中英慣用例句:
  • 他開車到墻上,車頭癟了。
    The front of the car crumpled as he drove it into the wall.
  • 象車發生碰一樣擠在一起。
    crush together, as of cars in a collision.
  • 六年前,當這衹灰熊被送到我們這兒的時候衹是一隻小孤熊,它在蒙大拿州給火車了之後,被一個黑足部落的印第安人救了下來。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 在臺球中用球桿垂直擊母球的動作。
    a shot in billiards made by hitting the cue ball with the cue held nearly vertically; the cue ball spins around another ball before hitting the object ball.
  • 彈子球或臺球中用來擊母球的尖細的桿子。
    tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards.
  • 連着雙球的一擊打臺球時的一擊,主球接連擊兩球
    A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls.
  • 球的一種,有15個紅色的球、6個其他顔色的球和一個母球。
    a form of pool played with 15 red balls and six balls of other colors and a cue ball.
  • 他在黑暗中着了一隻碗櫥。
    In the dark he ran up against a cupboard.
  • 由潮汐流造成的通常有危險性的大浪(例如潮汐流碰造成的或在狹窄河口形成的)。
    a high wave (often dangerous) caused by tidal flow (as by colliding tidal currents or in a narrow estuary).
  • 臺邊球臺面的軟墊或球擡
    The cushion of a billiard or pool table.
  • 緩衝裝置一種減小震動或衝力的裝置,如一捆繩子或一塊木頭,用在船或船塢的側面以承受擊或摩擦力
    A cushioning device, such as a bundle of rope or a piece of timber, used on the side of a vessel or dock to absorb impact or friction.
  • 卡車把騎自行車的人倒了。
    The cyclist was run down by a lorry.
  • 騎自行車的人倒了一位老人。
    The cyclist ran down an old man.
  • 對釵一種成對帶在手指上的圓形金屬銅鈸,在肚皮舞中碰銅鈸産生節奏和打擊聲
    One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing.
  • 因為我壞了我父親的車,為此他痛駡了我一頓。
    Dad gave me a rocket for denting his car.
  • 船 撞到岩礁上。
    The boat was dashed against a rock.
  • 那船猛地到礁石上。
    The boat was dashed against the rocks.
  • 一個大浪把船衝到礁石上得粉碎。
    A sea dash the ship to shatter against the rock.
  • 波浪擊著港口的墻基.
    Waves dashed against the harbour wall.
  • 海浪把小船到岩石上。
    The waves dashed the boat against the rocks.
  • 格林先生匆匆橫穿街道時,差一點被汽車了。
    Dashing across the street, Mr Green was almost hit by a car.
  • 一匹狂奔的馬將他倒。
    A dashing horse bowled him over.
  • 擊打某物引起的劇烈碰
    a sharp collision produced by striking or dashing against something.
  • 他拿盤子猛扔墻上了;波浪正擊着岩石。
    He dashed the plate against the wall; Waves were dashing against the rock.
  • 到處橫衝直;冒冒失失地上樓梯。
    dashing harum-scarum all over the place; running pell-mell up the stairs.
  • 至於擊式打樁工程,則禁止在限製時間內施工;即使在日間進行,也須領有許可證。
    Percussive piling work is prohibited during the restricted hours and requires a permit even during daytime.
  • 這時候我真希望有人來我一下。
    I would dearly have wished for someone to try to elbow me out of his way at that moment.
  • 與鋼擊或摩擦時能發出火花的合金,用作打火石。
    an alloy that emits sparks when struck or scratched with steel; used in lighter flints.
  • 重離子深部非彈性碰
    heavy ion deep inelastic collision
  • 沿俯衝帶碰過程中的火山和壓縮變形使大陸加厚,而侵蝕使它們消減,使之變平,變寬;
    Volcanoes and compressive deformation during collisions along subduction zones makes continents thicker, while erosion wears them down, making them broader and flatter;
  • 星期六晚上當地所有的流氓聚集在那裏,酒店後面的落袋球遊戲室便成了藏垢納污的場所。
    The snooker room at the back of the pub is a right den of iniquity on Saturday nights when all the local tearaways gather there.
  • 據約翰說,車並不嚴重,不過車門凹陷了,側面窗框了一個洞。
    According to John, the crash was not serious, but it made a dent in the car door and a hole in the side window frame.