巴中英慣用例句:
  • 正如警長鮑勃·巴斯托常說的“馬剋連一隻蒼蠅都不會傷害”。
    " Mark Wouldn't hurt a fly," as Bob Barstow, the sheriff, often said.
  • 希拉裏，埃德蒙·珀希維爾生於1919新西蘭登山運動員和探險傢，他於1959年與一名夏爾巴嚮導和坦京·諾蓋最先登上珠穆朗瑪峰
    New Zealand mountaineer and explorer who in1959 with a Sherpa guide, Tenzing Norgay, first attained the summit of Mount Everest.
  • 伊朗在黎巴嫩駐有革命衛隊，可以有效地左右走極端的穆斯林什葉派恐怖集團，例如真主黨。
    Iran has Revolutionary Guards stationed in Lebanon and it, effectively, holds sway over extremist Shiite Moslem terrorist groups, such as Hezbollah, the Party of God.
  • 它一會兒是桑巴舞麯，一會兒變成現代流行的monkees風格的合唱或是中東悅耳的異域風情。
    It can samba one moment, shimmy to a Monkees? style pop chorus the next or writhe to exotic Middle Eastern melodies.
  • 達特默思美國馬薩諸塞東南一城鎮，位於巴紮德海灣沿岸、新貝德福德西南。以前是造船中心，現在是旅遊勝地。人口27，244
    A town of southeast Massachusetts on Buzzards Bay southwest of New Bedford. Formerly a shipbuilding center, it is now a tourist resort. Population,27, 244.
  • 因港口設備極為簡陋，船主拒絶，請另選巴拿馬船或希臘船。
    Shipowner refuses as port facilities extremely poor try Panama or Greek
  • 那些船是開往古巴的。
    The ships were destined for Cuba.
  • (路透社)哈瓦那訊-古巴總統卡斯特羅對海上遇難的幸存者艾連鋼薩雷斯之父的愛國之舉表示了敬意----他表示上周6歲男孩的歸來是他革命生涯中最激動的時刻。
    HAVANA (Reuters) - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.
  • 加爾維斯頓美國得剋薩斯州東南部的一座城市，位於休斯敦東南偏南，在加爾維斯頓島上的加爾維斯頓灣的入口處，在墨西哥灣的臂灣中。西班牙探險傢卡韋薩·德巴卡可能於1528年在此島上船舶失事。人口59，070
    A city of southeast Texas south-southeast of Houston on Galveston Island at the entrance to Galveston Bay, an arm of the Gulf of Mexico. The Spanish explorer Cabeza de Vaca may have been shipwrecked on the island in1528. Population,59, 070.
  • 巴列霍，馬裏奧諾·瓜達盧佩1808－1890墨西哥裔的美國開闢者和戰士，他幫助穩固了加利福尼亞加入美國
    A city of western California on San Pablo Bay north of Oakland. It is a trade and processing center and has a large naval shipyard, founded by Adm. David Farragut in1854. Population,109, 199.
  • 於是正當辛德雷和他的妻子在樓下舒舒服服地烤火——隨便做什麽，我敢說他們决不會讀聖經，——而希刺剋厲夫、我和那不幸的鄉巴佬卻受命拿着我們的祈禱書爬上樓。我們排成一排，坐在一口袋糧食上，又哼又哆嗦。希望約瑟夫也哆嗦，這樣他為了他自己也會給我們少講點道了。
    and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire--doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it--Heathcliff, myself, and the unhappy plough-boy, were commanded to take our prayer books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.
  • 亞伯拉罕回到他的隨從那裏，他們一坡返回別是巴，並在那裏住下來。
    Abraham went back to his men, and together they returned to Beersheba; and there Abraham remained.
  • 王平:在巴拉圭隊，奇拉維特不僅是一位優秀的守門員和出類拔萃的射手，他的重要作用還在於他是巴拉圭隊的核心，是巴拉圭隊的精神領袖，在隊內起着中流砥柱的作用。
    Wang Ping: On the Paraguayan team, Chilavert is not just an ex-cellent goalkeeper and outstanding shooter. His important function is that he is the core and the spiritual leader of the team. He plays the role of a tower of strength.
  • 移動或縮短動物的尾巴。
    remove or shorten the tail of an animal.
  • 當局在一九九六年八月委託顧問公司，研究巴士專用綫是否可以縮短行車時間和令巴士服務更加可靠。
    A consultancy study was commissioned in August 1996 to study the extend to which bus-only lanes would help shorten travelling time and improve the bus services' reliability.
  • 這些跨區巴士專用綫預料會縮短巴士的行車時間，令服務更可靠，同時吸引更多上班上學人士放棄私傢車改乘巴士，從而減輕交通擠塞的情況。
    These inter-district bus-only lanes are expected to shorten bus journey times, make services more reliable and attract more commuters to use buses instead of private cars, in turn alleviating traffic congestion.
  • 短尾巴，截短的尾巴
    A short or shortened tail.
  • 有短的或者截短了的尾巴。
    having a short or shortened tail.
  • 吊帶花飾皮褲皮製短褲，常帶有吊帶，適於男子或男孩穿用，尤盛行於巴伐利亞地區
    Leather shorts, often with suspenders, worn by men and boys, especially in Bavaria.
  • 休斯敦貝勒醫院放射腫瘤科的主任布萊恩·巴特勒醫生說：“以前我們使用的機器象機關槍。
    "Before, our machines were like shotguns," says Dr. Brian Butler, chief of radiation oncology at Baylor College of Medicine in Houston.
  • 北美洲鼩鼱，尾巴比其身體的一半還短。
    North American shrew with tail less than half its body length.
  • 褐色的樹鼯，光光的尾巴在末稍三分之一處的兩邊有硬的長毛；産於馬來群島。
    brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third; of Malaysia.
  • 由於關切蘇聯抱怨美國在外交方面做得不夠，白宮星期六宣佈布什將於星期日首途赫爾辛基與戈爾巴喬夫商討波斯灣情勢及其他事務。
    Concerned by Soviet complaints that the U.S. has given diplomacy short shrift, the White House announced on Saturday that Bush will head to Helsinki this Sunday to discuss the gulf Situation, among other things, with President Mikhail Gorbachev.
  • 廚師的拿手菜是蝦仁鍋巴。
    The chef 's specialty is shrimp with crispy fried rice crust.
  • 巴內斯瓦爾印度中東部一城市，位於加爾各答西南。以其印度教和佛教的神殿而聞名。人口219，211
    A city of east-central India southwest of Calcutta. It is known for its Hindu and Buddhist shrines. Population,219, 211.
  • 基督徒昔時居住於巴勒斯坦的聖山上。
    The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
  • 她的律師布賴恩·巴剋先生說，這個故事幾乎令人難以置信，它涉及到一種由破産的威脅而引起的“異常心理變態”。
    Her counsel, Mr. Brian Barker, said that the story was almost beyond belief and involved an "extraordinary aberration" brought on by threats of bankruptcy.
  • 其時，英國的維新黨政府下臺，新上任的保守黨外務大臣阿巴甸勳爵於一八四一年修改給予砵甸乍爵士的訓令，撤回割地的要求。
    In the meantime, the Whig Government in England had fallen and, in 1841, the new Tory Foreign Secretary, Lord Aberdeen, issued revised instructions to Pottinger, dropping the demand for an island.
  • 阿伯丁美國馬裏蘭州東北部的一市鎮，位於巴爾的摩東北部偏東。阿伯丁試驗場－－重要的研究、發展和測試基地就在附近。人口11，533
    A town of northeast Maryland east-northeast of Baltimore. Aberdeen Proving Ground, a major research, development, and testing installation, is nearby. Population,11, 533.
  • 香港仔至灣仔的巴士專用綫，現正由一九九七年八月至一九九八年中分兩期實施。
    The bus-only lanes between Aberdeen and Wan Chaiare being implemented in two stages from August 1997 to mid-1998.
  • 香港仔至灣仔交通走廊的巴士專用綫，已於一九九七年八月至一九九八年三月分期試行。
    Bus-only lanes between Aberdeen and the Wan Chai corridor were implemented in stages from August 1997 to March 1998.
  • 阿伯丁隊和巴塞羅那隊在優勝杯淘汰賽中的第一輪比賽
    The first leg of the Cup tie between Aberdeen and Barcelona