塞Chinese English Sentence:
  • 然而安达信的会计师保罗·多克塞则认为，技术固然能够帮助人们发现洗钱活动，但是为客户开户并且与他们有直接接触的员工的参与对于发现洗钱活动仍然是非常重要的。
    Paul Doxey of Andersen, the accountant, says technology can help in detecting money? laundering but the involvement of staff who sign up customers and have any personal contact with them remains essential.
  • 麻塞达里欧山位于阿根廷西部与智利交界处的安第斯山脉中的一座山峰，海拔为6，774。4米（22，211英尺）
    A mountain,6, 774.4 m(22, 211 ft) high, in the Andes of western Argentina on the border with Chile.
  • 比塞塔安道尔与西班牙的基本货币单位
    A basic unit of currency in Andorra and Spain.
  • 阻塞中断（神经、肌肉或其他生理进程的）正常功能，尤指麻醉药的使用
    To interrupt the proper functioning of(a nervous, muscular, or other physiological process), especially by the use of anesthesia.
  • 一种用来治疗高血压和咽绞痛的受体阻滞药（商标是tenormin）；有副作用（低压和心肌梗塞）。
    an oral beta blocker (trade name Tenormin) used in treating hypertension and angina; has adverse side effects (depression and exacerbation of congestive heart failure etc.).
  • 一种用来治疗高血压、咽绞痛、心律不齐和心肌梗塞的受体阻滞药；有副作用（低压和心肌梗塞）。
    a beta blocker (trade name Lopressor) used in treating hypertension and angina and arrhythmia and acute myocardial infarction; has adverse side effects (depression and exacerbation of congestive heart failure etc.).
  • 于是我请接线员给我接通了亚达那、科扎恩、布尔沙、安卡拉、开塞里和伊士麦。
    I asked the operator to get me Adana, Kozan, Bursa, Ankara, Kayseri and Izmir.
  • 开塞利土耳其中部城市，位于安卡拉东南部，这座现代城市建于公元4世纪。人口281，320
    A city of central Turkey southeast of Ankara. The modern city was founded in the fourth century a.d. Population,281, 320.
  • 我有三个叔父和他们的孩子在亚达那，我的姐姐和他的丈夫在科扎恩，叔父在布尔沙和安卡拉，我的同班同学在开塞里和伊士麦。
    I had three uncles and their children in Adana, in Kozan my sister and her husband, in Bursa and Ankara uncles, in Kayseri and Izmir classmates.
  • 科尼亚土耳其中部偏西南一城市，位于安卡拉以南，建在一个古代弗里吉亚城市的遗址上，从11世纪到13世纪，科尼亚是一个强大的塞尔柱苏丹帝国。人口329，139
    A city of southwest-central Turkey south of Ankara. Built on the site of an ancient Phrygian city, Konya was a powerful Seljuk sultanate from the11th to the13th century. Population,329, 139.
  • １６００年，约翰·斯潘塞爵士的后裔安妮·马伯里从林肯郡迁移到美国的马萨诸塞州。
    In１６００，Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts，America from Lincolnshire.
  • 保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起
    The paintings of Paul C閦anne prefigured the rise of cubism in the early20th century.
  • 辛菲罗波尔苏联欧洲部分南部一城市，位于塞瓦斯托波尔东北的克里米亚的南部。最初西西亚人在此定居，1784年被俄罗斯吞并。人口331，000
    A city of southern European U.S.S.R. in the southern Crimea northeast of Sevastopol. Originally settled by Scythians, it was annexed by Russia in1784. Population,331, 000.
  • 波斯尼亚南斯拉夫中西部的一地区。7世纪塞族人定居于此，12世纪成为一个独立国家。1483年以后波斯尼亚被土耳其控制，后来被奥匈帝国吞并
    A region of west-central Yugoslavia. It was settled by Serbs in the7th century and became an independent state in the12th century. Bosnia was controlled by Turkey after1483 and was later annexed by the Austro-Hungarian Empire.
  • 诺林伯利亚北英格兰－盎格鲁－撒克逊王国，公元7世纪由伯尼西亚和德伊勒联盟建立，盎格鲁王国始建于公元500年。诺森伯利亚的大部分在9世纪被入侵的丹麦人占领，954年被韦塞克斯吞并
    An Anglo-Saxon kingdom of northern England formed in the seventh century by the union of Bernicia and Deira, Angle kingdoms originally established c. a.d.500. Much of Northumbria fell to invading Danes in the ninth century and was annexed to Wessex in954.
  • 人类学家欧塞奥说托莱多在他1995年的第一次总统竞选中就发现了秘鲁印第安人口中潜在的政治影响力，当时他的竞选口号是"一个和你一样的秘鲁人"，在今年的竞选中他充分用上了这一点。
    Anthropologist Juan Ossio said Toledo recognized the potential political force of Peru's Indian population during his first presidential campaign in 1995 when his campaign slogan was "a Peruvian like you" and finally was able to capitalize on it this year.
  • 马塞奥·伊·格拉哈莱斯，a.
    Antonio Maceo y Grajales (1845～1896)
  • 《斥安尼篇》公元前44年，西塞罗反对安东尼的演说之一
    Any of the orations of Cicero against Antony in44 b.c.
  • 衣服随便塞进手提箱里
    Clothes stuffed anyhow into the suitcase.
  • 类似于古代塞浦路斯对阿芙罗狄蒂的狂欢崇拜。
    resembling the ancient orgiastic worship of Aphrodite on Cyprus.
  • 塞浦路斯古代崇拜的在塞浦路斯对阿佛洛狄斯的古代崇拜的，或与其有关的
    Of or relating to the ancient worship of Aphrodite on Cyprus.
  • 皮格梅隆塞浦路斯国王，他雕刻了一个妇女的塑像然后陷入对她的爱恋中，阿芙罗荻特赋予了她生命，名叫加勒提阿
    A king of Cyprus who carved and then fell in love with a statue of a woman, which Aphrodite brought to life as Galatea.
  • 埃涅阿斯维吉尔的史诗，埃涅伊特中的特洛伊英雄安喀塞斯和阿佛洛狄忒的儿子。他逃脱了特洛伊的劫掠并流浪了七年，后在意大利定居
    The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy.
  • 宙斯罚波塞冬和阿波罗去给拉俄墨冬国王当奴隶，他们为国王建造了特洛伊城。但宙斯宽恕了其余的神祗，因为他们只不过是胁从。
    Zeus punished Poseidon and Apollo by sending them as bond-servants to King Laomedon, for whom they built the city of Troy; but he pardoned the others as having acted under duress.
  • 巴那塞斯山希腊中部一座海拔约2，458米（8，060英尺）的山，位于科林斯海湾的北边，古时候是阿波罗，狄俄尼索和缪斯的圣地，特尔裴就在此山脚下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 消息来源说，“法官严厉斥责塞申斯，与联邦司法机关显然关系密切而又不愿得罪格拉瑟的塞申斯，则同样严厉斥责他的下属。”
    "The judge read Sessions the riot cat and Sessions, who has an obvious affinity for the federal judiciary and wanted to appease Glasser, read the same riot act to his subordinates," said one source.
  • 所有道路都堵塞了。
    All approaches were blocked.
  • 机场铁路会为新机场提供高效率的客运服务，并有助纾缓目前地铁弥敦道走廊急需改善的挤塞情况。
    The AR will provide an efficient passenger link to the new airport, and will also offer much-needed relief to the existing MTR Nathan Road corridor.
  • 　(二)埋压、圈占消火栓或者占用防火间距、堵塞消防通道的，或者损坏和擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材的；
    (II) Those who bury, occupy fire hydrant or occupy fire prevention space, block fire control passageway, or damage and arbitrarily use, dismantle and stop use fire control facilities and devices;
  • 第二十一条　任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用防火间距，不得堵塞消防通道。
    Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrarily use, dismantle and stop using fire control facilities and devices, and shall not bury and occupy hydrant, occupy fire prevention space and block fire control passageway.
  • 他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
    When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
  • 罗塞塔石板，是一项幸运的考古发现
    The Rosetta stone, that providential archaeological find.