中英慣用例句:
  • 我能勸你再會兒嗎?
    Can I prevail upon you to stay a little longer?
  • 他遭到在監獄中5年的懲罰。
    He got 5 years in prison.
  • 我可能會在傢看電視。
    I'll probably stay home and watch TV.
  • 公司拿出200萬美元以應付賬的發生。
    The company had make a $2m provision for bad debt.
  • 我寧可呆在傢裏。
    I would rather stay at home.
  • 他一直到比賽結束。
    He stayed to see the end of the game.
  • 鄉村風光太美了,以致於他决定再多一星期。
    The rural scenery was so beautiful that he decided to stay one more week.
  • 走開! 別呆在這兒!
    Scram! I don't want you here!
  • 我在海邊了兩個星期。
    I stayed two weeks at the seaside.
  • 我怕傷風, 所以在屋裏。
    I stayed in lest I should catch cold.
  • 讓他在床上直到他清醒過來。
    Keep him in bed until he sobers up.
  • 我寧願在傢裏也不願去跳舞。
    I had sooner stay home than dance.
  • 雜技演員們使觀衆看了。
    The acrobats held the audience spellbound.
  • 我爬上頂峰時,下面的景象使我都看了。
    When I reached the peak I stood spellbound by the scene below.
  • 斯賓塞先生說,他想在這鎮上一段時間,看看情況。
    Mr. Spencer said that he would stop in the town for a few days and consider the situation.
  • 在監牢裏呆了一夜
    Spent the night in the clink.
  • 海茨帕因痛苦而目瞪口,瞅着她衣服前的污點。
    Hesper gasped with pain. She stared at the brown stain that splotched the front of her dress.
  • 但是那些勇夫在如上述的情形之中他們底精神就衹能着,好象下棋下成和局一樣,輸是不算輸,然而那一局棋是無法走了。
    but with bold men, upon like occasion, they stand at a stay; like a stale at chess, where it is no mate, but yet me game cannot stir.
  • 別張着嘴立在那兒。
    Don't stand around gaping.
  • 瞠目結舌,目瞪口茫然或愚蠢地盯着,常張着嘴
    To stare wonderingly or stupidly, often with the mouth open.
  • 你不該那樣在傢着沒事幹,衹是地望着窗外。
    You shouldn't sit around the house like that, just staring out the window.
  • 他們把他驚呆了。
    They startled him out of his wits.
  • 我們嚇了,站着一動也不動。
    We were so startled that we did not move a muscle.
  • 昨晚我在晚會上到很晚。
    I stayed late at the party last night.
  • 怎麽也得跟我們在一起。
    Do stay with us!
  • 呆在原地!
    Stay where you be!
  • 畢業後她一直作為一名顧問學者在劍橋。
    After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser; Stay with me, please; despite student protests, he remained Dean for another year; She continued as deputy mayor for another year.
  • 您要呆多久?
    How long will you stay?
  • 我不喜歡你在外面到這麽晚。
    I don't like you staying out so late.
  • 她不允許他在外面太晚.
    She won't consent to him staying out late/to his staying out late.
  • 我要呆在傢裏。
    I'm staying at home.
  • 您將呆多長時間?
    How long will you be staying?