中英慣用例句:
  • 今天早晨收到一封無名氏的來信,信內還附有錢,我不明白這是麽回事。
    An anonymous letter containing money came to me this morning and I do not know what to make of it.
  • 麽也想不出那人的名字來了。
    I couldn't think of the name of that man anyhow.
  • 不管樣我不喜歡它。
    Anyhow I don't like it.
  • 我無論樣也進不去。
    I could not get in anyhow.
  • 後來不管麽着,我還是進了屋。
    Well, anyhow, I got into the room.
  • 不管樣,我們將渡過睏難。
    We shall scrape through anyhow.
  • 不管麽樣,記住,遲到是時髦。
    Anyhow,remember,be fashionably late.
  • 我怎麽也起不來。
    I couldn't get up anyhow.
  • 不管麽說這兒沒有真正古老的東西。
    Anyhow there's nothing really old here.
  • 不管麽說,事情應該是這樣。
    Anyhow that's the way it should be.
  • 不管麽說這兒沒有真正古老的東西。
    Anyhow there 's nothing really old here.
  • 不管麽說,你都不能再偷東西。
    Anyhow I must insist that you do not steal.
  • 不管樣,現在不要為這事煩惱了。
    Anyhow, don't worry yourself now about it.
  • 我想他們睡着了;不管樣他們很安靜
    I think they're asleep; anyhow, they're quiet.
  • 不管樣,他們沒出席招待會。
    Anyhow, they didn't show themselves at the recception.
  • 不管樣,我們相互讓步,15%的折扣麽樣?
    Anyhow, let's meet each other half way, how about 15%?
  • 不管樣,遠道來中國,不是嗎?
    Anyhow, it's a long way to China, is not it?
  • 不管樣,遠道來中國,不是嗎?
    Anyhow, it 's a long way to China, not it?
  • 不管樣,我們相互讓步,15%的折扣麽樣?
    Anyhow, let 's meet each other half - way, how about 15%?
  • “不管樣,總要住幾周吧。”他這麽說時,目光久久地凝視着她的眼睛。
    "Several weeks, anyhow," he said, looking steadily into her eyes.
  • 不知是誰想出的這個主意。不管麽說,實在是荒唐。
    I wonder who dreamed up that idea; it's pretty absurd anyhow.
  • 我不知道你是否會成功,不過不管樣,你去做就好了。
    I don't know if you will succeed, anyhow you can fix it.
  • 簡新交的男友是個舉止粗魯但品質良好的人,不管麽說我們喜歡他。
    Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow.
  • 他們現在就要搞掉他!不管樣,他是不會那麽容易就死的。
    Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.
  • 不過他們已經知道麽生火,可以在需要的任何地方燃起篝火。
    But they know how to make a fire.So they can make it anyplace they need it."
  • 儘管這種化學物質不會在短期內取代個人計算機,但是科學家組成的兩個研究小組上個月已經嚮人們演示了這些滿載信息的分子也許可以通過樣的方式在未來的計算機中執行計算任務。
    Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • 他尋思,不管樣,這些樂器的質量還是不錯的。
    He reflected that the quality of the instruments was good anyway.
  • 不管樣,她說了心裏話。。
    Anyway she said what was in her mind.
  • 不管樣,普天之下沒有人比他更像一個蘇格蘭人了。
    Anyway, there never was any one more Scotch in this wide world.
  • 但不管樣,我得嚮您祝賀,表示美好的祝願。
    Anyway, congratulations and best wishes.
  • 不管樣,這些都能等一等。
    Anyway, this can all wait.
  • 不管樣,咱們來運動一下吧。
    Anyway, let's exercise a little.