中英慣用例句:
  • 書包在桌子裏邊。
    The bag is in the desk.
  • 書在桌子上面
    The book lies on the desk.
  • 上的電話也響了起來。
    The desk telephone began to ring.
  • 擴展您的上電腦和電子郵件
    Extending your Desktop and E-mail
  • 首先,把atm接到面係統已經失寵,因為以太網和快速以太網已經占據了面係統的連接。
    First, ATM to the desktop lost favor because Ethernet and Fast Ethernet were already well-entrenched in desktop connections.
  • 有些是基於面係統,其他的為客戶機/服務器方式。
    Some are desktop-based, others are client/server.
  • ·基於面(相對特定應用程序而言)隱喻的接口
    ·Interface based upon desktop (vs. application-specific) metaphor
  • 在windows中,計算機的屏幕又被稱為面。
    In Windows, the computer screen is referred to as a desktop.
  • 致使一個窗口或者應用程序從電腦面上消失。
    cause a window or an application to disappear on a computer desktop.
  • 該係統有三種機型:上型、邊型和架上型。
    The system is packaged in three basic models: desktop, deskside and rack mount.
  • linux成為windows面係統的替代品有很多明顯的優勢。
    There are a number of perceived benefits to Linux becoming a desktop alternative to Windows.
  • 在某種意義上,wbem與簡單網管協議(snmp)和面管理接口(dmi)處於同樣的地位,這兩個標準現已廣泛分別用於管理網絡設備和面係統。
    In a sense, WBEM treads the same ground as Simple Network Management Protocol (SNMP) and Desktop Management Interface (DMI), two standards now widely used for managing network devices and desktop systems, respectively.
  • 該係統有三種機型:上型、邊型和架上型。
    The system is packaged in three basic models: desktop, deskside and rack-mount.
  • wfm2.0動議包括下列協議:面管理接口(dmi)2.0用於編製硬件目錄;
    The WFM 2.0 initiative incorporates the following protocols: Desktop Management Interface (DMI) 2.0 to inventory hardware;
  • 今天的面軟件衹需要120mhz奔騰係統中的不到25%的處理能力。
    Desktop software today can require less than 25 percent of the power of a 120 MHz Pentium system.
  • 如果你用的是面計算機,一般就不會問你這個問題。
    If you are using a desktop computer, you will most likely not be asked this question.
  • 大多數係統管理員利用dmi收集面信息,如驅動程序、外設和操作係統。
    Most systems administrators use DMI to collect desktop information -- such as drivers , peripherals and operating systems.
  • 但是,activex雖是面之王,它仍要努力進入係統的其它方面。
    But ActiveX, though king of the desktop, is working its way into other areas of the system.
  • 這在萬維網上漫遊是很快的,但對諸如面型會議一類的大量使用多媒體的應用是不夠的。
    That's fine for World Wide Web surfing but not for heavy multimedia applications such as desktop conferencing.
  • 面上排列窗口,就像你在實際的子上移動工作用品一樣。
    You arrange windows on the desktop just as you move work items around on your actual desk.
  • 讓如此多的東西在一個窗口展現的想法就是面計算的新模式。
    The idea of having so much going on in one window is a new model of desktop computing.
  • jvm目前是一個用java開發工具箱實現的軟件或者嵌入在面機上的瀏覽器中。
    The JVM is a piece of software currently implemented with the Java Development Kit or embedded in desktop browsers.
  • 去年國際商業機器公司與蘋果電腦公司成立一項合作計劃,徹底重新設計面型電腦軟件。
    Last year I.B.M. and Apple established a joint venture to re-design desktop software from the ground up.
  • 今天已經有許多辦公自動化係統,如:面印刷係統、電視會議、電視傳視等。
    Today, there have been many OA systems, for example, desktop publishing, video conference, videotext and so on.
  • 今天的局域網和互聯網對面係統衹提供單一服務:最佳地交付數據報文。
    Today's LANs and internetworks provide only a single service to the desktop: best effort delivery of datagrams.
  • 每一張子上都有盛果醬品的發票。
    Each table has little pot of diamond honey.
  • 每一張子上都有盛果醬品的發票。
    Each table have little pot of diamond honey.
  • 有一粒骰子滾到子下面去了。
    One of the dice has rolled under the table.
  • 這張桌子能坐八人。
    This table dines eight.
  • 在中國一張傳統的八仙通常可容八人就餐。
    "In China, a traditional big square table usually dines eight persons."
  • 我上飯館吃飯時喜歡一個人占一張
    When I dine in a restaurant, I like a table to myself.
  • 有一次我在飯店吃飯的時候,鄰的一位就餐者口袋裏突然響起了電話鈴聲。
    I was once dining in a restaurant when suddenly a telephone bell started ringing in the pocket of a diner at a nearby table.