堪中英惯用例句:
  • 使某人疲惫不堪；使某人丧失斗志；使某人不敢狂妄
    Take the tuck out of sb.
  • 他们不时地听到从那破败不堪的房子里传出的同样的呼叫声。
    Ever and again they heard the same cry from the tumble-down building.
  • 举国上下的贫苦大众不堪政府的暴政，纷纷揭竿起义。
    Wearied by the tyranny of the government, poor people all over the country raised the standard of revolt.
  • 当然也有不堪回首的：白水事件、崔弗盖特事件、莫尼卡丑闻。
    Of course, there was ugliness too：Whitewater；Travelgate；Monica gate.
  • 生活太令人难堪了，我不想活了。
    Life is too unbearable, I want out!
  • 　二战结束后，日本经济瓦解，工业不堪一击，根本就不可能和西方的商业巨无霸正面交锋。
    After World War II, the Japanese economy was in ruins, and its industries highly uncompetitive. It was simply not possible to compete head-on against the large Western business corporations.
  • 节日期间，人们可以看到火车上拥挤不堪，人满为患。
    In the holiday season one finds the trains unpleasantly full of people.
  • 教我那小儿子读书真是件苦不堪言的差事。
    Teaching my youngest son to read was a real uphill battle.
  • 像这样各色人等混杂，环境喧闹不堪的集会倒是从未见过。
    Never was a gathering more varied and more uproarious.
  • 把屋子翻得混乱不堪，寻找某物
    Turn the room upside-down for sth.
  • 这具仪器不堪粗鲁使用。
    This instrument will not stand rough usage.
  • 我正在装饰厨房天花板，混身都是油漆，此时教区牧师突然来访，使我狼狈不堪。
    The vicar caught me bending when he called unexpectedly while I was decorating the kitchen ceiling and covered in paint.
  • 表现性行为和暴力场面的不堪入目的电视片
    Video film showing offensive scenes of sex and violence
  • 瓦格纳解释说："我认为，当一个人在公路上，尤其是身处拥挤不堪的城市道路上的时候，有很多东西可以让人感到压抑。因为其他司机会对他们造成不断的威胁。
    "I think that when a person is on the road, in a crowded urban area in particular, many things can cause them to feel stress (because there is the) constant threat from other drivers," Wagner explained.
  • 她使他跳得疲累不堪。
    She danced him weary.
  • “我不开车的话，我倒最宁愿太太来做驾驶员。”“别让我难堪了，行不行，特德。把挡风玻璃抹一下。”
    "If I'm not driving myself, I'd rather have my wife at the wheel than anyone else." "Spare my blushes, will you, Ted, and give the windscreen a wipe."
  • 因风雪交加道路上混乱不堪.
    The wintry weather has caused chaos on the roads.
  • 我确实感觉疲惫不堪。
    I really feel worn out.
  • 等了那么长时间她感到疲惫不堪。
    After waiting so long she felt completely wrung out.
  • 在这个堪称是我们所有大教堂的年迈王后的脸上，每一皱纹的旁边都有一道伤疤。
    On the face of this aged queen of our cathedrals, by the side of a wrinkle, one always finds a scar.
  • 王平：我国甘肃临漳县举办过堪称世界第一的万人拔河赛。绳子是用钢丝拧成，重达数千公斤，规定一方要拉过中线100米才算胜。
    Wang Ping: A tug of war by ten thousand people, which can be called the number one in the world, used to be held in Lintan County in Gansu Province, China The rope is wrung by steel wires. It is prescribed that the party who can pull the other party over the middle line 100 meters can be judged the winner.
  • 那个农民多年来每年在地里种同样的作物，结果把地弄的贫瘠不堪。
    The farmer burnt out his field by planting the same crop every year for many years.
  • 她一味标新立异, 在艺术界堪称一怪.
    Her advanced ideas have made her the enfant terrible of the art world.
  • 她一味标新立异,在艺术界堪称一怪
    Her advanced idea has made her the enfant terrible of the art world
  • 她一味标新立异，在艺术界堪称一怪。
    Her advanced idea have make her the enfant terrible of the art world.
  • 那场（足球）比赛堪称典范.
    match was a classic.
  • 他的房间总是凌乱不堪.
    His room is always in a clutter.
  • 她打破了纪录, 这把批评她的人弄得狼狈不堪.
    She confounded her critics by breaking the record, ie They said she would not be able to do so, but she did.
  • 後果不堪设想! 3 (idm 习语) a day of reckoning => day.
    There'll be a heavy reckoning to pay! ie The consequences will be serious.
  • 河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。
    There is a broken small old gray stone bridge over the river
  • 由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。
    He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.