括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó cān jiā liǎo yī xì liè zhòng yào de guó jì jūn kòng yǔ cái jūn tiáo yuē huò gōng yuē， zhù yào yòu：《 jìn zhǐ zài zhàn zhēng zhōng shǐ yòng zhì xī xìng、 dú xìng huò qí tā qì tǐ hé xì jūn zuò zhàn fāng fǎ de yì dìng shū》、《 jìn zhǐ huò xiàn zhì shǐ yòng mǒu xiē kě bèi rèn wéi jù yòu guòfèn shāng hài lì huò làn shā làn shāng zuò yòng de cháng guī wǔ qì gōng yuē》、《 nán jí tiáo yuē》、《 guān yú gè guó tàn cè jí shǐ yòng wài céng kōng jiān bāo kuò yuè qiú yǔ qí tā tiān tǐ huó dòng suǒ yìng zūn shǒu yuán zé de tiáo yuē》、《 jìn zhǐ xì jūn ( shēng wù ) jí dú sù wǔ qì de fā zhǎn、 shēng chǎn jí chǔ cún yǐ jí xiāo huǐ zhè lèi wǔ qì de gōng yuē》、《 jìn zhǐ zài hǎi chuáng yáng dǐ jí qí dǐ tǔ 'ān zhì hé wǔ qì hé qí tā dà guī mó huǐ miè xìng wǔ qì tiáo yuē》 hé《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 děng。
    China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
  • kě yǐ wǎn jiù xìn tiān wēng de fāng fǎ bāo kuò jiā zhòng yán shéng diào xiàn de zhòng liàng， shǐ tā men kě yǐ xùn sù xià chén 'ér bù huì chán zhù niǎo 'ér； zài yè wǎn bù diào xiàn huò zài diào xiàn shàng jiā shàng cǎi dài jīng xià niǎo 'ér， shǐ qí bù gǎn kào jìn děng。
    Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
  • zhōng guó xiān hòu jiā rù liǎo guó jì hǎi shì zǔ zhì zhì dìng de 30 duō xiàng gōng yuē， qí zhōng bāo kuò 《 1965 nián biàn lì guó jì hǎi shàng yùn shū gōng yuē》、《 1990 nián guó jì yóu wū fáng bèi、 fǎn yìnghè hé zuò gōng yuē》、《 1995 nián hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn guó jì gōng yuē》、《 1974 nián guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》、《 1973/78 nián guó jì fáng zhǐ chuán bó zào chéng wū rǎn gōng yuē》 jí qí yòu guān xiū zhèng 'àn、《 1974 nián hǎi shàng lǚ kè jí qí xíng lǐ yùn shū yǎ diǎn gōng yuē》、《 tǒng yī chuán bó pèng zhuàng mǒu xiē fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • gēn jù wèn zé zhì， zhèng fǔ zuì gāo céng de guān yuán， bāo kuò zhèng wù sī sī cháng、 cái zhèng sī sī cháng hé lǜ zhèng sī sī cháng， yǐ jí suǒ yòu jué cè jú jú cháng， quán bù dōubù huì shì gōng wù yuán， ér shì yǐ hé yuē fāng shì pìn yòng de wèn zé zhì zhù yào guān yuán， hé yuē nián qī wéi wǔ nián， dàn bù chāo yú tí míng tā men de xíng zhèng zhǎngguān de rèn qī。
    Under the Accountability System, the upper echelon of the Government héng the Chief Secretary for Administration, Financial Secretary, Secretary for Justice and all Directors of Bureaux héng will no longer be civil servants, but will be appointed on contract terms as Principal Officials. They may serve for a term of five years, but not exceeding that of the Chief Executive who nominates them.
  • tóu sù jí nèi bù diào chá kē yóu tóu sù jǐng chá kè jí nèi bù diào chá kè zǔ chéng， fù zé diào chá suǒ yòu duì jǐng wù rén yuán ( bāo kuò wén zhí jí fǔ jǐng ) tí chū de tóu sù， diào chá yán zhòng de wéi fǎn jì lǜ 'àn jiàn， bìng jiù dū dǎo duì yuán de zé rèn wèn tí jìn xíng yán jiū。
    The Complaints and Internal Investigations Branch comprises the Complaints Against Police Office and the Internal Investigations Office. The branch investigates complaints against Police officers, including civilian staff and auxiliary Police officers, investigates serious disciplinary cases and conducts supervisory accountability studies.
  • biǎo gé zhōng yìng bāo kuò xià liè pǐn zhì： chéng dān zé rèn、 guān 'ài、 quán lì hé yì wù yì shí、 bǎo hù yì shí、 yǒng qì、 tóng qíng、 nài lì、 kuān shù、 chéng shí、 zhèng zhí、 gōng zhèng、 zhōng chéng、 wén jìng、 jiě jué wèn tí、 mùdì gǎn、 zūn jìng、 zé rèn gǎn、 zì lǜ hé zhì huì。
    Include traits such as: accountability,caring,citizenship, conservation, courage, empathy, endurance, forgiveness, honesty, integrity, justice, loyalty, peacefulness, problem solving, purpose, respect, responsibility, self? discipline and wisdom.
  • wéi dá dào tíng fá mùdì， jiāng cǎi qǔ yī xì liè cuò shī， bāo kuò guān bì jìn fá qū yù nèi de mù cái jiāo yì shì chǎng， fēng cún cǎi fá jī jù， bìng shí xíng fēng shān dǔ kǎ。
    To completely halt logging, a series of measures will be adopted, including closing timber trading markets in exclusively protected zones, sealing up cutting tools and setting up checkpoints in closed mountains.
  • zhì yú zhěng gè tè qū zhèng zhì de zhì héng 'ān pái， bāo kuò duì xíng zhèng zhǎngguān、 duì xíng zhèng jī guān de zhì héng， wán quán bù huì yīn wéi tuī xíng wèn zé zhì 'ér yòu suǒ jiǎn shǎo。
    The checks and balances designed for the HKSAR, including those in respect of the Chief Executive and the Executive Authorities, will not be diminished following introduction of the Accountability System.
  • wéi jiā qiáng zhèng jiān huì de wèn zé xìng， zhèng fǔ jìhuà shè lì dú lì de chéng xù fù jiǎn wěi yuán huì， jiǎn tǎo zhèng jiān huì de nèi bù yùn zuò， bāo kuò diào chá chéng xù。
    As an effort to enhance the accountability of the SFC, the Government plans to establish an independent Process Review Panel to review the SFC's internal operations, including investigative procedures.
  • xué xiào kě gèng líng huó yùn yòng zī yuán ( bāo kuò bō kuǎn )， dàn tóng shí xū chéng dān gèng dà de zé rèn。
    Schools will be given greater flexibility in the use of resources (including funding) in return for greater accountability.
  • shēng huó de yīn 'àn miàn bāo kuò fàn zuì hé qí tā xié 'è shì qíng。
    The seamy side of life includes crime and other evils.
  • wǒ men què qiē dì zhī dào， jiù shì yáng zǐ jiāng xià yóu hé nán fāng gè gǎng kǒu， dōuyǐ jīng bāo kuò zài rì běn dì guó zhù yì de dà lù zhèng cè zhī nèi。
    We definitely know that the lower Yangtse valley and our southern seaports are already included in the continental programme of Japanese imperialism.
  • míng nián kāi shǐ， suǒ yòu xié qiān zhèng dào dá měi guó gè gè jī chǎng huò zhě hǎi gǎng de wài guó réndōu yào jiē shòu yī xì liè 'ān quán jiǎn chá， qí zhōng bāo kuò sǎo miáo lǚ xíng hù zhào、 tí qǔ zhǐ wén hé zhào piàn tóng kǒng bù fènzǐ míng dān duì zhào yǐ què rèn qí shēn fèn。
    Foreign visitors arriving with visas at U.S. airports or seaports next year will have their travel documents scanned, their fingerprints and photos taken and their identification checked against terrorist watch lists.
  • shāo zhuó jì tōng guò shāo、 zhuó huò jié bā shǒu duàn yòng yú pò huài bù zhèng cháng rén tǐ zǔ zhì de yào jì huò yí qì， bāo kuò fǔ shí wù zhì、 diàn liú、 jī guāng yǐ jí jí rè huò jí lěng de yí qì
    An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.
  • zhèng fǔ xīn wén chù wéi jì zhě suǒ zuò chū de 'ān pái bāo kuò ： tè bié wèitā men shè zhì yī gè xīn wén zhōng xīn， lǐ miàn bù dàn shè yòu 500 gè zì yóu zuò wèi， gōng jì zhě shǐ yòng， hái yòu tí gōng yú diàn shì tái jí diàn tái shǐ yòng de shè bèi， ràng tā men xiàn chǎng bào dào nián huì de qíng kuàng jí yī xiē zhuān tí yǎn jiǎng。
    Arrangements for the journalists included a purpose-built press room with free seating work spaces for 500 journalists and facilities for television and radio broadcasters to take live coverage of the meetings and selected keynote speeches.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ fù zé cèhuà、 shè jì hé xīng jiàn gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò mǎ tóu、 háng biāo、 fáng bō dī、 hǎi dī、 háng dào hé chuán zhǐ dìng bó chù děng。
    The Civil Engineering Department plans, designs, and constructs public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ yě fù zé bǎo yǎng、 jiǎn chá hé xiū qì gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò fáng bō dī、 háng biāo、 mǎ tóu hé hǎi dī。
    The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities. It inspects and repairs public marine structures including breakwaters, beacons, piers and seawalls.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ fù zé cèhuà、 shè jì hé xīng jiàn gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò mǎ tóu、 háng biāo、 fáng bō dī、 hǎi dī、 háng dào hé chuán zhǐ dìng bó chù děng。
    The Civil Engineering Department is responsible for planning, design, and construction of public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • xiǎo xué zhuózhòng jiào hái zǐ men zì wǒ zūn zhòng， dūn cù tā men yào duì zì jǐ de chéng jiù gǎn dào mǎn yì ( jí shǐ zhè xiē chéng jiù bù bāo kuò bù yòng jì suàn qì zuò chú yùn suàn de néng lì )。
    Elementary schools focus on teaching children self-esteem, urging them to feel good about their accom-plishments (even if such accomplishments don't in-clude the ability to perform long division without a calculator).
  • mù qián， yǐ jiàn lì gè zhǒng lèi xíng hǎi yáng zì rán bǎo hù qū 59 gè， zǒng miàn jī 1.29 wàn píng fāng gōng lǐ， qí zhōng bāo kuò hǎi wān bǎo hù qū、 hǎi dǎo bǎo hù qū、 hé kǒu hǎi 'àn bǎo hù qū、 shān hú jiāo bǎo hù qū、 hóng shù lín bǎo hù qū、 hǎi 'àn xiè hú bǎo hù qū、 hǎi yáng zì rán lì shǐ yí zhǐ bǎo hù qū、 hǎi cǎo chuáng bǎo hù qū hé shī dì bǎo hù qū děng。
    At present 59 marine protected areas, covering gulfs, islands, estuaries, coasts, coral reefs, mangrove swamps, coastal lagoons, marine natural history sites, seaweed beds and wetlands, have been built, covering a total area of 12,900 sq km.
  • tā de cái néng bāo kuò féng rèn、 pēngtiáo、 dàn gāng qín hé tiào wǔ。
    Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
  • tā men de chéng jiù hái bāo kuò 《 scooby?doo， nǐ zài nǎ 'ér？
    Among their accomplishments was “ Scooby Doo,Where Are You?
  • sān nián qián měi guó méi tǐ pèi hé zhèng fǔ， jiāng“ kē suǒ wò jiě fàng jūn ” dìng wèi wéi“ kǒng bù fènzǐ”， dào liǎo jīn rì， zé yòu bèi shì wéi“ zhèng yì dǒu shì”， biāo qiān de rèn yì biàn huàn， yuán yīn zài yú sān nián qián měi guó zhù yào yǐ zhī jiě kè luó dì yà jí bō shì ní yà wéi mù biāo， shè ruò dāng shí yě jiāng nán sī lā fū gù yòu lǐng tǔ kē suǒ wò bāo kuò jìn lái， shì bì zào chéng nán sī lā fū yán lì fǎn duì， ér shǐ kè luó dì yà jí bō shì ní yà wèn tí yì wú fǎ jiě jué。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • tā de cái néng bāo kuò féng rèn、 pēngtiáo yǔ wǔ dǎo。
    Among her accomplishments are sewing, cooking and dancing.
  • jiǎn 'ér yán zhī， wǒ de yī xiē chéng jì bāo kuò
    Briefly, some of my accomplishments include
  • tōng cháng bāo kuò jiǔ nián jí dào shí 'èr nián jí de gōng lì zhōng xué。
    a public secondary school usually including grades 9 through 12.
  • tōng cháng bāo kuò qī nián jí hé bā nián jí de zhōng xué。
    a secondary school usually including 7th and 8th grades.
  • bèi yòng huò cì yào de ap jiān shì fǎng wèn diǎn bāo kuò :
    Alternative or secondary AP monitoring access points include the:
  • tā de cái néng bāo kuò féng rèn、 pēngtiáo、 dàn gāng qín hé tiào wǔ。
    Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing.
  • jī chǎng fā zhǎn cèhuà wěi yuán huì fù zé quán miàn jiān dū、 guǎn lǐ hé tǒng chóu jī chǎng hé xīn jìhuà de gōng zuò。 gāi wěi yuán huì yóu zhèng wù sī sī cháng dān rèn zhù xí， chéng yuán bāo kuò cái zhèng sī sī cháng jí yòu guān de zhèng cè jú jú cháng。
    The Airport Development Steering Committee (ADSCOM), which is chaired by the Chief Secretary for Administration and comprises the Financial Secretary and Bureau Secretaries concerned, has the overall responsibility of overseeing, directing and co-ordinating the ACP.
  • xiāng gǎng yè yú tǐ yù xié huì jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì měi liǎng nián jǔ xíng lǐ shì huì xuǎn jǔ， lǐ shì huì chéng yuán bāo kuò huì cháng、 8 míng fù huì cháng、 yì wù mì shū、 3 míng yì wù fù mì shū、 yì wù sī kù hé fù yì wù sī kù。
    Office-bearers are elected biennially. They include the President, eight Vice-Presidents, the Honorary Secretary, three Honorary Deputy Secretaries, the Honorary Treasurer, and the Assistant Honorary Treasurer.
  • èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián， yuē yòu 1480 míng quán rì zhì xué shēng xiū dú gāi yuàn kāi bàn de sì xiàng gāo jí wén píng kè chéng， bāo kuò kuàijì xué、 gōng sī mì shū jí xíng zhèng、 diàn nǎo xué hé fān yì jí chuán yì。
    In 2001-02, about 1480 full-time students enrolled in its four Higher Diploma programmes in Accounting Studies, Company Secretaryship and Administration, Computing Studies and Translation and Interpretation.