困中英惯用例句:
  • 在西藏海拔很高的地方呼吸很困难。
    At high altitudes of Tibet it is difficult to breathe.
  • 肺气肿肺部的一种病态，特征为肺中的空间不正常地增大，导致呼吸困难并且易于受感染。它是由肺小泡的不可逆的扩张或肺小泡壁被破坏而引起的
    A pathological condition of the lungs marked by an abnormal increase in the size of the air spaces, resulting in labored breathing and an increased susceptibility to infection. It can be caused by irreversible expansion of the alveoli or by the destruction of alveolar walls.
  • 事实上，许多人致富并非出于欲望而是由于恐惧，他们认为钱能消除那种没有钱、贫困的恐惧，所以他们积累了很多的钱，可是他们发现恐惧感更加强烈了，他们更加害怕失去钱。
    In fact, the reason many rich people are rich is not because of desire but because of fear. They actually think that money can eliminate that fear of not having money, of being poor, so they amass tons of it only tofind out the fear gets worse. They now fear losing it.
  • 他们在解决困难中所表现的智慧使我们惊叹[佩服]。
    We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.
  • 他的所作所为让她感到既惊愕又困惑.
    His behaviour amazed and confounded her.
  • 她对付困境的能力使我惊讶。
    I am amazed at her ability to cope with the difficult situation.
  • 总统先生，我一直从远处看着，你在过去四十年，如何以个人的毅力，克服有些时候看来难以逾越的重重障碍和重大困难，今天获选为韩国的总统，实在令人钦佩和赞赏。
    Mr President, I have watched from afar with great admiration and, sometimes, amazement how you had personally overcome what seemingly at times insurmountable difficulties and endured enormous hardship in the past 40 years before you became the President of the Republic of Korea.
  • 使逃避困难或者义务成为可能的歧义（尤指在法律或者合同的文本中的）。
    an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation.
  • 漏洞逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法
    A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.
  • 谜让人困惑、模糊、难以说清楚的物或人
    One that is puzzling, ambiguous, or inexplicable.
  • 战士们陷入了困境之中，缺乏食物的弹药。
    The soldiers were in a tight spot, short of food and ammunition.
  • 看到我们一向以为比我们幸运的圈子里居然也有许多人如此穷困潦倒，真使我们感到惊讶。
    The sight of so much poverty amongst a part of the community that we had always considered to be fortunate compared with ourselves, gave us something to think about.
  • 因为，爱情底报酬永远是这样，要不是回爱，就是一种内心的隐藏的轻蔑，这条定理是真的。由此可见人们更应当如何提防这种情欲，因为它不但使人失去别的事物，简直连自己也保不住。至于其他的损失，古诗人的故事表现得极好；就是喜爱海伦的人是舍弃了攸诺和派拉斯底赏赐的。因为无论何人若过于重视爱情，则自将放弃财富与智慧也。这种情欲泛滥的时候正是在人心力极弱的时候；那就是在一个人最繁荣或最困厄的时候——虽然困厄是不甚受人注意过的。这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。有些人，即在心中不能不有爱的时候，仍能使它受约束，并且把它与人生底要务严格分开，这些人可算做事极当；因为“爱”若是一旦参与正事，就要扰害人们底福利，并且使他们无术坚守自己底目的。我不懂为什么，可是武人最易堕入爱情。我想这也和他们喜欢喝酒一样；因为危险的事业多需要娱乐为报酬也。人性之中有一种隐秘地爱他人的倾向和趋势，这种倾向若不消耗在一个人或少数人身上，将很自然地普及于众人，并使人变为仁慈的，例如在僧侣之中有时就看得到这样的情形。
    For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproque, or with an inward and secret contempt. By how much the more, men ought to beware of this passion, which loseth not only other things, but itself. As for the other losses,the poet's relation doth well figure them; that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno, and Pallas. For whosoever esteemeth too much of amorous affection,quitteth both riches, and wisdom. This passion hath his floods in the very times of weakness;which are, great prosperity; and great adversity; though this latter hath been less observed. Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly. They do best, who, if they cannot but admit love, yet make it keep quarter:and sever it wholly from their serious affairs, and actions of life: for if it check once with business, it troubleth men s fortunes, and maketh men, that they can no ways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love:I think it is, but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures. There is in man's nature, a secret inclination, and motion, towards love of others; which, if it be not spent upon some one, or a few, doth naturally spread itself towards many; and maketh men become humane, and charitable; as it is seen sometime in friars.
  • 不要夸大这项任务的困难。
    Do not amplify the difficulties of the task.
  • 类似的情况也会使信息技术经理有效管理企业网络化系统变得极端困难。
    Well, an analogous situation is making it extremely hard for information technology managers to effectively manage enterprise networked systems.
  • 它确凿地证明了机器和分工的破坏作用、资本和地产的积聚、生产过剩、危机、小资产者和小农的必然没落、无产阶级的贫困、生产的无政府状态、财富分配的极不平均、各民族之间的毁灭性的工业战争，以及旧风尚、旧家庭关系和旧民族性的解体。
    It proved, incontrovertibly, the disastrous effects of machinery and division of labour; the concentration of capital and land in a few hands; overproduction and crises; it pointed out the inevitable ruin of the petty bourgeois and peasant, the misery of the proletariat, the anarchy in production, the crying inequalities in the distribution of wealth, the industrial war of extermination between nations, the dissolution of old moral bonds, of the old family relations, of the old nationalities.
  • 安和吉姆都没有在困难面前退却。
    Neither Ann nor Jim backed away from difficulties.
  • 因而最高限度的歼灭，例如全部或大部俘获的事，在许多场合特别是在平原地带的战斗中，是困难的。
    Therefore, it is often difficult to achieve the maximum in annihilation, such as capturing the whole or the greater part of an enemy force, especially when hghting on the plains.
  • 不断地困扰；烦扰
    To annoy persistently; bother.
  • 诘问，责问通过问题、嘲笑或反对来使（别人）尴尬或生气；使困扰
    To try to embarrass and annoy(another) by questions, gibes, or objections; badger.
  • 使人不舒服（或不安）的事物；困苦
    Something that disturbs one's comfort; annoyance.
  • 忍耐的，能忍受的平静地承受或忍受痛苦、困难、挑衅或烦扰的
    Bearing or enduring pain, difficulty, provocation, or annoyance with calmness.
  • 他看来有几分困扰的样子。
    He looked somewhat annoyed.
  • 贫困人口平均每年减少1786万人。
    and the number of poverty-stricken people went down by 17.86 million annually on average.
  • 第三，是由于我们今天征调壮丁的方式，还不无强迫的错误，这种错误的继续，造成了动员新兵的极大困难，且使入伍者缺乏坚定的意志与作战的勇气，甚至还可造成民众与政府、军队的对立，给日寇、汉奸以活动的口实与机会；
    Third, some people have used coercion in recruitment -- a mistake that has made it most difficult for us to enlist new recruits and has resulted in those forced to join the army lacking a strong will and the courage to fight, and one that could even cause antagonism between the people, on the one hand, and the government and army, on the other;this would only play into the hands of the Japanese aggressors and Chinese collaborators.
  • 一位人类学家和一组研究人员揭示了某些鲜为人知的英国酒吧文化。人们首先遇到的困难是从买酒开始的。
    An anthropologist and a team of researchers have unveiled some of the arcane rituals of British pubs--starting with the difficulty of getting a drink.
  • 不幸的是，业已证明部署和管理客户机/服务器比政府预想的要更贵、也更困难。
    Unfortunately, client/server has proven more expensive and difficult to deploy and manage than government anticipated.
  • 过去的一年我感到非常困难，这个困难超过了我预料的程度。
    I think the past year was extremelv difflcult and the difficulties actually were greater than we anticipated.
  • 给人带来忧虑的困难。
    a difficulty that causes anxiety.
  • 任何造成困难或迟疑之物。
    any obstacle or impediment.
  • 不管怎样，我们将渡过困难。
    We shall scrape through anyhow.
  • 桂:不过，这样做困难较大。
    Anyhow, it's relatively difficult to do business in this manner.