年Chinese English Sentence:
  • 大约30年后，警察的正直和诚实程度再次受到公众的质疑。尤其是在洛杉矶市，这里的警察局刚刚因为其防卫处的一桩受贿丑闻而受到打击。
    Almost 30 years later, police honesty and integrity are again being called into question, most recently in Los Angeles, where the police department is trying to recover from a serious corruption scandal in its Rampart Division.
  • 年轻时咱们闯进困境里头去，上了年纪之后，困境冲着咱们而来。
    In youth we ran into difficulty, in old age difficulty runs into us.
  • 他年事渐高，而且不象过去那样灵活了。
    Well , he is getting on now , and is not as agile as he was.
  • 一九四零年八月三十一日,他们的婚礼在圣巴巴拉的圣伊斯底罗兰奇教堂举行,并荣幸地邀请到凯特琳·赫本为伴娘。
    Their wedding ceremony took place at the San Ysidro Ranch in Santa Barbara on August 31st,1940,with Katharine Hepburn as the maid of honour.
  • 城市规划上诉委员会于一九九一年成立，是一个独立的法定组织，不属城市规划委员会或政府部门，负责处理申请人因不满城市规划委员会的覆核决定而提出的上诉。
    The Town Planning Appeal Board, a statutory body independent of the TPB and government departments, was set up in 1991 to deal with appeals lodged by applicants who feel aggrieved by the decisions of the TPB upon review of their planning applications.
  • 弗拉格斯塔夫亚利桑那的中北部一城市，位于普雷斯科特东北部。它是伐木场和农场区域中的一个疗养地并且是洛威尔观察所（建于1894年）的所在地。人口45，857
    A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
  • 梅迪辛哈特加拿大阿伯塔东南部城市，临近萨斯喀彻温省边界，位于卡尔加里东南。这座建于1883年的城市，是一个位于有天然气储备的农牧区的贸易中心。人口40，380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  • 对牧场主来说这可不是好年成。
    It was a bad year for ranchers.
  • 在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
    I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
  • 我第一次遇上我未来的女婿兰迪是在男式晚礼服出租店，当时我正在挑我的晚礼服与婚礼上穿的鞋子，仍然想不出来为什么我妻子要花800美元来买一套衣服，而我则被迫试穿很多人都已穿过的晚礼服和鞋子。这时有3个年轻人走进来与柜台后面的店员说话，他们说他们要挑一些"男式晚礼服"来出席教堂婚礼。
    I first met Randy, my son-in-law to be, at the tuxedo rental shop. I was picking up my tux and shoes for the wedding, still unable to figure out why my wife spent over eight hundred dollars on her dress when I'd be forced to wear a tux and shoes that numerous bodies had been inside, when three young men came in and spoke to the clerk behind the counter. They stated they were there to pick up their " monkey suits" for the Webster wedding.
  • 敲钟人鸣钟送走旧岁，接着又鸣钟迎来新年。
    The ringers rang out the old year before ringing in the new.
  • 你外出时，有一位青年男子打电话找你。他说过一会儿再打来。
    While you were out, a young man rang up inquiring for you. He said he would ring again later.
  • 他的早期研究将父母的言语攻击与孩子的精神疾病联系起来；其他的一些研究也表明，家长的言语狂暴，会提高孩子形成青少年犯罪、抑郁，甚至暴食的可能性。
    His earlier work has linked parental verbal aggressiveness with children's mental illness and,along with a dozen other studies,showed that a parent's vocal fury can increase the odds of a child's developing delinquency,depression,and even bulimia.
  • 海滩上响起了年轻人的吆喝声。
    The beach rang with young people's shouts.
  • 雄象发情狂每年雄象出现充满杀机和交配行为的时期，这个时期雄象会极度狂乱
    An annual period of heightened aggressiveness and sexual activity in male elephants, during which violent frenzies occur.
  • 他们的年龄在25岁到50岁之间.
    Their ages range from 25 to 50.
  • 通常长在农田和荒地上的一种开黄花的多年生植物，但在牧场上是一种有害杂草。
    yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands.
  • 从西伯利亚引种到北美的一种粗糙的一年生草本植物；因为其具有高草酸盐，所以对美国西部牧场的牛羊有害。
    a coarse annual herb introduced into North America from Siberia; dangerous to sheep and cattle on western rangelands because of its high oxalate content.
  • 有人说，小布什的政治基础是建立在两个跳板上的：他的"骑警队"的名气和他于1980年、1984年、1988年和1992年在得州为他父亲所做的大量竞选工作。
    Someone said that Bush's political base was built on twin platforms: his Rangers celebrity and the prodigious campaigning he had done for his father throughout Texas in 1980,1984,1988 and 1992.
  • 联邦储备委员会今年大幅度销减汇率，在十一月还将继续下浮50个基本点。美联储的举动表明其会不断努力使消费者树立信心。
    The Federal Reserve has cut rates aggressively this year, and with a further 50 basis points cut in November, the Fed is signalling that it is will continue to act to shore up confidence.
  • 有年龄从七岁到十四岁的两百个男孩。
    There are two hundred boys ranging from seven to fourteen in age.
  • 自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。
    Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
  • 法庭对所有的被告判处自十五年至二十年的重刑。
    The court handed down very heavy sentences ranging from fifteen to twenty years on all the accused.
  • １９９２年６月，中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。
    In June 1992, China, Myanmar and the UNDCP signed the China/Myanmar/UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, Myanmar.
  • １９９２年６月，中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。
    In June 1992, China, Myanmar and the UNDCP signed the China/Myanmar/ UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, Myanmar.
  • 目前，国内生产总值已由七十年代的居世界第十一位上升到第七位，进出口总额和外汇储备分别由七十年代的居世界第三十二位和第三十九位跃居第八位和第二位。
    To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.
  • 有进取心的青年人在本公司能大展鸿图。
    An aggressive young man can go far in our firm.
  • 然而时至今日，尽管已经过去108年了，那段包办婚姻仍然让哈瓦感到不满。
    Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.
  • 1999年，法国农民出身的活动家琼斯·博韦带头砸了法国南部的一家麦当劳快餐店，成为法国反全球化运动中执掌大旗的一名楷模。
    In 1999, sheep farmer-turned-activist Jose Bove became a standard-bearer for the French anti-globalization movement when he led a group that ransacked a McDonald's in southern France.
  • 小阿飞强壮，好斗或暴力的年轻人
    A tough, often aggressive or violent young man.
  • 这场窃案之谜直至四年后才得以解开，窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
    The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
  • 秘鲁的湿润山区草原上生长的壮观的多年生草本植物；原来归属于毛茛属类。
    spectacular perennial native of wet montane grasslands of Peru; formerly included in genus Ranunculus.