昨中英慣用例句:
  • 歐洲各國領袖紛紛抵達法國尼斯高峰會，數百名抗議人士在場外丟擲石頭、汽油彈和衝破議會外的路障，法國鎮暴警察在昨日使用催淚瓦斯試圖驅散抗議者。
    French riot police fired tear gas Thursday to disperse hundreds of protesters who threw stones and bottles and rushed barricades around a conference center where European leaders were arriving for a summit.
  • 我們昨天解剖了一隻兔子。
    We dissected a rabbit yesterday.
  • 他昨天講，提法要合乎實際，不合實際就站不住腳。
    He said yesterday that the wording used for the dissemination of Mao Zedong Thought should accord with reality lest it become untenable.
  • 我們昨天晚上看的那出戲真是好極了！
    That play we saw last night was simply divine!
  • 這個女孩昨晚聽到有人敲門時給嚇了一跳。
    Don't start with me!
  • 吹牛大王特魯普昨天又在自鳴得意。他說他的《成交的藝術》一書——自十二月份以來便登上暢銷書榜首——將給慈善事業帶來為數200萬元益處。
    Donald Trump, that well-known storyteller, was whistling merrily yesterday. He says his book, "The Art of the Deal," which has been at the top of bestseller lists since December, is going to benefit charities to the tune of $2 million.
  • 昨夜12點鐘門鈴突然響了，這使焦躁不安的媽媽驀地驚起。
    The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up.
  • 昨天我的收入加倍。
    My income was doubled yesterday.
  • 史密斯大夫昨天做了手術。
    Dr. Smith performed the operation yesterday.
  • 我昨天畫了一幅畫。
    I draw a picture yesterday.
  • 昨天夜裏我夢見我的老師了。
    I dreamt about my teacher last night.
  • 昨天夜裏我做了一個有趣的夢。
    I had an interesting dream last night.
  • 昨天一場短暫但來勢洶洶的雷雨浸透了三州地區，可是再度錯過上州，給幹旱的紐約市儲水池帶來一場空歡喜。
    It was close but no cigar for the city's parched reservoir yesterday as brief but violent thunderstorm drenched the tristate area but missed upstate- yet again.
  • 她昨晚穿的衣服很一般。
    she was unattractively dressed last night.
  • 昨天我從銀行提出500美元。
    I drew out$500 yesterday.
  • 昨天我從銀行提出500美元。
    I drew out $ 500 yesterday.
  • 我昨天畫了一幅畫。
    I drew a picture yesterday.
  • 我昨天開車進城了。
    I drove to town yesterday.
  • 我們如期收到您昨日發來的信。
    We duly receive your letter of yesterday.
  • 昨日貴函已收悉。
    Your favour of yesterday is duly receive.
  • 您昨天的信和所附來的15英鎊5先令的支票均已收悉。
    Your favour of yesterday covering a cheque of ￡15 5s. is duly to hand.
  • 那四架飛機昨天各出動兩次.
    The four planes each made two sorties yesterday.
  • 在長島維斯特伯裏區的gresthollow俱樂部，有希望成為副總統候選人的本特森聽了長島協會理事長拉羅卡說了很多[不中聽的]話。昨天他在那裏受到的接待不很熱烈。
    Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.
  • 我倒真願意能參加昨天的會議。
    I earnestly wish I could have been present at the meeting yesterday.
  • 據電臺報導昨天的地震使五人喪生。
    It is reported by radio that the earthquake yesterday accounted for five deaths.
  • 他在昨天的一版《時代》中讀到的它。
    he read it in yesterday's edition of the Times.
  • 昨晚我們重讀了這篇社論。
    Last night we read the editorial over again.
  • 鬍國興法官為主席的選舉管理委員會，以及所有叁與這次選舉工作的人員，在昨日的選舉中秉持嚴謹及公正的工作態度，我對此表示贊賞。
    I would like to express my compliment to the Electoral Affairs Commission headed by Mr Justice Woo Kwok-hing and all the electoral staff for their serious and impartial working attitude throughout the electoral process.
  • 昨天宣佈他晉升總經理職位。
    His elevation to the position of general manager is announced yesterday.
  • 昨天宣佈他晉升總經理職位。
    His elevation to the position of general manager was announced yesterday.
  • 他在昨晚11時左右簽到。
    They signed in last night around eleven o'clock.
  • 部隊昨晚嚴陣以待。
    The troops were embattled last night.