楼Chinese English Sentence:
  • 还有，我们一走进教堂的内部，不由要问:是谁推倒了圣克里斯朵夫巨像的呢？这座巨像在一切塑像中是有口皆碑的，如同司法宫大厅在一切大厅中、斯特拉斯堡的尖塔在一切钟楼中都是令人交口称誉的。
    And if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of Saint Christopher, proverbial for magnitude among statues, as the grand hall of the Palais de Justice was among halls, as the spire of Strasbourg among spires?
  • 排钟，钟琴塔楼里一套固定的乐器，通常在键盘上演奏
    A stationary set of chromatically tuned bells in a tower, usually played from a keyboard.
  • 我们预订了楼厅包厢的座位.
    We've booked seats in the circle.
  • 我不喜欢楼厅座位。
    I don't like seats in the circle.
  • 环形楼梯的中心支柱。
    the central pillar of a circular staircase.
  • 一种梯阶在一条连续的循环带上移动的楼梯。
    a stairway whose steps move continuously on a circulating belt.
  • 自动扶梯附着在一个连续循环的带子上的带有台阶的移动楼梯
    A moving stairway consisting of steps attached to a continuously circulating belt.
  • 新山书香楼“收宝”反映的是新加坡人“走宝”，另外还有毁宝事件更令人伤心，以下仅举一例：
    The “gain” of the library in Johor Bahru is our “loss”. But it hurts even more to see art treasures perish. Let me just cite an example.
  • 张信刚教授为了进一步证实香港是一个国际大都会，又引述最近美国研究人员遴选了香港为世界十大都会之一，期望文化委员会能带领香港更上一层楼。
    Prof Chang went on to confirm Hong Kong's stature as a major cosmopolitan centre, citing a recent study conducted in the United States which ranked the city among the "top 10" in the world. The Culture and Heritage Commission, he expected, would help Hong Kong attain even higher excellence in arts and culture.
  • 市政府决定不准再建造新的商业中心大楼。
    The municipal government has decided to have a clampdown on building new business centre buildings.
  • 诗中他又把书当作美食品，细细地去咀嚼，曰“含英复咀华（语出《韩愈》），置诸腹笥里（语出《后汉书》）”，又云高楼大厦、富贵荣华，他都不希罕，只要能够做到“腹便五经笥”就满足了，可见他对书的感情，是多么浓厚埃
    In the poem, he also compares books with some exotic or exquisite dish: " I devour and savour every word, Digesting and storing all within."(selected from "Hanyu" and "Houhanshu")He also said that he had no wish for a magnificent palace, nor to be filled with gold and silver. He only wished to be filled with all the knowledge of the Five Classics just like a book trunk would be. We can see how deeply and passionately he felt about books.
  • 一间二楼教室；室外教室
    A second-floor classroom; an outdoor classroom.
  • 我们的教室在三楼。
    Our classroom's on the third floor.
  • 这位老妇人爬楼梯很吃力。
    The elderly woman climbs up the stairs with difficulty.
  • 爬完所有的那些楼梯真把我累坏了。
    Climbing all those stairs has really finished me.
  • 登上所有这些楼梯可真费力气。
    Climbing all these stairs is a real sweat.
  • 我听到楼梯上有笨重的脚步声。
    I heard a clump on the stairs.
  • 局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。在局域网中，可用光纤或同轴电缆连结多台计算机，且每台计算机的硬盘上必须装有专门的通信软件。允许具有不同平台的计算机共存于同一局域网中，且能进行数据交换的软件早已开发出来了。
    A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus. The topology of the network may be ring， star or bus. LANs use fiber optics or coaxial cable to connect computers， and each computer must have special communications software installed oil its hard disk. Software has been developed that allows computers with different platforms to coexist and exchange data on the same LAN.
  • 通往数码港的南面通路和公共交通交汇处已进入后期施工阶段，将于二零零二年年初启用，以配合数码港大楼的落成。
    The Southern Access Road and the public transport interchange are in an advanced stage of construction and will be opened in early 2002 to coincide with the completion of the Cyberport building.
  • 要是楼梯塌下来怎么办呢？
    What if they collapse?
  • 要是楼梯塌下来怎么办呢？
    What if the stairs collapse?
  • 那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了.
    Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
  • 消防处也会在发生交通意外、有人被困升降机内或被锁屋内、泄漏煤气、楼房倒塌、水浸、山泥倾泻、工业意外及意图跳楼等各种事故时，提供救援服务。
    The department also provides wide-ranging rescue services in incidents such as traffic accidents, people trapped in lifts or locked rooms, gas leakage, house collapses, flooding, landslides, industrial accidents and attempts to jump from a height.
  • 飞机撞击大楼，出现滚滚浓烟，巨大的建筑物轰然坍塌。这情景令我们难以置信，使我们的心中充满了极度的悲痛和难言而又无法妥协的愤怒。
    The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing, have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
  • 下楼到大厅去见同事而不是拿起电话听筒。
    Walk down to hall to see a colleague instead of picking up the telephone.
  • （构词成分）具有特定数量的楼层。
    (combining form) having stories as indicated.
  • 站在楼顶上，我看见他的汽车停在大楼的拐角那儿。
    Standing on die roof of die building, I saw his car around me comer of me building.
  • 从办公大楼我们看到来厂访问的客人进进出出。
    We saw the comings and goings of the visitors to the factory from our office building.
  • 他说：“他们的工资，必须跟能力和正直程度同他们相似的人管理大公司、成功的法律楼或从事其他专业所获得的收入相当。
    He says: "They must be paid a wage commensurate with what men of their ability and integrity are earning for managing a big corporation or successful legal or other professional practice. They have to manage a big corporation or successful legal or other professional practice.
  • 在专员办公楼前发生了一起大的爆炸事件。
    A tremendous explosion occurred at the Commissioner's building.
  • 宽敞的港湾；适合大会的宽敞大楼；（convenient在这个意义上是古旧用法）。
    a commodious harbor; a commodious building suitable for conventions; (`convenient' is archaic in this sense).
  • 杜尚，马塞尔1887－1968法裔美籍现代派艺术家，纽约城达达运动领袖，第一个将普通物品作为艺术品展出，其绘画作品包括下楼梯的裸者（1912年）等
    French-born modernist artist and a leader of the Dada movement in New York City who was the first to exhibit commonplace objects as art. His paintings include Nude Descending a Staircase(1912).