您中英慣用例句:
  • 我一定嚮他轉達您的問候和邀請。
    Ill surely remember you and your invitation to him.
  • 對您的大力協助，我謹代表北京市政府表示衷心的感謝。
    On behalf of the Beijing Municipal government, i wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
  • “您先請”是禮貌。
    "After you" is good manners.
  • 我想同您商談一下你方拖鞋的代理問題。
    I would like to discuss with you the problem of agency for your slippers.
  • 請把鞋脫在這兒，您可以穿我們為您準備的拖鞋。
    Please leave your shoes here and you can use these slippers I've prepared for you.
  • 全體職員祝您及傢人聖誕快樂。
    Your entire staff wishes you and yours a most happy new year.
  • 我們銷售部全體人員祝您聖誕快樂！
    From all of us in sales: Happy New Year!
  • 您的侄兒祝您新年快樂。
    A new year wish from your nephew.
  • 您的孫子，寄上一張特別的卡片。
    A special card from your grandson.
  • 您幸福快樂，直到永遠永遠。
    May happiness follow you wherever you go!
  • 祝您永遠健康快樂。
    May joy and health be with you always.
  • 願聖誕佳節的喜悅，伴隨您在度過新的一年。
    May the joy of New year be with you throughout the year.
  • 獻上最誠摯的祝福，祝您新年恰愉快。
    Best wishes for a wonderful new year.
  • 值此佳節，老闆，獻給您及您的傢人。
    For you and your family, boss, during this holiday season!
  • 我們嚮您獻上聖誕節的祝福！
    We offer New year blessings to you.
  • 祝福您及您的傢人。
    Best wishes for you and your family.
  • 願快樂隨時與您同在——如同我們與您寸步不離。
    May happiness follow you everywhere …just like we do.
  • 祝您新年快樂，您的全體學生敬上。
    A happy new year from all of your students.
  • 祝福您及全家聖誕快樂。
    Wishing you and your family a very happy new year.
  • 我期待着新年過後，再上您的課。
    I look forward to your class after the new year.
  • 感謝您沒有留假期作業。
    Thank you for not as signing homework this holiday season.
  • 值此佳節，謹對您的辛勤栽培表示感謝。
    Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
  • 假期裏，我們不會忘記您的。
    We won't forget you this holiday season.
  • 感謝您為我們所做的一切。
    Thank you for all you have done for us.
  • 您在新的一年充滿快樂。
    Much joy to you in the upcoming year.
  • 願女兒的祝福帶給您歡樂。
    A New year greeting to cheer you from your daughter.
  • 爸爸媽媽：值此佳節，感謝您們所給予的一切。
    Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
  • 我們集大成，您超越自我。(三菱電工)
    we integrate, you communicate.
  • 您看提出抗議怎麽樣？
    How will you react to putt up a protest?
  • 您看提出抗議怎麽樣？
    How would you react to putting up a protest?
  • 您對這樣的指責作如何的反應？
    How do you react to that，to such accusations？
  • 首先，選擇您所要溫度，放入洗衣機用起來倒挺方便的。首先，選擇您所要溫度，放入洗衣粉，然後把硬幣塞進去，放到位，洗衣機就啓動了。
    First, you select your temperature, add your laundry, then place your quarters in the slots, put it in right there, and that starts the machine.