春中英慣用例句:
  • 儘管新加坡宗鄉會館聯合總會和新加坡報業控股，早在10多年前就采取行動，定期舉辦春到河畔迎新年與華族文化節，以扭轉這種劣勢。這些大型文化活動的確也吸引了不少人參與，營造了一陣又一陣的文化熱潮。
    Indeed, The Singapore Federation of Chinese Clan Associations (SFCCA) and Singapore Press Holdings have acted early - more than 10 years ago - by co-organising the Singapore River Hongbao and the Chinese Cultural Festival regularly, in the hope of reversing the trend of declining interest in Chinese culture.
  • 我家乡春天多風。
    It's quite windy in spring in my hometown.
  • 在第一個暖和的春天，男孩們逃了學遊泳去了。
    On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.
  • 廣州嗎，春天天氣多雨，夏天潮濕，而且比這裏要熱一點。
    Well, spring is rainy and summer is humid and a bit hotter than here.
  • 從大約1990年開始，風水學校便如雨後春筍，在美國大城市如三藩市、紐約、芝加哥、波士頓和休士頓出現。
    But from around 1990 onwards, numerous feng shui schools have sprung up in large American cities including San Francisco, New York, Chicago, Boston and Houston.
  • 花商出售的報春花（月見草）；被認為是高報春、黃花九輪草和普通報春花的雜交品種。
    florists' primroses; considered a complex hybrid derived from oxlip, cowslip, and common primrose.
  • 鼕天的溫暖日子給人以春天的錯覺。
    A warm day in winter gives an illusion of spring.
  • 七十年代每年利用鼕春季節開展免疫活動，並於１９７８年開始在全國範圍內普及兒童計劃免疫工作。
    In the 1970s, activities for immunity from diseases were carried out during winters and springs; and in 1978 work on planned immunity for children was started on a nationwide scale.
  • 此外各地的小禁令還很多，如醴陵禁儺神遊香，禁買南貨齋果送情，禁中元燒衣包，禁新春貼瑞簽。
    Besides these, many other minor prohibitions have been introduced in various places, such as the Liling prohibitions on incense-burning processions to propitiate the god of pestilence, on buying preserves and fruit for ritual presents, burning ritual paper garments during the Festival of Spirits and pasting up good-luck posters at the New Year.
  • 令人不可思議的是，詹姆斯在渥爾訥醫生幫助下再次戰勝了癌癥，第二年晚春時，詹姆斯又回到了紐約。
    Incredibly, James and Dr.Wollner beat the cancer a second time and, by late spring of the next year, he had returned to his life in New York.
  • 院子裏是鼕天，屋子裏是春天。
    It is winter outdoors, but spring indoors.
  • 院子裏是鼕天，屋子裏是春天。
    It was winter outdoors, but spring indoors.
  • 讓晚晴園枯木逢春已經很不容易，要確保它保持旺盛的生命力，那是更艱巨的任務。
    To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task.
  • 沂水春秋墓嵌金漆勺
    Lacquer Ladle with Gold Inlay from a Tomb of the Spring and Autumn Period at Yishui
  • 您的教學真是讓人如沐春風。
    Your teaching is so inspiring.
  • 春節期間你打算做什麽？
    What are you intending to do during the Spring Festival?
  • 永保青春的，不衰的永保新鮮和興趣的；持久的
    Perenially fresh or interesting; enduring.
  • 有一道纏繞着常春藤的柵欄。
    There was a fence intertwined with ivy.
  • 就在去年春天皮裏姆在伊斯坦布爾參加了歐洲摔跤錦標賽之後收集的。
    Just after Pirim participated in the European Championship in Istanbul last spring.
  • 他是長春藤聯合會的一員。
    He is a member of the Ivy League.
  • 墻上覆蓋着長春藤。
    The wall was covered with English ivy.
  • 密密的常春藤遮住了這面墻.
    Rampant ivy had covered the wall.
  • 建築物的前面爬滿了常春藤.
    The front of the building was covered with ivy.
  • 長春藤覆蓋了建築物。
    The ivy mantles the building.
  • 路旁長着毒長春藤。
    Poison ivy trailed by the road.
  • 橡樹被常春藤纏繞着。
    The oak was entwined with ivy.
  • 常春藤爬上了墻。
    The ivy has climbed up the wall.
  • 長春藤盤繞着橡樹。
    The ivy twined round the oak tree.
  • 這堵墻長滿了長春藤。
    The wall is grown over with ivy.
  • 墻上長滿了常春藤。
    The wall was overgrown with ivy vines.
  • 蔓生在舊房子上的常春藤
    An overgrowth of ivy on the old house.
  • 正當別的常春藤枯萎的時候，這種常春藤卻是緑瑩瑩的。
    This ivy was green at a time when other ivies had pooped out.