also in progress.
  • wèi， zhè 'ér yòu jí bìng huàn zhě， qǐng pài yī bù jiù hù chē lái。
    Hello. This is an emergency. Can you please send an ambulance?
  • wèi， zhè 'ér yòu jí bìng huàn zhě， qǐng pài yī bù jiù hù chē lái。
    Hello. This is an emergency. Could you please send an ambulance?