奴中英惯用例句:
| - 国王镇压了那次起义,杀死了所有的参与起义的奴隶。
The king put down the uprising and killed all the slaves involved. - 农奴成年累月地辛勤劳动,却连温饱也得不到保障,经常要靠借高利贷勉强糊口。
The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together. - ……这东西,只这一点点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱变成尊贵,老人变成少年,懦夫变成勇土。……这黄色的奴隶可以使异教联盟,同宗分裂;
...Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant,… This yellow slave Will knit and break religions; - 封建农奴的合法地位。
the legal status or condition of a villein or feudal serf. - 毗湿奴派信徒
One who worships Vishnu. - 再过五到十年,当2000年大选同农奴制、美国内战、水门事件、鼓励世人抽烟、允许医疗保险公司制定医疗保障制度一起成为历史丑闻的时候,这次媒体没能履行职责也将成为这些丑闻的重要组成部分。
In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile. - 西欧农奴制
serfdom in West Europe - 可怜的奴隶们拜倒在他们的主人面前。
The wretched slaves prostrated themselves before their master. - 你即使从这么远也能看到奴隶们在他们主人的皮鞭下痛苦地扭动。
Even from this distance, you could see the slaves writhing under their master's whip. - 广大农奴和奴隶砸碎了封建农奴制的枷锁后,获得了政治平等权利和民族平等权利。
Having smashed the yoke of the feudal serfdom, the broad masses of serfs and slaves obtained political and national equal rights. - 西藏的现实充分说明,西藏人民摆脱封建农奴制后,获得了空前未有的广泛的人权。
The realities in Tibet fully show that the Tibetan people, who have shaken off the yoke of feudal serfdom, now enjoy extensive human rights which they have never been able to enjoy before.
|
|
|