敲中英慣用例句:
  • 鼓聲，擊鼓聲敲打或拍打，尤指在鼓上
    A beat or tap, especially on a drum.
  • 他用指節輕輕地敲了桌子。
    He tapped the table with his knuckles.
  • "我出生在這裏，"她用手指敲了一下。
    "I was born here，"she tapped with her finger.
  • 即使在進行要求較高、較睏難的活動中，例如回憶信息的同時盡可能快速地敲鍵，他們的得分正好屬於正常範圍內。
    And even when struggling with more demanding tasks, such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible, their scores fall well within the normal range.
  • 有人正在敲門。
    Someone is tapping at the door.
  • 用她的手指輕敲著桌子
    Tapping her fingers on the table
  • 在船體上輕輕敲擊的聲響會從海底反射回來，通過測量敲擊和收到回聲之間的時間間隔，可以計算出該處海洋的深度。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can be calculated.
  • 在船體上輕輕敲擊的聲響會從海底反射回來，通過測量敲擊和收到回聲之間的時間間隔，可以計算出該處海洋的深度。
    A sound made by tapping on the hull of a ship will is reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes the depth of the sea at that point can is calculated.
  • 誰在敲窗戶？
    Who 's that tapping at the window?
  • 衹不過是樹枝敲打窗戶罷了，沒什麽可擔心的。
    It's only a branch tapping at the window, nothing to worry about.
  • 用手杖敲敲窗戶，他讓我知道他到了。
    Tapping with a stick against the window, he let me know he had arrived.
  • 敲門沒用，我們在後面的房子裏聽不到。
    It's no use tapping on the door, we don't hear you in the back room.
  • 輕輕的拍在肩膀上；微雨；微風；輕輕的在窗戶上敲打。
    an easy pat on the shoulder; gentle rain; a gentle breeze; a soft (or light) tapping at the window.
  • 你不知道屏幕另一邊誰在敲鍵盤，敲些什麽。
    You have no idea who or what is tapping away on the keys on the other side of the screen.
  • 他用指頭咚咚地連敲着桌子。
    He beat a tattoo with his fingers on the table.
  • 他用手瘋狂地連續敲門。
    He beat a frantic tattoo with his hand on the door.
  • 他發火的時候，總是篤篤地敲着辦公桌，而不是大喊大叫。
    When he gets angry, he beats the devil’s tattoo on his desk instead of shouting.
  • 每次他生氣時，他從不大聲叫駡，而總是用手指把桌子敲得“得得得”地響。
    Whenever he gets angry, he never shouts but beats the devil’s tattoo on his desk.
  • 這些男孩子發現被關在俱樂部大門外面，就呯呯地使勁敲門。
    The boys played a devil's tattoo on the club door when they found they had been locked out.
  • 買東西那人敲了你多少錢？
    How much did that man rush you for that?
  • 即使是在一種語言本身，老師也能夠訓練學生的思考，文字的推敲是一種很好的思考練習。
    Even within one language, teachers can train their students to think. The careful choice of words is a good practice of thinking.
  • 被歹徒用暴力威脅敲詐去的錢財。
    payment extorted by gangsters on threat of violence.
  • 敲詐；恐嚇某人，你將公開關於他的事實或以暴力威脅某人，除非此人嚮你付錢。
    To threaten someone that you will make public fact about him or to do violence to him unless he pay you money.
  • 有人使勁地敲着門.
    Someone was thundering at the door, ie beating it.
  • 他猛敲門。
    He thundered at the door.
  • 他在洋鐵罐上敲奏出一支麯子來。
    He beat out a tune on a tin can.
  • 他在洋鐵罐上敲奏出一支麯子來。
    He beat out a tune on a tin can.
  • 給某事敲喪鐘，宣告某事物告終
    Sound [toll, ring out] the death knell for [of] sth.
  • 緩慢地敲鐘（尤指敲喪鐘）緩慢而莊嚴地鳴響，特別是在葬禮上；鳴鐘通報
    To ring slowly and solemnly, especially for a funeral; toll.
  • 我們推測這給他們的家庭和彼此的關係敲響了警鐘。
    We gathered that this was taking a toll on the family and their relationship.
  • 由全球變暖敲響的健康警鐘在很大程度上依賴於為對付這些危險而采取的步驟上。
    The health toll taken by global warming will depend to a large extent on the steps taken to prepare for the dangers.
  • 一天早晨，有人敲大哥約翰傢的門，他打開門，看見門前站着一個扛着工具箱的木匠。
    One morning there was a knock on John's door. He opened it to find a man with a carpenter's toolbox.