天zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yī zhǒng bāo róng lǐ lùn zhōng yǐ shì tú tiáojiě xìn yǎng hé lǐ zhì de guān xì 'ér zhù chēng de yì dà lì（ luó mǎ tiān zhù jiào tú） shén xué jiā（ 1225 － 1274）。
    Italian (Roman Catholic) theologian remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology (1225-1274).
  • qǐng zuì wǎn zài qǐ fēi qián liǎng tiān zhōng wǔ 2 diǎn qián zài què rèn yī xià jī piào， fǒu zé yù dìng huì zì dòng qǔ xiāo。
    Please reconfirm your ticket no later than 12 o'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
  • jīn tiān zhèng gǎn shàng “ bǎ nǚ 'ér dài dào gōng zuò chǎng suǒ huó dòng rì ”。 shù bǎi wàn 9 dào 15 suì de nǚ hái zǐ yōng rù quán guó gè dì de gōng zuò chǎng suǒ。 zài guò qù 5 nián nèi xǔ duō huó dòng de cān jiā zhě shuō zhè zhǒng cānyù yǐ jīng chǎn shēng liǎo yǐng xiǎng， nà jiù shì yòu zhù yú hái zǐ men xuǎn zé zhí yè huò chóngxīn kǎo lǜ zhí yè de xuǎn zé， ér qiě hái shǐ hái zǐ men gèng fù yú jìn qǔ xīn。
    As millions of girls 9 to 15 years of age invaded workplaces all across the country today on Take Our Daughters to Work Day, many of the participants over the last five years say the experience has made an impression that helped them pick a career or reconsider career choices, and become more ambitious.
  • guó wù yuàn guān yuán jīn tiān shuō， lǐ gēn zhèng fǔ chāi chú mò sī kē xīn jiàn měi guó dà shǐ guǎn de jué dìng， bù shí zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ。 zhè zuò dà shǐ guǎn bèi fā xiàn bù mǎn shè jì jīng qiǎo de qiè tīng zhuāng zhì， suǒ yǐ cóng lái wèi shǐ yòng guò。
    The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration's decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow, State Department officials said today. The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.
  • wèile bāng zhù yī lā kè rén mín jiàn lì zì jǐ de zhèng zhì zhì dù hé chóngjiàn zì jǐ de guó jiā， lián méng jūn duì zài yī lā kè xū yào liú duō jiǔ jiù liú duō jiǔ， dàn bù huì duō liú yī tiān 。
    Coalition forces will remain in Iraq as long as necessary to help the Iraqi people to build their own political institutions and reconstruct their country, but no longer.
  • jiàn shè tiān rán qì shì nèi guǎn xiàn、 mén zhàn、 diào yā zhàn、 qiú guàn děng shè shī， gǎi zào rén gōng méi qì guǎn xiàn hé diào yā zhàn yòng yú shū sòng tiān rán qì。
    Urban gas distribution networks, city gate stations, pressure regulator stations, ball-type gas holders and other facilities will be constructed, while existing distribution networks and pressure regulator stations for artificial coal gas will be reconstructed to distribute natural gas.
  • jīn nián xià tiān de hóng shuǐ kòng zhì qǔ dé liǎo míng xiǎn de shèng lì， zhè bìng bù néng gǎi biàn xū yào fù chū jù dà de nǔ lì lái wán chéng chóngjiàn gōng zuò zhè yī shì shí。
    The apparent success of this summer's flood control effort doesn't alter the fact a massive effort will be required to complete the reconstruction program.
  • zài cháng jiāng shàng yóu shí shī tiān rán lín bǎo hù gōng chéng， tuì gēng hái lín、 hái cǎo hé shī dì bǎo hù gōng chéng。
    Projects to protect the natural forests and wetlands, and to reconvert farmland into forest or pasture have been carried out on the upper reaches of the Yangtze River.
  • jīn tiān wǒ men méi yòu shuāng kǎ lù yīn jī gōng yìng。
    We have no double cassette recorder on sale today.
  • wǒ měi tiān qù kě qù bù qǐ。
    I can't afford going every day.
  • jīn nián xià tiān wǒ wú fǎ dù jiǎ。
    I can't afford a holiday this summer.
  • tài píng tiān guó wén shū
    records during Taiping Heavenly Kingdom
  • liǎng sān tiān nèi nǐ jiù huì quán yù。
    You'll recover in two or three days.
  • liǎng sān tiān nèi nǐ jiù huì quán yù。
    You 'll recover in two or three days.
  • gāi dì tiān rán zī yuán fēng fù。
    The land is affluent in natural resources.
  • tā de kāng fù shì shàng tiān bǎo yòu。
    Her recovery was a special providence of God.
  • dān jiù zhè yī diǎn， biàn duì fēng yī zú shí、 shǎo yòu jī huì jīng lì tiān zāi de xīn jiā pō rén yòu shēn zhòng yì yì。
    This is something that Singaporeans who have grown used to affluence and have little experiences with natural calamities should ponder about.
  • bù yào zhěng tiān mái tóu kàn shū， nǐ xū yào xiū xī hé yú lè。
    Don't stick at your books all days you need a little rest and recreation.
  • wǒ nián qīng shí， wèile yú lè， xià tiān wǒ xǐ huān dǎ wǎng qiú。
    When I was young, for recreation, I liked to play tennis in the summer.
  • zhī shí fènzǐ zhǐ yòu sān tiān de gé mìng xìng， zhāo shōu tā men shì wēi xiǎn de。
    Intellectuals are three-day revolutionaries whom it is dangerous to recruit.
  • yào cóng zhàn shì rù wǔ dì yī tiān qǐ jiù zhù yì zhè gè wèn tí。
    Attention should be paid to this question from a recruit's first day in the ranks.
  • tiān fá， tiān cì bèi rèn wéi yóu shàng dì jiàng lín de chéng fá、 zhé mó、 ān wèi hé zhù fú
    A visit of punishment or affliction or of comfort and blessing regarded as being ordained by God.
  • （ lá bà xíng） tiān xiàn zhōng kōng de， jīn shǔ zhì chéng de diàn cí fā shè tiān xiàn， jù yòu yuán xíng huò jǔ xíng de fù gài wǎng
    A hollow, metallic electromagnetic transmission antenna with a circular or rectangular cross section.
  • méi yòu nà cì zhěng fēng， jīn tiān de shèng lì shì bù kě néng de。
    Without that rectification movement, today's victory would have been impossible.
  • jīn tiān wǒ jiǎng jiǎng zhěng fēng wèn tí。 zhè shì gè quán dǎng de wèn tí。
    Today I shall speak about rectification, a matter concerning the entire Party.
  • nà jiàn shì guò jǐ tiān jiù huì biàn hǎo。
    The matter will rectify itself in a few days.
  • tā jiān chí měi tiān cān jiā mí sǎ， bìng qiě duì nà xiē zài tā de pāi shè xiàn chǎng mà mà lie lie de yǎn yuán chù yǐ fá kuǎn， yīn cǐ tā pǐn xíng duān zhèng shì chū liǎo míng de。
    Despite her famous rectitude --she attended Mass daily and fined actors who cursed on her set.
  • yī : zài zhù yuàn jǐ tiān ， hǎohǎo dì huī fù。
    Stay in the hospital for a few more days to recuperate.
  • měi tiān fā shēng de， yóu zhǐ rǎn yòu nüè jí de
    Recurring daily. Used especially of attacks of malaria.
  • xiāo miè lù tiān pēn qī xiàn xiàng， qǐ yè jiā zhuāng fèi qì huí shōu zhuāng zhì。
    Open spray painting will be banned and enterprises must install facilities to recycle and treat the waste gas.
  • tōng hóng de tiān kōng shǐ dì píng xiàn shàng de yīháng qīng xī kě jiàn。
    The reddening sky threw into relief a line of trees on the horizon.
  • dài zhe yǒng bù pí bèi、 yǒng bù qì něi、 yǒng bù wán jié de xìn niàn， jīn tiān wǒ men zhòng shù zhè yàng de mù biāo : shǐ wǒ men de guó jiā biàn dé gèng jiā gōng zhèng、 gèng jiā kāng kǎi， qù yàn zhèng wǒ men měi gè rén hé suǒ yòu rén shēng mìng de zūn yán。
    Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.