欧中英惯用例句:
  • 大蒜一种类似圆葱头的（葱属蒜）植物，长于欧洲南部，其球茎分成可分割的瓣，有强烈的、与众不同的气味和滋味
    An onionlike plant(Allium sativum) of southern Europe having a bulb that breaks up into separable cloves with a strong, distinctive odor and flavor.
  • 具有大的、细长的白色球茎和扁平的相互重叠的深绿色叶子；被用于烹饪；被认为是从欧亚的一种野生植物演化而来。
    plant having a large slender white bulb and flat overlapping dark green leaves; used in cooking; believed derived from the wild Allium ampeloprasum.
  • 熊葱一种欧亚生大蒜（葱属熊葱），有一宽的带梗、长方形至长矛状叶子和圆而肥的根，用于拌色拉或开味品。通常用在复数
    A Eurasian garlic(Allium ursinum) having broad, stalked, oblong to lance-shaped leaves and bulbous roots used in salads and relishes. Often used in the plural.
  • 细香葱欧亚大陆的一种百合科球茎状草本植物（北葱），通常有粉红色至紫红色的花簇，因其狭长中空的叶子可用作一种洋葱味的温和调味品而被栽培。常用其复数形式
    A Eurasian bulbous herb(Allium schoenoprasum) in the lily family, having clusters of usually pink to rose-violet flowers and cultivated for its long, slender, hollow leaves used as a mild onion-flavored seasoning. Often used in the plural.
  • 毫无疑问，布什似不认为强大的西欧会威胁国力不如以前的美国。毋宁是一个可以填补空档的富裕盟邦。
    Quite genuinely, Mr.Bush does not appear too see a stronger Western Europe as a threat to an America that is not as strong as it used to be, but rather as a rich ally that can take up some slack.
  • 欧洲南部一种中型的二针松，树冠外展；种子有一种杏仁的甜味。
    medium-sized 2-needled pine of southern Europe having a spreading crown; widely cultivated for its sweet almond-like seeds.
  • 欧亚的一种经常栽培的常绿灌木或小乔木，有美丽的白色花簇和平滑的叶，产出一种油、类似苦杏仁油。
    frequently cultivated Eurasian evergreen shrub or small tree having showy clusters of white flowers and glossy foliage and yielding oil similar to bitter almond oil.
  • 欧甘字母用于这种字母系统的字母
    A character used in this alphabet.
  • 欧甘铭文用这种字母系统书写的铭文
    An inscription in the ogham alphabet.
  • 欧甘石碑铭刻有这种文字的石头
    A stone inscribed in the ogham alphabet.
  • 欧甘文字v形刻痕代表元音，线形刻痕代表辅音的字母系统。这一字母系统是用以书写古爱尔兰语的，在5世纪至7世纪早期主要刻在纪念石碑的边缘部分
    An alphabetic system of inscribed notches for vowels and lines for consonants used to write Old Irish, chiefly on the edges of memorial stones, from the fifth to the early seventh century.
  • 一种多年生的欧洲高山植物，叶上长有厚密的、白色绵毛状柔毛，有闪耀的、白色花苞，开小花。
    alpine perennial plant native to Europe having leaves covered with whitish down and small flower heads held in stars of glistening whitish bracts.
  • 火绒草一种原产于欧洲的高山植物（高山火绒草火绒草属），叶面覆盖有白毛，开为明显的白色苞片环绕四周的小花
    An alpine plant(Leontopodium alpinum), native to Europe and having leaves covered with whitish down and small flower heads surrounded by conspicuous whitish bracts.
  • 小灌木，有小的常青的树叶和粉色或紫色的花；分布在阿尔卑斯山顶和亚洲、欧洲和美国的高地。
    small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers; Alpine summits and high ground in Asia and Europe and United States.
  • 达沃斯--欧洲最高的阿尔卑斯山度假胜地，掩映在未受破坏的自然美景中，层峦叠嶂，嵯峨壮观；城镇虽小，可各种舒适便利一应俱全。
    Davos--the highest Alpine resort in Europe--offers all the amenities of a small town,while nestling in landscape of unspoilt natural beauty and marvellous mountain splendour.
  • 列支敦士登欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，位于奥地利和瑞士之间。它建于1719年，于1866年取得独立。首都瓦杜兹。人口27，076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • 重要赛事如，瑞士高山马拉松、北欧越野滑雪世界锦标赛、施彭格勒杯冰球联赛以及ubs滑雪板运动世界锦标赛，这些只是众多吸引人的体育运动中精彩的一部分。
    Major events such as the Swiss Alpine Marathon,Nordic Cross?Country World Championships,Spengler Cup Ice Hockey Tournament and the UBS Snowboard World Championships are just a few of the highlights from an impressive palette of sporting attractions.
  • 欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，君主立宪制，位于奥地利和瑞士之间。
    a small principality (constitutional monarchy) in central Europe located in the Alps between Austria and Switzerland.
  • 大约１００年前，一位来到日本的欧洲游客把这片起伏的山脉称为日本的阿尔卑斯山。
    About １００years ago，a European visitor to Japan named the area's rugged mountain ranges the Japan Alps．
  • 戈麦尔苏联欧洲部分的西部城市，在基辅的北面。1142年才第一次有这个名字，由俄国和波兰轮流控制，于1772年最后纳入俄国版图。人口405，000
    A city of western European U.S.S.R. north of Kiev. First mentioned in1142, it was controlled alternately by Russia and Poland, passing finally to Russia in1772. Population,465, 000.
  • 欧洲莺的另一种分类。
    alternative classification for the Old World warblers.
  • "...刘芳无疑是琵琶艺术在欧美最伟大的使者..."-盖-马尔梭(guymarceau),蒙特利尔法文日报lapresse(montreal),lemardi26mars2002
    "... Liu Fang is without question the greatest ambassadress of the art of the pipa in America and Europe..."- Guy Marceau, La Presse(Montreal), Le mardi 26 mars 2002
  • 整个欧洲对此都愿意表示赞成。
    All of Europe are ready to say amen to that.
  • 整个欧洲对此都愿意表示赞成
    All of Europe is ready to say amen to that.
  • 除重型汽油车标准尚未修订外，欧洲i号标准已经在全国实施。
    The standards for the heavy load petroleum vehicles have not yet been amended. Euro I standard has been carried out in the whole country.
  • 欧美佛教
    Buddhism in America and Europe
  • 美国欧文信托公司
    Irving Trust Company in America
  • 欧洲自美国输入煤。
    Europe imports coal from America.
  • 榛木一种榛属灌木或小乔木，尤指欧洲的黄灰榛或美洲的美洲榛，产有包裹在叶状的外壳中的可食用的果实
    Any of various shrubs or small trees of the genus Corylus, especially the European species C. avellana or the American species C. americana, bearing edible nuts enclosed in a leafy husk.
  • 美洲婆婆纳两种有亲缘关系的蔓生植物的一种，北美洲的美洲婆婆纳和欧亚大陆的有柄水苦荬生长在潮湿的地方，有小的蓝色或紫色花簇
    Either of two related trailing plants, Veronica americana of North America and V. beccabunga of Eurasia, growing in wet or moist places and having clusters of small blue or purplish flowers.
  • 野鸭，赤颈鸭两种淡水野鸭（北美的葡萄胸鸭或欧洲的赤颈鸭），背部呈灰色或褐色，腹部和覆羽的羽毛为白色。欧洲的野鸭头部为红褐色，奶油色冠，美洲的野鸭顶部亮白色
    Either of two wild, freshwater ducks( Anas americana of North America or A. penelope of Europe) having a grayish or brownish back and a white belly and wing coverts. The European widgeon has a reddish-brown head and creamy crown, and the American widgeon has a shiny white crown.
  • 然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
    However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.