泰中英惯用例句:
  • 泰勒先生反对领导人时受到了责难。
    Taylor came under fire when he opposed the leader.
  • 医:喂，泰勒先生，今天觉得怎样？
    Hello, Mr. Taylor, how do you feel today?
  • 打扰一下，请问你是从纽约来的泰勒先生吗？
    Excuse me, but are you Mr. Taylor from New York?
  • 我和泰勒先生约定十一点见面。
    I have an appointment for eleven o'clock with a Mr. Taylor.
  • 泰勒先生，这是我们公司送您的礼物。
    Mr. Taylor, here is a present for you from our corporation.
  • 谢谢你，泰勒先生，我希望你在这儿过得愉快。
    Thank you, Mr. Taylor. I hope you will enjoy staying here.
  • 泰勒总统任命托马斯艾维为第一任内务部长。
    President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior.
  • 嗯，泰勒先生，伯恩先生说你的朋友遍布全国。
    Well, Mr Taylor, Mr Bowen said you have friends all over the country.
  • 我可不想再跟泰勒一家讲述有关我的朋友的类似事件。
    I do not want to tell the Taylor any story about my friend Liu.
  • 泰勒先生出乎意外地找到这份工作时，他身上的钱已所剩无几了。
    Mr Taylor was down to his bottom dollar when he suddenly got the job.
  • 一天晚上，泰勒夫妇正在为这个婴儿的降生计划做安排。
    One evening Mr. and Mrs. Taylor were making plans for the baby's arrival.
  • 对不起，打扰一下，请问这个办公室有位泰勒先生吗？
    Well, sorry to interrupt, but is there a Mr. Taylor in this office?
  • 李先生和泰勒先生就各自的公司谈了几分钟。
    Mr Li and Mr Taylor talk about each other's company for a few minutes.
  • 并且由于想到他正在给朋友带去帮助而感到快慰,所以他急冲冲地向泰勒家走去。
    thought of the help he was bringing to his friend, he hastened to Henry Taylor's house.
  • 谢谢，但是说实话我感觉应该归功于泰德。
    Thank you, but in all truth I feel the credit should go to Ted.
  • 女孩子们不喜欢泰德，因为他对她们粗鲁无礼。
    The girls don't like the Ted because he makes free with them.
  • 泰德在他的一位朋友打电话来以前，已经写好了一封信。
    Ted have finished write a letter before a friend of his call him up.
  • 把泰德先生叫出来好吗？我有事要和他说。
    Will you please get Mr. Ted out? I have something to talk with him.
  • 教师提了一个困难的问题，不过泰德最终得出了一个好的答案。
    The teacher asked a difficult question , but finally Ted came up with a good answer.
  • 总之，泰迪不讨人喜欢。
    And Teddy was unpleasant.
  • 泰迪四年级老师的话是，“泰迪性格内向，对功课兴趣不大。
    Teddy's fourth grade teacher wrote, " Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school.
  • 她还特别关注一个大家叫作“泰迪”的学生。
    Jean Thompson paid particular attention to one they all called " Teddy."
  • 又过了六年，她又收到泰迪的一张纸条。
    Six years went by before she got another note from Teddy.
  • 泰迪·斯托达德只是说了一句，“汤普森夫人，今天你身上的味道和我妈妈过去的一样。”
    Teddy Stoddard stayed behind just long enough to say, " Mrs.Thompson, today you smelled just like my mom used to."
  • 三年级老师评语是：“泰迪学习依旧十分刻苦，但他母亲去世对他打击很大。
    His third grade teacher wrote, " Teddy continues to work hard but his mother's death has been hard on him.
  • 德克鲁兹手术后要进行两天的术后观察，在这至关重要的48小时中，鲜花和泰迪小熊玩偶堆满了她的病房。
    Flowers and teddy bears have landed at the hospital as the clock ticks through the critical 48 hours after the surgery.
  • 要知道，那年春天泰迪又来信说，他遇到了一个女孩，准备结婚了。
    You see, there was yet another letter that Spring. Teddy said he'd met this girl and was to be married.
  • 汤普森夫人任教的学校要求她重新审读孩子们的履历，她把泰迪的放在了最后一个。
    At the school where Mrs. Thompson taught, she was required to review each child's records and put Teddy's off until last.
  • 但这是不可能的。就在她面前的第三排，一个叫泰迪·斯托达德的小男孩无精打采地斜靠在座位上。
    And that was impossible because there in front of her, slumped in his seat on the third row, was a little boy named Teddy Stoddard.
  • 上周末，5000只来自世界各地的泰迪小熊集聚一堂，共同庆祝经典玩具--泰迪小熊的100岁生日，它们将参加10月6日和7日在日本西部城市大阪举行为期两天的泰迪小熊展销会。
    For thousands of teddy bears in Japan, the weekend will be a huge party. A two-day exhibition with 5,000 teddy bears from around the world will start on Saturday in the western city of Osaka to celebrate the classic stuffed animal's 100th anniversary.
  • 我敢说在那个特殊的日子里她身上的味道就像泰迪母亲和泰迪最后一次过圣诞节时的一样。
    And I bet on that special day, Jean Thompson smelled just like... well, just like the way Teddy remembered his mother smelling on their last Christmas together.
  • 一年过后，她在门下发现了一张纸条。纸条是泰迪写的，说她是小学所有老师中他最喜欢的一个。
    A year later she found a note under her door, from Teddy, telling her that of all the teachers he'd had in elementary school, she was his favorite.