敦中英慣用例句:
  • 通過戲弄或巴結的手段敦促的行為。
    the act of urging by means of teasing or flattery.
  • 他們很多時候還是把“紐約”和“倫敦”穿在身上，但是，他們似乎意識到世界在變，他們的流行世界也就有了一點東方的色彩。
    While most of the time “New York” and “London” are still preferable, these young people seem to have noticed that the world is changing and a little oriental flavour has been added to their sense of what is fashionable.
  • 倫敦弗利特街報館區庸碌無能的記者
    The scribblers of Fleet Street
  • 昨天他乘飛機前往倫敦。
    He flew to London yesterday.
  • 我們從倫敦飛嚮巴黎。
    We flew from London to Paris.
  • 我將為你預訂直飛倫敦的航班。
    I'll book you on a direct flight to London.
  • 倫敦有大批的流動人口。
    London has a large floating population.
  • 泰晤士河流經倫敦.
    The River Thames flows through London.
  • 泰晤士河流過倫敦市。
    The Thames flows through London.
  • 倫敦過去在鼕季常有濃霧。
    London used to have bad fogs in winter.
  • 倫敦→霧都。
    London→the city of fog
  • 我們被大霧睏在倫敦機場達十二小時。
    We were fogbound at London Airport for 12 hours.
  • 在每年的這個時候，倫敦寒冷而多霧。
    It's cold and foggy in London at this time of the year.
  • 誰都很難想象，一千六百年前，先民們在敦煌選址開窟時，這裏曾經是一片草木扶疏的塞外緑洲。
    One can hardly imagine that, when our forefathers chose to carve a cave at Dunhuang 1,600 years ago, the site was a stretch of oasis with lush grass and trees north of the Great Wall.
  • 那個外國人用蹩腳英文問怎樣去倫敦。
    The foreigner asked in broken English the way to London.
  • 有些觀光者確實去參觀南安普敦，不過那個城市首先是一個港口，不是一個勝地。
    Some tourists do visit Southampton but the city is first and foremost a port, not a resort.
  • 弗裏曼在好幾個國傢住過，但是他說，住在國外並不比住在倫敦強多少。
    Freeman has lived in several countries but he says that living abroad has nothing on living in London.
  • 從星期二到星期五一直呆在倫敦
    Stay in London Tuesday thru Friday
  • 在倫敦，我守在骯髒的住所裏面，那地方狹窄得無法轉身。
    At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is not room enough to swing a cat.
  • 她的畫正在倫敦的一個美術館裏展出.
    Her paintings are being shown (ie exhibited) at a gallery in London.
  • 倫敦地質學會
    Geological Society of London
  • 他在倫敦搶劫了一傢銀行並偷了一輛車逃離。
    They rob a bank in London and steal a car to make their getaway.
  • 他在倫敦搶劫了一傢銀行並偷了一輛車逃離。
    They robbed a bank in London and stole a car to make their getaway.
  • 下個月他們要到倫敦演出。
    They're doing a gig in London next month.
  • 布蘭似巨人般的凱爾特人的上帝和不列顛統治者。在戰鬥中因傷致死後，他的頭被埋葬在倫敦，以作為一種反對侵略者的保護力量
    A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.
  • 雖然我來自農村，但我卻以同吉爾在倫敦共住—個套間為樂—到底還是心在傢就在。
    Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill –after all, home is where the heart is.
  • 從倫敦到格拉斯哥要花很多時間.
    It takes quite a bit of time to get from London to Glasgow.
  • 倫敦在面積和人口方面都超過了格拉斯哥。
    London exceeds Glasgow in size and population.
  • 從倫敦到格拉斯哥要花很多時間。
    It take quite a bit of time to get from london to glasgow.
  • isl的競賽部負責人，格藍·寇敦說：“2002年世界杯賽是一個開拓創新性的賽事，因為它是新世紀的第一次世界杯賽，第一次在亞洲國傢舉辦，也是第一次由兩國合辦。
    The Head of ISL's Events Division, Glen Kirton, said: “ The 2002 FIFA World Cup is a ground-breaking event, as it's the first FIFA World Cup of the new millennium, the first to be held in Asia and the first to be co-hosted.
  • 倫敦隊的中鋒競技狀態非常好，而且守門員表現十分出色。
    The London forwards were in excellent form(shape)and their goalkeeper did his job splendidly.
  • 倫敦隊的中鋒競技狀態非常好，而守門員表現十分出色。
    The London forwards were in excellent form (shape) and their goalkeeper did his job splendidly.