孤zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē cān jiā bào dòng de hǎi yuán bèi fàng zhú dào yī gè gū dǎo shàng。
The mutinous sailors were marooned on an island.- zuǎn wǒ fā jué zì jǐ shèn wéi gū dān。
I found myself solus.- dāng rán tā men( yòng hù) yě bù shì gū lì de, kě wàng zhàn zài kè hù yī biān de pc jī zhì zào shāng yuǎn bù shì yī xiǎo qún, tā men xiàng nc de gǔ chuī zhě kāi huǒ。
And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.- nuò bèi 'ěr zài gāo péng mǎn zuò shí xīng zhì bó bó, gū dān yī rén shí què cháng cháng yù yù guǎ huān。
Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.- yuàn lǐ zhuān mén pèi bèi liǎo yī míng yíng yǎng shī, gēn jù gū ér de tǐ zhì hé nián líng biān zhì shí pǔ, yǐ shì yìng tā men jiàn kāng shēngzhǎng fā yù de xū yào。
the food menu, designed to meet the needs of growing children, is worked out by a nutritionist according to the physical conditions and ages of the orphans.- zhǐ yòu duì gè bié wán gù fènzǐ, cái jīng guò yī fān gū lì gōng zuò zhī hòu, shí xíng dǒu zhēng de fāng shì。
The struggle shall be waged only against a few obdurate landlords after they have been isolated.- tā zài shí suì shí chéng wéi gū ér。
She was orphaned at the age of ten.- nà gè gū ér nián suì hěn xiǎo jiù yào dān dú jiě jué wèn tí。
The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself.- suī rán tuō ní shì gè gū ér , tā zǒng shì hěn kuài lè。
Although Tony is an orphan, he is always in good spirits.- tā men yīn méi yòu qīn shēng 'ér nǚ , suǒ yǐ jué dìng lǐng yǎng yī gè gū ér .
Having no children of their own they decided to adopt an orphan.- " liǎ jiě mèi de fù mǔ qīn zài yī cì fēi jī shī shì zhōng sàng shēng hòu, tā men biàn chéng liǎo gū ér。"
The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.- nkosi shì gè gū 'ér;
Nkosi was an orphan; - tā zì jǐ shì gè gū ér, suǒ yǐ tā liǎo jiě nà zhǒng qíng kuàng。
Herself an orphan, she understood the situation.- tā bǎ gū 'ér dāng zuò yǎng zǐ .
He looked on the orphan as his adopted son. - tā men gěi nà gè gū ér yī tào xīn yī fú。
They fitted the orphan out with a new suit.- gū ér shì yī gè fù mǔ shuāng wáng de hái zǐ。
An orphan is a child whose parents are both dead. - zhè hái zǐ zài gū ér yuàn lǐ yī zhí shòu nüè dài。
The child has been ill treated in the orphan house.- nán hái zhí zhí dì dīng zhe tā, dī shēng shuō dào: “ gū ér。 ”
The boy looked straight at the man and murmured, " An orphan."- wǒ men rèn wéi zhào gù zhè xiē gū ér shì wǒ men de zhí zé。
We think it our duty to take care of the orphan.- mǎ lì tóng qíng nà gè kě lián de gū ér, biàn shōu liú liǎo tā。
Mary took pity on the poor orphan child and took him in.- tā men yīn méi yòu qīn shēng 'ér nǚ, suǒ yǐ jué dìng lǐng yǎng yī gè gū ér。
Have no children of their own they decide to adopt an orphan.- tā chéng liǎo gū ér, yī wèi pín nóng fù nǚ shōu yǎng liǎo tā。
She was left an orphan and a poor peasant woman adopted her.- wǒ men rèn wéi zhào gù zhè xiē gū ér shì wǒ men de zhí zé
We think it is our duty to take care of the orphan- tā bù rěn xīn rēng xià nà gè gū ér。
He couldn ’ t find it in his heart to leave the poor orphan alone.- zhè gè xiǎo guó bù yuàn yì dāng 'ōu zhōu bǎo hù guān xì xià de zhèng zhì gū ér。
This small country do not want to be a political orphan under a european protectorate.- zhè gè xiǎo guó bù yuàn yì dāng 'ōu zhōu bǎo hù guān xì xià de zhèng zhì gū ér。
This small country do not want to is a political orphan under a european protectorate.- wǒ shì gè gū ér , guò qù wǒ gěi zhù zài zhè 'ér de zhè jiā rén gànhuó。
I'm an orphan. I used to work for the family that lived here.- fú lāi dé shū shū zhào liào tā dì dì de gū ér, zhí dào nà nán hái dà xué bì yè。
Uncle Fred look out for his brother's orphan son until the boy was through college.- jù cāi cè, lǐ wù lái zì jiǎn de fù yù péng yǒu men。 jiǎn shì gè gū ér, yī zhí hé tā men zhù zài yī qǐ。 dàn miàn duì lǐ wù, jiǎn shén tài gān gà, jiān mò bù yǔ。
It was presumed to have come from some rich friends with whom Jane, an orphan, had lived, but Jane herself seemed embarrassed with the present and refused to discuss it.- zhàn zhēng shǐ tā chéng wéi gū 'ér。
The war orphaned him. - cuī jiào shòu bìng bù shì zài xiāng gǎng chū shēng, tā 12 suì cái dào xiāng gǎng, dāng shí tā shì yī gè zhàn zhēng yí gū 。 dàn cóng 10 yuè 19 rì《 yà zhōu zhōu kān》 de bào dào kě yǐ kàn dé chū, tā de chéng gōng hé tā jiù dú xiāng gǎng zhù míng huá xiào péi zhèng zhōng xué shí suǒ shòu de zhōng xué jiào yù, yòu zhe hěn dà de guān xì。
Prof Cui was not born in Hong Kong but went there as a war orphan at the age of 12, but from the description in the October 19 issue of Yazhou Zhoukan, it is quite obvious that his success had much to do with his high school education spent at the famed Chinese School in Hong Kong, Pui Ching Middle School.- cuī jiào shòu bìng bù shì zài xiāng gǎng chū shēng, tā 12 suì cái dào xiāng gǎng, dāng shí tā shì yī gè zhàn zhēng yí gū 。 dàn cóng 10 yuè 19 rì《 yà zhōu zhōu kān》 de bào dào kě yǐ kàn dé chū, tā de chéng gōng hé tā jiù dú xiāng gǎng zhù míng huá xiào péi zhèng zhōng xué shí suǒ shòu de zhōng xué jiào yù, yòu zhe hěn dà de guān xì。
Sure, Prof Cui was not born in Hong Kong but went there as a war orphan at the age of 12, but from the description in the October 19 issue of Yazhou Zhoukan, it is quite obvious that his success had much to do with his high school education spent at the famed Chinese School in Hong Kong, Pui Ching Middle School.
|
|
|