吹中英慣用例句:
  • 蒲公英的絨毛花蒲公英的長茸的花頭，吹散後可以播種
    The downy flower head of a dandelion that has gone to seed.
  • 風吹散了蒲公英的種子。
    The wind puffed away the seeds of the dandelion.
  • 一種箭可以從中吹出的管道。
    a tube through which darts can be shot by blowing.
  • 赫胥黎是達爾文進化論的鼓吹者.
    Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.
  • 當鮑勃看見她身穿一條耀眼的白色連衣裙時，他高聲吹了聲口哨。
    Bob gave a wolf whistle when he saw her in the dazzling white dress.
  • 風正對着我們吹。
    The wind was dead against us.
  • 總的說來，由於專輯中有一節是樂隊用號吹奏的，再加上薩爾薩式歡快的節奏和熱情似火的打擊樂器，這張專輯中毫無疑問具有更濃郁的拉丁風格。
    Overall, there is a decidedly more Latin flavor to this album, thanks to a big? band horn section, salsa? happy rhythms and tropical percussion.
  • 吹哨召集所有水手到甲板上
    Pipe all hands on deck
  • 他吹笛子召集所有的水手到甲板上。
    He piped all hands on deck.
  • 他用笛子吹奏了歡快的麯調。
    He played a delightful melody on his flute.
  • 彼得用長笛吹出一麯優美的旋律。
    Peter played a delightful melody on his flute.
  • 風為我們吹來了松樹林的香味。
    The wind blew us delightful odors from the pine forests.
  • 吹毛求疵的學究；過分苛求、吹毛求疵的導師。
    a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
  • 吹毛求疵的過分註意瑣碎細節的；愛挑剔的
    Overparticular about trivial details; fastidious.
  • 食物纖維素被吹捧成最新的萬靈仙丹，既可減輕體重，又有益健康。
    Dietary fibre is tout as the latest cure- all, cuts down weight and promotes good health.
  • 吹吹打打，好不熱鬧。
    and making a terrific din.
  • 一陣狂風吹翻了小艇，把艇上的水手和索具都翻到了水中。
    A sudden gust of wind overturned the dinghy, tipping the crew and their gear into the water.
  • 吹毛求疵以令人不快的方式挑刺；苦惱地抱怨
    To find fault in a disagreeable way; complain fretfully.
  • 這部影片被吹捧為傑作, 可是我覺得令人失望.
    The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
  • 這部影片被吹捧為傑作,可是我覺得令人失望。
    The film is build up to is a masterpiece, but I find it very disappointing.
  • 聽到徐順全博士鼓吹，在本地工人和外來人才之間，前者應該受到優先保護，我感到非常失望。他采取了基本上是保護主義的姿態。
    It was disappointing to hear Dr Chee Soon Juan advocate the protection of local employees over foreign workers, and the adoption of what can be said as an essentially protectionistic stance.
  • 我仍然記得在1991年對伊拉剋進行的一些調查，當時我們的調查主要基於從政府獲得的情報，這曾經幫助我們瞭解了伊拉剋核武器計劃的重要部分，這使我認識到，不論何時何地，一個由國際組織授權的核查小組應該更好地利用政府搜集到的情報，因為他們擁有千裏眼、順風耳，能夠與一些叛逃者取得聯繫，任何風吹草動都會引起他們的註意。
    I remember myself how, in 1991, several inspections in Iraq, which were based on information received from a Government, helped to disclose important parts of the nuclear weapons programme. It was realized that an international organization authorized to perform inspections anywhere on the ground could make good use of information obtained from governments with eyes in the sky, ears in the ether, access to defectors, and both eyes and ears on the market for weapons-related material.
  • 風吹亂她的頭髮和衣裳。
    The wind disheveled her.
  • 風吹亂桌上的文件。
    The wind disheveled the papers on the desk.
  • 風很快就把霧吹散了。
    The wind soon dispelled the fog.
  • 風吹散了天上的雲。
    The wind dispersed the cloud from the sky.
  • 一陣風把爐子裏産生的煙吹散了。
    A gust of wind dispersed the smoke from the stove.
  • 風把雲吹散了.
    The wind dispersed the clouds.
  • 風把煙吹散了。
    The wind dispersed the smoke.
  • 莫紮特的第一部歌劇遭受到了吹毛求疵的批評，但仍在垂頭喪氣地爭取第五次的表演機會。
    the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances.
  • 吹，吹散用一陣陣的風吹，驅散或吹亂
    To blow, displace, or scatter with gusts of air.
  • 那男孩子在山𠔌中吹哨，一會兒傳來清楚的回音。
    The boy whistled in the valley, and in a second the echo came with great distinctness.